¿Alguien sabe la letra de la versión 1962 de Shaw Brothers Dream of Red Mansions?

Me pregunto si esto es lo que quieres

El libreto de Un sueño de mansiones rojas (reimpreso por otra persona)

[El brillo de Ningguofu]

Jiadi Lianyun, Mansión Ningguo en la ciudad de Jinling. La familia Jia es tan rica que la gente la admira. El antepasado es el duque del país y sus hijos son todos dandis. Doce volúmenes de horquilla dorada se dividen en volúmenes principales y auxiliares. Cuántas hijas hay en Grand View Garden, y su amor y odio se cuentan una vez más.

[Baoyu interpreta a Daiyu]

Hermana, yo soy ese cuerpo triste y enfermizo, y tú eres esa hermosa apariencia que cautivará a un país.

[Daiyu se ríe de Baoyu]

Ese Zhang estaba tan ansioso que se atrevió a saltar el muro de flores y correr el riesgo de enviar una carta a la casamentera. Ese Yingying es atrevido y programa una cita después del anochecer. Entonces Huiming irrumpió entre los cinco mil soldados a voluntad. Pensé que eras valiente, pero resultó ser un arma con cabeza plateada.

[Qiguan Baimeijiao]

Afortunadamente, naciste con Baimeijiao, como un dios viviente que abandona el cielo azul. Cuando era joven, fue una coincidencia que coincidiera con Luan Feng. Mire el cielo de Tianhe y escuche el redoble de los tambores en la Torre Qiao. Las linternas plateadas se colocan juntas en las cortinas mandarinas.

[Identidad de Qi Guantan]

El actor es originalmente un actor de clase baja, se ríe en el escenario pero está triste fuera del escenario. ¡Mejor que una prostituta y un tamborilero, peor que un perro en la casa del príncipe!

[Poesía sobre pañuelo de seda]

Los ojos se llenan de lágrimas, y las lágrimas vacías, ¿a quién debo arrojarlas? ¿Cómo no voy a estar triste por ti si te doy un gran trozo de tiburón cocodrilo por tu arduo trabajo? Él tiene miles de hilos de amor en su pañuelo y yo tengo mis pensamientos expresados ​​en mi pluma. Si él y yo no tenemos una relación romántica en esta vida, ¿por qué tenemos el mismo corazón y el mismo hígado? Si hay un milagro en esta vida, ¿por qué estamos separados por un muro y una montaña?

[Fiesta en Grand View Garden]

El Lotus Root Pavilion es colorido y Grand View Garden sonríe con la brisa primaveral. No puedes pronunciar palabras perfectas ni halagos, y no puedes beber todo el líquido de jade, el néctar y el rocío de oro.

[Lin Daiyu aprecia la primavera]

Quién sabe que hay alguien más en el jardín que solo aprecia la belleza de la primavera y llora por el rojo restante.

[Daiyu Entierra Flores]

Cuando las flores se marchiten y vuelen por todo el cielo, ¿quién se compadecerá de los alfileres rojos y su incienso? Lleno de melancolía y sin ningún lugar adonde ir, saco las flores de la cortina bordada. Las flores son fáciles de ver cuando están en flor, pero difíciles de encontrar cuando ya no están. Las flores están enterradas con tristeza frente a los escalones. Derramé lágrimas en secreto mientras cavaba las flores solo y rociaba las ramas vacías con rastros de sangre. Vuela con las flores hasta el final del cielo. ¿Dónde está la colina fragante al final del cielo? No es como una bolsa de brocado para recoger hermosos huesos, sino un puñado de tierra pura para tapar el viento. La gente que hoy entierra flores se ríe como idiotas, pero ¿quién sabe a quién enterrarán el año que viene? Una vez que termine la primavera, la belleza envejecerá, las flores caerán y la gente morirá sin saberlo.

[Baoyu suspira sobre el pasado]

Recuerdo cuando mi hermana vino a mi casa desde Jiangnan y dormimos juntas bajo el armario de gasa azul. Baoyu te lo dice sinceramente, puedes tomar lo que amas. Tenía miedo de que las criadas no me atendieran bien, así que traje medicinas y serví té. Cuando te vi fruncir el ceño, me hice el loco y te di una paliza jaja. Ahora, hermana mía, tienes un gran corazón y un gran corazón. Verme es como encontrarse con un enemigo. Si cometo un error, simplemente me golpeas y me regañas. ¿Por qué te alejas de mí? Si tienes alguna inquietud, puedes quejarte o hablar. ¿Por qué estás conteniendo las lágrimas? Me confundes y confundes.

[Broma de Zijuan]

La señorita Lin se irá a casa el año que viene. Solo tienes a la familia Xue Shi Wang en Jinling en tu corazón. Has olvidado que la familia Gusu Lin también es grande. El apellido de la niña no es Jia. ¿Cómo podría una niña de la familia Lin casarse en la familia Jia? Las golondrinas todavía pueden reconocer sus viejos nidos, sin mencionar que el matrimonio de la niña se decidió temprano. La niña dijo que si le das algo, ella está dispuesta a devolvértelo; si ella te da algo, tú también debes devolvérselo lo antes posible.

