Explicación del significado de ataque torcido
Dar en el blanco por error significa que el método metafórico originalmente era inadecuado y el enfoque equivocado, pero afortunadamente se logró un resultado satisfactorio.
1. Fuente
La palabra "esperar el bien y el mal" apareció por primera vez en "A Dream of Red Mansions". Fue utilizada por Jia Mu para describir a la chica pato mandarín y a Jia. Huan. Posteriormente, se usó mucho para describir algunas cosas que aunque parecían no ir bien, al final lograron resultados inesperados.
2. Alusiones
De "Zuo Zhuan: The Seventeenth Year of Duke Xiang", cuenta la historia de la muerte de Hua Yuan, el verdadero maestro de la dinastía Song durante la Período de primavera y otoño, y su hijo mayor, Hua Yue, heredó el trono. La posición de su maestro derecho, pero Huachen, como segundo hijo, también sirvió como Situ. Hua Chen creía que el hijo de Hua Yue, Gaobi, era débil y quería aprovechar la oportunidad para anexar la propiedad de su hermano, por lo que envió seis asesinos a la casa de Hua Yue para asesinarlo abiertamente.
Asesinado Hua Wu, el director general de la mansión Huayue, secuestró a la esposa de Hua Yue y la obligó a entregar el tesoro de la mansión. Pero después de que se conoció la noticia, Song Pinggong estaba furioso y quiso castigar severamente a Hua Chen. Sin embargo, Zuo Shi Xiangxu protestó: "Los ministros no son obedientes. ¡Esto es una vergüenza para el país! Si Hua Chen es castigado severamente, lo habrá. Definitivamente será un alboroto". En mi opinión, es mejor encubrirlo".
Después de escuchar esto, Song Pinggong sintió que no era razonable, por lo que calmó su ira y no acusó a Hua Chen. Más tarde, Zuo Shi Xiangxu sintió que Huachen había hecho algo escandaloso y odiaba a Huachen en su corazón. Cada vez que pasaba por la puerta de Huachen, se apresuraba y no quería ver a Huachen.
Ejemplos de modismos
1. No ha recibido formación profesional, pero debido a sus errores su desempeño es mejor que el de los profesionales.
2. Su plan originalmente era solo resolver un pequeño problema, pero terminó resolviendo un gran problema de manera torcida.
3. Su estrategia de inversión no fue cuidadosamente pensada, pero ganó mucho dinero arruinando las cosas.
4. Su diseño no se ajustaba del todo a las especificaciones, pero por estar hecho de forma torcida fue elegido por el cliente.
5. Sus esfuerzos no obtuvieron ninguna recompensa al principio, pero debido a un movimiento en falso, obtuvo ganancias inesperadas.
6. Originalmente quería resolver un problema difícil, pero sorprendentemente, su solución resolvió el problema de manera torcida.
7. Después de probar nuevos métodos de entrenamiento, el rendimiento de los atletas ha mejorado significativamente. Se puede decir que es un efecto inesperado.
8. Casualmente, la lluvia paró en el momento más tenso del partido, permitiendo a los jugadores correr con todas sus fuerzas.
9. Su investigación fue originalmente un fracaso, pero su fracaso señaló una nueva dirección para la investigación de otras personas, lo que se puede decir que es un error.
10. Por casualidad, descubrió un nuevo material, que finalmente se convirtió en un importante logro de la investigación científica. Esto también fue un error.