La vida y los principales logros del Sr. Jiang Yang
Jiang Yang domina el inglés, el francés y el español, y su traducción de "Don Quijote" es reconocida como el mejor trabajo de traducción. Hasta 2014, se habían publicado más de 700.000 ejemplares. Su primera obra "Satisfaction" se ha representado en el escenario durante más de 60 años.
Todavía se representaba en 2014; a la edad de 93 años, Jiang Yang publicó la famosa prosa "We Three" en el país y en el extranjero, con más de un millón de copias publicadas. A la edad de 96 años, publicó una colección de ensayos filosóficos "Coming to the Edge of Life", y a la edad de 102 años publicó "Obras completas de Jiang Yang" en ocho volúmenes y 2,5 millones de palabras. Jiang Yang falleció el 25 de mayo de 2016, a la edad de 105 años.
Datos ampliados:
El Sr. Jiang Yang experimentó los Tres Antis, los Cinco Antis, la Dinastía Fang Ming, los Antiderechistas, las Cuatro Limpiezas y los Diez Años de Revolución Cultural; fui a una escuela de cuadros y viví en una choza. Ella barrió los baños, se afeitó la cabeza, usó un sombrero alto, cruzó la calle nadando, hizo el ridículo, experimentó muchos cambios en las personas, naturales y provocados por el hombre. desastres, pero ella siempre estuvo en un estado de caos y sobrevivió ilesa. La tristeza o la alegría, la adversidad o la prosperidad son todas tranquilas e indiferentes en las obras de Jiang Yang.
En 1937 nació su única hija "A Yuan". La tarea principal de Jiang Yang no es solo cuidar la dieta y el estudio de Qian Zhongshu, sino también cuidar de sus hijos. Siempre que Qian Zhongshu estaba preocupado por asuntos triviales como una bombilla rota, Jiang Yang siempre decía en voz baja: "No importa, estoy aquí". Incluso si Qian Zhongshu reprobó el examen porque estaba aburrido y no le gustó, fue Jiang Yang quien lo ayudó a revisar.
Una compañera que fue enviada con Jiang Yang recordó: "No se puede ver su melancolía o tristeza, ella siempre sonríe. Dijo que la mayor educación de la 'Revolución Cultural' fue convertirse en uno con las masas." La Revolución Cultural Diez años después, Yang Bi, la hermana más cercana de Jiang Yang, fue obligada a morir de insuficiencia cardíaca, y su yerno Wang Deyi se suicidó en medio de críticas.
Durante este período, no solo ayudó a Qian Zhongshu, sino que también escribió la gran y profunda obra maestra "Guan Zhui". También aprendió español por su cuenta y, tras muchos contratiempos, completó la traducción de Don Quijote, la cumbre de la novela satírica. Esta traducción fue posteriormente entregada al rey de España como regalo por Deng Xiaoping.
Enciclopedia Baidu-Jiang Yang