[La hermana Feng hace un plan inteligente]

Decide un plan para cambiar las vigas y pilares, y establece un diagrama de ocho formaciones en las que Li reemplaza a Tao Zong. Cuando llegue el momento, el rostro de la novia se cubrirá con un hiyab rojo y se le pedirá a Zicuckoo que la apoye. Baoyu solo dijo que se casaría con la hermana Lin y mantuvo en secreto su verdadero amor por el momento. Cuando el arroz crudo se cocina, será difícil para los patos mandarines mantenerlo sobre sus almohadas y volverse uno contra el otro.

[Daiyu descubre la verdad]

Cuando escuchó la noticia por primera vez, fue como un rayo caído del cielo que sacudió sus extremidades. ¡El canto de los pájaros y las voces de la gente quedaron en silencio por un momento!

[Pregunte sobre la causa de la enfermedad de Baoyu]

Una es Langyuan Fairy Flower y la otra es Beautiful Jade Flawless. Si no hay posibilidad, lo volveré a encontrar en esta vida. Si dices que existe una relación sentimental, ¿por qué acabas mintiendo en vano? Uno se queja en vano, el otro se preocupa en vano. Una es la luna en el agua y la otra es la flor en el espejo.

[Zijuan Liandaiyu]

¿Cuántas lágrimas puede haber en tus ojos? ¿Cómo podemos evitar que el otoño se convierta en invierno y la primavera en verano?

[Zijuan persuade a Daiyu]

¿Cómo puedo estar con la chica día y noche y verte sin dormir? Cuando te traigo medicina, apartas la mano; cuando te traigo papilla, no abres los ojos. En el espejo te ves más delgada que una flor amarilla y las lágrimas de tu almohada son más espesas que la lluvia de otoño. Chica, te enfermas sólo por la preocupación y aprecias las flores sólo porque estás enamorada. Hoy en día, el viento dorado susurra, las hojas heladas están frías y la Vía Láctea está despejada por la noche. No llores, no llores, no estés triste, cuídate y no te preocupes. Nutre tu espíritu de jade y ordena tu belleza de jade. Abre los mechones de tus cejas y cierra los sutras que te resulten difíciles de recitar.

[Daiyu responde a Zijuan]

¿Qué tipo de papilla debo comer y qué medicamento debo tomar? Ni siquiera el elixir funciona. Nací como rocío entre flores, y mi cuerpo enfermo es como una lámpara al viento. El viento otoñal hace caer las flores y todos los colores púrpura y rojo desaparecen. Hermana, no tienes por qué extrañarme. La vida se acumula y se dispersa como la lenteja de agua.

[Aconseja a Daiyu otra vez]

Chica, ¿por qué necesitas hablar con tanta dureza? ¿Cómo es posible que una buena persona como tú no tenga futuro? Siempre hay buenas medicinas en el mundo que pueden curar enfermedades, sin mencionar que todos en la casa te aman. Nuestros antepasados ​​os aman como a una perla en la palma de su mano, y todas las hermanas son como hermanos nacidos de una misma madre.

[Daiyu refuta enojado]

Zijuan, no menciones esta casa ¿Quién en esta casa sabe tener frío y calor?

[Manuscrito de poesía Daiyu Burns]

Mirando hacia atrás, al viejo sueño de la Mansión Roja, expresaré mi amor por ti en papel normal. Lo enviaron a unirse a la Sociedad Haitang y juntos escribieron poemas de crisantemo de buen humor. Se emiten nuevas órdenes en Yihongyuan y se componen poemas antiguos en el Salón Xiaoxiang. Después de todo el mal de amor, todas las lágrimas se han ido y el gusano de seda de primavera se arrepiente de haber dejado hilos de seda hasta la muerte. No puedo distinguir entre manchas de lágrimas y manchas de tinta, ¡así que estoy hablando de ser un idiota y hacer que la gente sea aún más idiota! ¡Que tu corazón y tu sangre se conviertan en cenizas, ni el cielo ni la tierra lo sabrán!

[Esta noche el amo y el siervo están tristes]

Ayer llegó la primavera y cayeron las flores, y esta noche llegó el otoño y odié la lluvia. Hay dos almas en la poesía de Leng Yue, sus ojos están llenos de lágrimas y sus corazones son rododendros.

[Dai Yu se queja de su experiencia de vida]

Cuando era joven, su amorosa madre regresó a Occidente y abandonó a su débil hija. El difunto emperador donó un ataúd para enterrarlo. Guangling. Vagando sola para encontrar refugio con mi abuela, una persona con un apellido diferente es en realidad un nivel peor. Gracias a mi hermana por cuidarme, si no fuera por ti, pasaría la mañana y la noche con flores, me acostaría tarde y me levantaría temprano para practicar nvhong. Realmente espero que nuestros oídos y sienes estén muy juntos y que nos reunamos a menudo, pero quién sabe si el viento del oeste me enviará al inframundo. No es necesario enviar billetes a Yulan y no se preocupe por Hanshi y Qingming. Cada año, cuando la gente está tranquila, me llaman varias veces al bosque de bambú. ... ¡He venido y me he ido limpio, y nunca dejaré mis huesos en un hoyo!

