Texto original de "Excessive" de Lin Qingxuan

"Excessive" de Lin Qingxuan

Es el momento en que el invierno acaba de pasar y la brisa primaveral llama a la puerta. El clima es como las gotas de rocío redondas sobre las enormes hojas. del loto de la mañana, cristalino y brillante, y la hierba tifón Heye Jianghua nos saludó con una sonrisa en el camino.

Mi madre me despertó temprano en la mañana. Íbamos a una gran fiesta. Había una ceremonia exagerada en la fiesta de cumpleaños de Mazu. Habíamos comenzado a ayunar y bañarnos hace unos días. Mi madre solía utilizar ambas manos. Acariciando mis delgados hombros, le dije a mi padre en voz baja: "Cuando nació Mazu, tuve que llevarlo a través del fuego".

"Hay que pasar el fuego". Dijo papá con firmeza, y apoyó su azada contra un sombrero de bambú colgado en el costado de la puerta, dejamos escapar un largo suspiro y luego nos reunimos y tuvimos una cena sencilla sin decir nada más.

Desde niño, he sido un niño delgado y melancólico. Escalar montañas y vadear ríos todos los días no me hizo físicamente fuerte. La perseverancia y la perseverancia de mis padres en la recuperación de tierras baldías durante mucho tiempo. no me han sido transmitidos en absoluto.

Mi padre una vez hizo todo tipo de esfuerzos por mí. Una vez quiso que fuera un buen cazador y me pidió que llevara una botella de agua y fuera a cazar con él todos los días. Sin embargo, a menudo me asustaba. Vi jabalíes y monos salvajes. Llorando tan fuerte que mi padre perdió varias veces a sus presas, me abrazó fuerte con su escopeta de dos cañones, sus lágrimas mojaron mis omóplatos y murmuró: "¿Cómo pudo pasar esto, cómo pudo pasar algo así? nacerá un niño... …”

También esperaba que yo me convirtiera en granjero y muchas veces me llevaría a trabajar a las montañas. Siempre me desmayaba bajo el sol abrasador en los campos que necesitaba. para ser cultivado, y a menudo me mataban serpientes venenosas que escapaban de la hierba. Tenía tanto miedo que mi padre tuvo que dejar su azada y correr para cuidarme. En el momento en que me despierto siempre escucho a mi papá suspirar largo y tristemente.

También decidí en secreto ser un hombre todos los días. Poco a poco, me volví más duro y mis padres también sonrieron con alivio. Sin embargo, sus esfuerzos colapsaron junto con los míos cuando era más joven. Su hermano murió cuando él tenía siete años. Al ver morir a mi hermano menor, que era exactamente igual a mí, me sentí medio muerto. Perdí el coraje de vivir. Me convertí en un niño indigente. Todos los días, mis cejas se fruncieron y mis huesos se rompieron. Me han visto. Se han tomado todos los tónicos, pero sólo quedan suspiros y lágrimas.

Entonces mamá y papá pensaron en Dios. Pensar en Dios parece traerles toda esperanza.

Los dioses no me sanaron, por lo que rezaron para que se realizara un ritual de fuego cada diez años para permitir que su hijo moribundo encontrara un destello de vida.

Extraño mucho a mi hermano. Su hermoso rostro a menudo se ve claramente en la lámpara de aceite en la noche oscura. Su rostro es tan profundo como un cincel, e incluso sus labios tienen el color de la sangre. Hemos estado conectados por el cordón umbilical a través de muchos años felices y miserables. Lo extraño no sólo porque es mi hermano, sino porque las raíces de nuestra carne y nuestra sangre están estrechamente entrelazadas.

Mi hermano menor es exactamente igual a mí, pero su personalidad es diferente. Mi hermano menor es fuerte, decidido y decidido, mientras que yo soy melancólico, tímido y débil. Si mis padres son una casa que nos calienta. , mi hermano menor y yo somos... Soy dos plantas trepando. Mi hermano menor es la dominante Dieffenbachia, y yo soy la frágil y frágil campanilla. Aunque los dos están entrelazados y son indistinguibles, son completamente diferentes. Siempre llena de energía ardiente. Verde, la campanilla suele estar llena de flores melancólicas.

Cuando recién comenzaba el primer grado, mi hermano a menudo me ayudaba a cruzar el río en su largo camino a la escuela. Cuando él caminaba por las aguas rápidas, yo solo podía mirar hacia arriba y observar las nubes blancas. pasar lentamente. Cuando llegamos a casa de la escuela, tenemos que criar gallinas y patos y cortar el pasto. Mi hermano menor siempre se apresura a ir a trabajar y divide el pasto cortado conmigo para evitar que mis padres me regañen cuando llego a casa.

