¿De qué está hablando Guan Canghai de Cao Cao? Gracias
Viendo el Mar
——Cao Cao
Al este está Jieshi para ver el mar.
¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El movimiento del sol y de la luna aparecería dentro de él;
Las estrellas brillarían intensamente, como si aparecieran dentro de él.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Sube a la alta montaña Jieshi y contempla el vasto mar. (Al este está Jieshi para ver el mar).
El agua es muy turbulenta y las islas montañosas se elevan en lo alto del agua. (El agua es lenta, pero las montañas y las islas son densas).
Hay grupos de árboles en las montañas y las islas, y todo tipo de flores y plantas exóticas crecen exuberantemente. (Hay árboles espesos y hierba exuberante).
Un sombrío viento otoñal soplaba sobre el agua y se levantaban olas de agua. (El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.)
El majestuoso sol y la brillante luna parecen surgir en el mar. (El viaje del sol y la luna parece surgir de él;)
La brillante Vía Láctea parece surgir del mar. (Las estrellas son brillantes, si vienen de dentro.) (Aquí se utiliza la técnica intertextual)
Siento que tengo mucha suerte de utilizar este poema para expresar mis sentimientos. (Afortunadamente, puedo cantar para expresar mi ambición).