¿De qué poema proviene Wang Xietang Qianyan en los viejos tiempos?
"El Yan frente a Wang Xietang en los viejos tiempos" proviene de "Wo Yi Xiang", que es una de las obras representativas de Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original y traducción de "Woyi Alley":
Hay pastos y flores silvestres junto al puente Zhuque, y el sol poniente se pone en la entrada del Callejón Wuyi.
En los viejos tiempos, el rey Xietang Qianyan volaba hacia las casas de la gente corriente.
Traducción: El costado del Puente Zhuque está cubierto de matas de maleza y puntos de flores silvestres; las ruinas del Callejón Wuyi quedan arruinadas cuando el sol se pone por el oeste. Las golondrinas que solían construir sus nidos frente al Salón Wang Xie ahora regresan y vuelan a las casas de la gente común.
Antecedentes creativos: En el segundo año de Baoli (826), el emperador Jingzong de la dinastía Tang, Liu Yuxi regresó a Luoyang desde el puesto de gobernador de Hezhou (ahora Hexian, Anhui), pasado por Jinling ( ahora Nanjing, Jiangsu), y escribió este grupo de poemas. Los poemas sobre sitios históricos se denominan colectivamente "Cinco temas de Jinling", el segundo de los cuales es "Wu Yi Xiang".
Apreciación de las obras
"Woyi Lane" es una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang Liu Yuxi. Es el segundo poema del nostálgico "Cinco títulos de Jinling". Este poema rinde homenaje a la prosperidad del puente Zhuque sobre el río Qinhuai en Nanjing y al carril Wuyi en la orilla sur en el pasado, cubierto de maleza y desolado. Expresa sentimientos sobre las vicisitudes de la vida y los cambios. en la vida. El autor elige el fenómeno común de que la casa donde vive la golondrina ya no es la dueña original, lo que hace que la gente se dé cuenta de que la riqueza y la gloria son difíciles de mantener para siempre, y que esos funcionarios de alto rango y nobles que alguna vez fueron famosos son como pasar humo y convertirse en reliquias de la historia.
No hay una sola línea de discusión en todo el poema, pero a través de la descripción de las malas hierbas y el atardecer, y el uso de golondrinas como testigos del ascenso y la caída, conecta hábilmente la historia y la realidad, y Guía a las personas a pensar en el desarrollo de los tiempos y los cambios en la sociedad, contiene un significado profundo. Aunque las palabras son muy sencillas, el sabor es infinito.