Mi hermano menor a menudo se sorprende por mi cobardía. Cada vez que pierde una pelea en la escuela, siempre aprieta los dientes y me mira con amargura. Una vez, tuvo una pelea con sus compañeros de clase, y yo solo pude acurrucarme en un rincón y mirar. Al final, mi hermano perdió la pelea y cayó al suelo, con los finos ojos inyectados en sangre goteando de las comisuras de su boca, mirándolo. sus inútiles palabras con infinita tristeza.

Luché por encontrarlo, pero mi hermano me empujó y salió corriendo del aula.

Ya era finales de otoño, las hojas de las acacias se estaban poniendo amarillas y el miscanthus salvaje gris bailaba caóticamente con el viento otoñal. Mi hermano menor corrió lo más rápido que pudo, como un asustado y asustado. Nariz blanca y furiosa que había recibido un disparo, tratando de salvar su vida. Corriendo salvajemente, exhalé el último aliento en mi corazón.

"Hermano Hong, Hermano Hong."

Grité a todo pulmón. Mi hermano corrió hacia el río Black Belly en un suspiro. Finalmente, exhausto, se sentó y se acostó lentamente junto al arroyo. Mi corazón era tan cóncavo y convexo como las rocas que rodeaban a mi hermano junto al arroyo.

El viento soplaba muy rápido.

Cuando llegué sin aliento, vi que el rostro de mi hermano estaba cubierto de lágrimas, su rostro estaba mojado, tenía ojos de color marrón oscuro inyectados en sangre alrededor de su boca y los músculos de su rostro se contraían con fuerza. , como la bomba que se utiliza desde hace mucho tiempo en nuestras tierras de cultivo.

Yo estaba sentado y mi hermano estaba acostado. El sol poniente estaba inclinado, proyectando nuestras sombras sobre el arroyo que fluía rápidamente.

El hermano menor sollozó suavemente durante un largo rato, miró al cielo con miles de nubes y preguntó en voz baja:

"Hermano, si estoy a punto de ser Golpeado hasta la muerte, ¿quieres?" ¿Me ayudarás?"

Después de eso, nos abrazamos y lloramos fuerte hasta el anochecer. Escuchamos el gorgoteo del arroyo y luego caminamos a casa sin decir una palabra.

Ese fue el último otoño para mi hermano y para mí. Él falleció al año siguiente.

Mi padre tomó mi mano izquierda y mi madre tomó mi mano derecha. A la luz dorada de la mañana, finalmente partimos. En el camino, las nubes en la cima de las montañas distantes cambiaban constantemente. Caminamos en dirección al sol, con el cuerpo majestuoso de mi padre y los pasos delicados de mi madre acompañándome.

Se necesitan dos horas para caminar desde la montaña hasta el pueblo. Tenemos que escalar una montaña y vadear varios arroyos. Como era temprano, los pájaros se asustaban con nuestros pasos y de vez en cuando podíamos. Vimos a las ardillas saltando ocupadas en el bosque de bambú espinoso. No dijimos nada, pero caminamos en silencio hasta llegar al río Black Belly. Mi padre me cargó en su espalda y cruzó el otro lado del agua. Se detuvo y miró hacia atrás para contemplar el arroyo que fluía rápidamente, dijo después de un rato:

"Mi hermano está muerto, no pienses más en él

"Papá tomó". "Hoy atraviesas el fuego, así como caminamos por el agua hace un momento. Mientras camines por el fuego, todo mejorará".

Papá vio mis ojos en blanco y dijo con una sonrisa forzada. :

"Es sólo un pequeño incendio."

Empezamos de nuevo el camino. Miré de reojo a mi madre que sostenía un bulto de tela floral. Sus ojos eran verdes y reflejaban la tierra. Nos habíamos cultivado durante más de diez años. Sus ojos estaban llenos de agua.

Caminé muy lentamente, pensando sólo en los dos pájaros azules que había en casa. Mi padre simplemente me cargó en su espalda y caminó cada vez más rápido, dejando incluso a mi madre lejos.

Mientras caminaba por el bosque de acacias, vi un rayo de sol al final del camino a lo lejos.

Un incendio repentina e inexplicablemente cruzó por mi mente.

