El significado de hombro con hombro

Bi Jian Jie Hei significa: hombro con hombro, los dedos de los pies apoyados contra los talones, describiendo una multitud de personas.

Bi Jian Ji Hei (Pinyin: bǐ jiān jì zhǒng) es un modismo chino, que surgió por primera vez de las "Misceláneas Yan Zi Chun Qiu Neipian" de Liu Xiang, de la dinastía Han Occidental.

Alusiones idiomáticas

Durante el período de primavera y otoño, había un médico llamado Yan Ying en el estado de Qi. Desde fuera, este hombre es de baja estatura, de apariencia fea y realmente no tiene cualidades redentoras. Sin embargo, en realidad es un hombre de profundo conocimiento, mente aguda y buena retórica.

Por lo tanto, las tres generaciones de monarcas, Qi Linggong, Qi Zhuanggong y Qi Jinggong, valoraron sus talentos y siempre le pidieron que sirviera como ministro para ayudar en el manejo de los asuntos de la corte. Los monarcas de muchos otros estados vasallos también apreciaron su talento.

En una ocasión, a Yan Ying se le ordenó ir a Chu como enviado para negociar con el rey de Chu en nombre de Qi. En ese momento, el Estado de Chu se había vuelto gradualmente más fuerte, por lo que el Rey de Chu era bastante arrogante y arrogante. Quería darle al enviado del Estado de Qi una muestra de autoridad para que obedeciera la voluntad del Estado de Chu. .

Entonces, el rey de Chu decidió que tan pronto como Yan Ying entrara a la corte de Chu, lo humillaría y se burlaría de él. Después de que Yan Ying llegó a la corte del rey de Chu, inmediatamente sintió hostilidad por las miradas arrogantes y groseras del rey Chu y sus ministros.

Sin embargo, todavía siguió la etiqueta de las interacciones entre estados vasallos, se paró debajo de la plataforma alta, se inclinó ante el Rey de Chu y dijo: "El enviado del Estado de Qi, Yan Ying, ha venido. para rendir homenaje al rey por orden del rey".

El rey de Chu se sentó en la plataforma alta, fingiendo deliberadamente estar sorprendido, y preguntó: "¿Qué? Tú eres el enviado del estado de Qi. Vaya, ¿no tienes mucha gente en el estado de Qi ahora?

Yan Zi se enderezó de inmediato y respondió solemnemente: "El rey está equivocado. Hay trescientas calles y carriles en Linzi, la capital de Estado de Qi, y si todos se abren las mangas al mismo tiempo, puede bloquear la fuerte luz del sol, como si estuviera nublado, si todos derramaran sudor en sus frentes al mismo tiempo, puede humedecer una gran superficie de tierra; , como si hubiera llovido;

Si todos salen a la calle al mismo tiempo Al caminar, los hombros de las personas estarán cerca de los hombros de los demás, y los dedos de los pies de los que están detrás tocarán los talones de los que están detrás. ¿Cómo puedes decir que no hay mucha gente en Qi? "

¿El rey Weiwei de Chu? Él sonrió y dijo en tono burlón: "Si realmente hay tanta gente en Qi, ¿por qué no? ¿No enviamos a una persona alta y guapa como enviado, pero por qué enviamos a una persona discreta como tú?"

Al escuchar esta obvia provocación e insulto del rey Chu, Yan Ying no se enojó ni se desanimó. . Imitó al rey de Chu, sonrió levemente y respondió: "El rey se equivoca otra vez.

Nosotros en el estado de Qi tenemos la regla de que debemos seleccionar diferentes enviados según las diferentes situaciones del país enviado. Una persona baja y fea como yo no está calificada para servir como enviado a otros países, por lo que solo puedo ser enviado a rendir homenaje a Su Majestad”.

La ingeniosa respuesta de Yan Ying dejó al rey de Chu sin palabras. Tenían la intención de humillar a los demás, pero terminaron humillándose a sí mismos. Así que, a regañadientes, abandonaron la idea de burlarse del enviado de Qi por el momento y se vieron obligados a pedirle a Yan Ying que tomara asiento y comenzara la reunión.