[El agua pura fluye por todas partes]

Es difícil encontrar medicina para el mal de amores en el mundo, y debería haber una estrella de la desgracia colgando en el cielo. El alma de Daiyu está rota en el Pabellón Xiaoxiang y su vida está llena de odio.

[Baoyu se queja enojado]

Pensé que hoy nos reuniríamos en la cámara nupcial, ¡pero quién iba a saber que Yue Lao había tirado del hilo rojo por error! ¿Quién roba el cielo y cambia el día? ¿Por qué el nido de la urraca estaba ocupado por la paloma? Mis antepasados ​​me aman como a un tesoro en sus corazones, entonces ¿por qué les ayudaron a engañarme? La hermana Bao sabe que estamos enamorados, ¿por qué Li Daitao me obligó a ir a Daoshan? Hermana Lin, ¡no soy yo quien ha cambiado de opinión! ¡Vive en la misma colcha y muere en el mismo ataúd!

[Llora y di la verdad]

Mi hermana y yo estamos enfermas, y las dos enfermedades tienen la misma raíz. Uno está triste y silencioso y el otro está lleno de odio. Te ruego que nos pongas en la misma habitación para que nuestros corazones puedan estar conectados. ¡Estamos juntos todos los días cuando estamos vivos, e incluso cuando estamos muertos, estamos en el mismo ataúd y en la misma tumba! Ancestro, ancestro… ¡No quiero nada en el mundo, solo quiero vivir y morir juntos y ser feliz junto a mi hermana!

[Baoyu se sacrifica a Daiyu]

¿Quién es el que empuña en secreto la espada despiadada? ¡Corta los patos mandarines y separa las flores de loto! Hermana Lin, Hermana Lin... Odio no poder volver después de llamarte mil veces, y suspiro porque duermes sola en el montón de loess. Sólo lamento no haber podido decir algunas palabras de despedida en vida, y sólo lamento no haber podido soportar un ataúd de dos metros en la muerte. Hermana, creo que en aquel entonces éramos tan cercanos como hermanos y hermanas, y nuestros novios de la infancia dormían juntos en nuestras almohadas. Baoyu le cortó la barriga y la trató con sinceridad. Hermana, estás llena de pensamientos y guardas silencio.

Era muy fácil esperar con ansias la noche de bodas, siempre pensando que estaba en juego un matrimonio feliz, ¡pero no esperaba que la hermana Lin se convirtiera en la hermana Bao! ¡El Pabellón Xiaoxiang ha sido reemplazado por el Pabellón Hengwu! Caí entre las nubes y la niebla, y luego me di cuenta de que te obligaron a morir y ¡me engañaron! ¡Usa gansos de nieve para mover flores y árboles, engañarme para que entre a la cámara nupcial, esconde la verdad de la verdad y te obliga a perder Jiuquan! ¡Rompí la tienda de incienso con todas mis fuerzas! ¡Miles de líneas de tu sangre y lágrimas se han convertido en cucos rojos! Hoy, los bambúes verdes de Xiaoxiang son tan verdes como siempre y el alma de tu concubina Xiaoxiang ha regresado a Lihentian.

[Baoyu lamenta la quema del manuscrito]

Baoyu: Este poema es fresco, refinado y elegante, con un alto y orgulloso estándar de preguntar sobre los crisantemos. Cada palabra está llena de trabajo duro y lágrimas, así que ¿por qué quemarla?

Zijuan: El periódico está lleno de autocompasión y resentimiento. ¿Cuál es el objetivo de dejarlo sin saberlo?

[Baoyu le pregunta a Yaoqin]

Baoyu: Yaoqin es la compañera de mi hermana en el tocador y se queja de la lluvia y se preocupa por el viento. Las nubes y la luna afinan las cuerdas llanas, ¿por qué se rompen las cuerdas y se rompe el arpa?

Zijuan: ¡Mi corazón se rompió durante mi vida y no tengo palabras para pedirle al cielo! ¿Con quién puedo jugar si no tengo un amigo cercano?

[Baoyu lamenta el entierro de las flores]

La azada y la escoba entierran las flores caídas, y las flores volverán a florecer el próximo año. Hermana, tu impecable jade blanco ha quedado atrapado en el barro. De ahora en adelante, no verás a nadie más que flores.

[Zijuan regala jade precioso]

Los recién casados ​​parecen flores en su nuevo día.

[El loro imita el habla humana]

Baoyu: Ese loro también es conocedor y justo.

Zijuan: ¡Nadie en el mundo es tan bueno como él!

[Los grandes sueños terminan en lo ilimitado]

Hablando de una buena combinación entre el oro y el jade, es claramente un sueño de las Mansiones Rojas en las que se llora el oro y el jade. La vida que debía ha sido pagada y las lágrimas que debía se han agotado. Quienes lo ven escapan al budismo, quienes están obsesionados con él desperdician sus vidas en vano. ¡Es como un pájaro que se ha comido toda su comida y la arroja al bosque y termina en una vasta tierra tan limpia!