Cuando llegamos al pueblo, la plaza ya estaba llena de gente. Este era el ritual que se realiza una vez cada década en el pueblo, y había un murmullo de voces y risas de la gente. Pasé junto a una larga hilera de cerdos gordos. Las cabezas de los cerdos estaban llenas de líneas saltarinas. Había naranjas doradas frescas en sus bocas. Los lechones cuyos estómagos habían sido abiertos estaban sonriendo y mirando sin comprender.

Se ha despejado un espacio abierto y liso en el lado izquierdo de la plaza. La gente se ha reunido alrededor y ha mirado la leña que arde ferozmente en el espacio abierto. Mi padre me dijo que la leña pesaba al menos cuatro mil. kilogramos, y las llamas se elevaban alto. Subiendo hacia el cielo azul claro, me pareció escuchar los gritos fanáticos en los corazones de las personas en medio del sonido de la madera pelando, y las caras de todos se volvieron de un nuevo y cálido rojo. Dos personas pulcramente vestidas sostenían postes de bambú de tres metros de largo y sostenían el fuego. Cuando lo encendieron, una nube de hollín voló y las llamas inmediatamente los alcanzaron.

Una fuerte ráfaga de aire caliente se precipitó hacia mi cara, como si fuera a tragarme. Mi madre me abrazó y me dijo: "No te acerques demasiado, te quemarás". En ese momento, los gongs y los tambores sonaron fuerte en el escenario en la esquina opuesta de la plaza, y el hada... Comenzó a vestirse y el espectáculo estaba a punto de comenzar.

Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, la leña se fue reduciendo lentamente, y lo que quedó fue un montón de carbón rojo brillante, partido en pedazos grandes y pequeños, amontonados en una montaña de fuego. de carbón. Recordé que mi padre me pidió que caminara sobre el fuego y mi estado de ánimo al ver la emoción pareció apagarse con el agua.

"¡La compañía está aquí! ¡La compañía está aquí!", Hubo un grito de la multitud. Los ojos de la multitud miraban en la misma dirección. Un hombre vestido con una túnica taoísta negra y un. Se acercó el sombrero taoísta negro, la rica túnica negra está cubierta con un chal de satén escarlata y hay una gorra roja brillante sobre el sombrero negro.

La multitud se abrió paso y el sacerdote taoísta pelirrojo, alto y delgado, entró con pasos de Bagua, su rostro como un retrato inexpresivo. La gente guardó silencio.

Pero temblé levemente ante el momento de silencio y los ruidosos gongs y tambores a lo lejos.

Al otro lado del sacerdote taoísta pelirrojo, un hombre sin camisa estaba temblando. El entusiasmo tembloroso hizo que la multitud se concentrara en él nuevamente. Mi padre me abrazó. Dijo que era de Dios. La encarnación se llama Tongji.

Tongji estaba pronunciando frases incomprensibles. Había una estufa dorada y una mesa a su lado, con pluma, tinta y papel dorado sobre la mesa. Lo agitó tan rápido que me deslumbró. Cogió el bolígrafo y garabateó en el papel dorado. Había círculos, ganchos y líneas rectas, pero no sabía qué eran.

Papá tomó uno y lo guardó en mi bolsillo, diciendo que me mantendría a salvo si me caía por la borda. Si lo guardaba plano en mi bolsillo, podría tirarme por la borda de forma segura.

¡Guau──, Woo──, Woo! ¡Cortejar!

Mirando desde la distancia, el sacerdote taoísta pelirrojo estaba recitando encantamientos junto a un montón de carbón. El humo lo hacía parecer una extraña figura tridimensional. Sostenía un cuerno en su mano izquierda y soplaba. un sonido bajo e impactante. Un suave látigo con cabeza de serpiente en su mano derecha golpeó el suelo con fuerza, haciendo un sonido de "chasquido". El sonido del látigo se mezcló con el sonido del cuerno, y todos se sorprendieron.

Papá decía que se usaba para ahuyentar a los malos espíritus.

Más tarde, el sacerdote taoísta trajo un cuenco lleno de agua y una cesta llena de sal. Tomó un sorbo de agua y la roció sobre el carbón con un sonido de "pop", tsk──, y un. La ráfaga de narguile se llenó de vapor. Murmuró y luego esparció una cesta de sal por todo el fuego.

Tres personas en pequeños sedanes rodearon el fuego. Alguien usó largos postes de bambú para esparcir el fuego en un fuego de un pie de largo y cuatro pies de ancho. Varios hombres fuertes empujaron a la multitud con fuerza, gritando: "Por favor, apártate, el exceso está por comenzar".

