Fuertes lluvias en el huerto de perales, nieve polvo en el huerto de melocotoneros y ciruelos, golondrinas volando haciendo ruido con un árbol, sosteniendo un ternero en febrero, ¿qué significa este poema?
Powder Snow Peach and Plum Garden, la nieve rosada es una flor de durazno, lo que significa que es marzo y abril, y las flores de durazno se están marchitando y ardiendo, lo que significa que nos volvemos a encontrar en marzo y abril.
Después de reencontrarnos, estábamos muy felices, así que perseguimos y jugamos en el bosque como golondrinas. Eso sí, no descartamos despedirnos y conquistar un nuevo amor, también en marzo y abril.
Ahora estamos en febrero, el llamado embarazo en diez meses. Desde abril del año pasado hasta febrero del año siguiente, resultó ser octubre. Por no tomar las medidas adecuadas cuando ganamos un nuevo amor, o ya nos estábamos preparando para tener un bebé, abrazamos al ternero.
Jaja... Esto no es cierto en absoluto... Mi tía está diciendo tonterías... Por favor, sólo escucha...