El sedán de tres vagones giraba cada vez más rápido, girando como un volante.

Mi madre me abrazó fuertemente.

Los tres porteadores en pequeños sedanes gritaron al unísono y luego saltaron sobre la alfombra en llamas uno por uno. Con un sonido de "chi", mi corazón se apretó y corrieron rápidamente sobre la alfombra en llamas a grandes zancadas. En el pasado, en el momento del aterrizaje, todos exclamaban desde el silencio onírico, y algunas buenas personas corrieron a mirar sus pies. En ese momento, el portador sonrió.

"El Dios del Fuego ha venido, el Dios del Fuego ha venido". Mucha gente no pudo evitar gritar y saltar.

El sacerdote taoísta pelirrojo todavía cantaba encantamientos misteriosos e incognoscibles que sonaban como sonidos desde las profundidades del cielo distante junto al fuego.

Los aldeanos que fueron demasiado lejos vestían camisetas y pantalones cortos, dejando al descubierto sus piernas oscuras y peludas. Las filas de piernas parecían emitir humo blanco, humeando con el calor de la vida.

Esas piernas han caído en el agua del campo, y han crecido lentamente bajo el sol venenoso y las sanguijuelas de sangre engañosas. El temple de la vida es como las brasas de fuego que las han ido arrojando──tanto entusiasmo. Es un poco como ir al mercado. Todo el mundo siempre se asusta un poco ante el fuego de carbón, pero Dios tiene ojos y creen que estas piernas carnosas se pueden ir por la borda.

En un día de diciembre, el agua fría y agria del campo no es diferente del abrasador fuego de carbón en primavera. Una es la experiencia de la vida, la otra es la experiencia de la vida, ambos son solo agricultores y un espectáculo. lucha del destino.

Los sedanes, dando los mismos pasos uno tras otro, caminaron a través del fuego con orgullo.

Mis padres me abrazaban con fuerza. Cada vez que sonaba el sonido del "chi", mi corazón se sentía como si estuviera agarrado por garras de hierro y no podía moverme.

El director de gongs tocaba los gongs y los tambores uno tras otro.

Una y otra vez, los portadores enterraron sus tobillos desnudos en el fieltro de fuego rojo brillante.

Mientras los gongs, los tambores y los tobillos saltaban salvajemente, mi corazón entró en pánico. La idea de pisar el fuego era como estar atrapado en una pesadilla aterradora en el mar, incapaz de atraparlo. para volver a recurrir.

Rostros misteriosos con colores extrañamente rojos destellaron ante mis pestañas.

Agarré las manos ligeramente sudorosas de mis padres y pensé en la escena en la que mi hermano desapareció para siempre en el paisaje del cielo y la tierra. Su rostro parecía quemado de color púrpura por el fuego, y cuando inclinó la cabeza. , parecía estar murmurando. El suelo había desaparecido y el papel ardiendo al lado de la cama brillaba como un fuego fantasmal.

En la superposición de la luz del fuego, vi a los aldeanos que habían recibido los hechizos entrando al fuego uno por uno.

Algunos caminaban pesadamente, otros caminaban rápido y otros corrían a toda prisa.

Vi a un anciano caminando hacia el fuego con un bebé en la espalda. Sus piernas y pies con venas prominentes saltaron al fuego sin dudarlo, lo que me recordó el solemne retrato rojo y verde en la parte superior. . Mi padre me dijo que era su hijo pequeño el que estaba gravemente enfermo y que los dioses usaron el fuego para curarlo.

Boom, boom, boom, boom.

Los gongs distantes y los gongs y tambores cercanos estaban inextricablemente entrelazados.

"Axuan, es tu turno", dijo mamá en voz muy baja.

"Yo──, tengo miedo."

"No tengas miedo, el Dios del Fuego ha venido, no tengas miedo."

Mis padres me empujaron y me enviaron al fuego.

Los miré y les supliqué: "Papá, mamá, venid conmigo".

"No. Tú eres el único que ha recibido el talismán", dijo papá con seriedad. .

Sonó el gong.

La luz del fuego se mezcló frente a mis ojos y en mi corazón.

Mis padres no pudieron ayudarme, así que me llevaron hasta el punto de inicio del incendio.

“No lo quiero, no lo quiero-” Lloré fuerte.

¡Vaya, vaya!, gritó papá.

No quiero──

Mamá──

Me arrodillé y abracé las piernas de mi madre con fuerza. Mis lágrimas me impidieron ver nada.

"No hay futuro. ¿Cómo podría dar a luz a un hijo así? Ven a este mundo, y si no te vas hoy, te mataré a golpes en el fuego de papá". La voz era como la lluvia y el trueno del noroeste en una tarde de verano, hubo un zumbido y miré hacia arriba. Su rostro estaba cubierto de lágrimas. Me arrojó al suelo con fuerza y ​​​​corrí a agarrar el suave látigo con forma de cabeza de serpiente. el altar, y lo azoté contra el suelo a mi lado con un sonido de "chasquido", causando un chapoteo.

"¡Te mataré a golpes! ¡Te mataré a golpes! ¿Qué mal hicieron los antepasados ​​​​de apellido Lin? Para dar a luz a un niño así, te mataré a golpes. Deja que ¡Ve y crea problemas con ese hijo cobrador de deudas!" Nunca antes había visto el rostro enojado de mi padre. Sus músculos estaban enredados y su cabello extendido como un león gigante.

"Estás loco." Su madre se apresuró a detenerlo, su voz era estridente y triste.

El sacerdote taoísta pelirrojo, los porteadores y la multitud se apresuraron a agarrar el látigo de papá que estaba a punto de volar.

El gong también se detuvo.

Papá fue abrazado fuertemente por cuatro personas. Él no dijo nada y sus ojos de tigre atravesaron todo mi cuerpo como electricidad.

Se hizo un silencio inquietante por todas partes.

De repente vi el rostro de mi hermano ardiendo en el fuego rojo sangre. Pensé en el rostro lloroso de mi padre sosteniendo la escopeta y su arduo trabajo con la azada. De repente me levanté y le dije en voz alta a mi padre. "Me voy, te lo voy a mostrar. Si no me atrevo a caminar junto a este fuego hoy, no seré tu chico".

El gong sonó lentamente.

Miles de ojos observaban como antorchas.

Me acerqué al fuego.

Cuando subí el primer escalón, una fuerte corriente de calor brotó de las plantas de mis pies y recorrió todo mi cuerpo. Todo mi sudor y lágrimas gotearon sobre el fuego, y hubo una mueca de desprecio y. una ráfaga de humo.

No podía ver nada, como si estuviera atrapado en un asedio misterioso, solo escuchaba el suave susurro de mi hermano desde lo más profundo del cielo: "¡Vamos! ¡Fue un corto!". viaje, pero no tenía idea de su distancia ni de su final. La luz del sol al final del bosque de acacias se encendió y el fuego bajo mis pies quedó completamente ajeno u olvidado.

En el momento en que pisé el suelo, la frialdad del suelo me sorprendió. Con un farol, todos en la audiencia vitorearon. Mis padres ya estaban esperando aquí. Dos personas me abrazaron y finalmente aullaron. . El gongista toca rápidamente los gongos y los tambores con dramática alegría.

Papá me abrazó como loco, como si quisiera romperme la columna.

Ese día, ese día que fue demasiado lejos, caminamos felices a casa llorando.

Cuando llegué al río Black Belly, mi padre me pidió que caminara solo.

De repente, sentí que había crecido.

El recuerdo de los excesos de la infancia ha afectado toda mi vida como una marca. Muchas cosas en mi vida se sentirán como excesos en el futuro, nunca sabemos si podremos alcanzar el fuego. Del otro lado del fieltro, por supuesto, no podemos creer que haya un dios del fuego. Estaremos asustados, perdidos y con miedo de resultar heridos, pero la gente debe vivir la vida, el fuego de. emoción, el fuego de la alegría y la tristeza, y la calma y la calma. Hay que pasar el fuego de la pasión, hay que pasar el fuego del éxito y del fracaso.

No podemos retirarnos, porque tenemos que atravesar el fuego solos. Incluso si somos tan cercanos como los padres, hay momentos en los que somos impotentes.

Después de leer: Un fuego, me dio coraje. Sin él, tal vez nunca más me atrevería a subir a un escenario. Por lo tanto, la "pila de fuego" también es importante. Sin la "pila de fuego" en la vida, no puedes convertirte en una persona fuerte en la vida. La "pila de fuego" también es importante.

El "fuego" no da miedo. Siempre que des el primer paso podrás tener éxito, y además podrás templarte para no tener más miedo del "fuego" que se ve. en todas partes de la vida. ¡Afrontémoslo con valentía!