Patrimonio cultural popular del patrimonio cultural de Japón
[Resumen] El patrimonio cultural es la preciosa riqueza espiritual de la humanidad. Registra los cambios históricos de un país, hereda los genes culturales de una nación y es la cultura que distingue a este país y a esta nación de otras. marca de países y naciones. El patrimonio cultural de todos los países y naciones del mundo constituye en conjunto la rica, colorida, magnífica y espléndida civilización humana de hoy. Como uno de los pocos países económicamente desarrollados del mundo, el gobierno y la sociedad japoneses han dedicado gran entusiasmo a proteger su patrimonio cultural en los últimos años, invirtiendo enormes cantidades de mano de obra, recursos materiales y financieros, y han logrado buenos resultados. Para nuestro país no faltan puntos de referencia para las diversas medidas adoptadas por nuestro vecino cercano, el Japón, para proteger su propio patrimonio cultural.
La protección efectiva y la utilización racional del patrimonio cultural se ha convertido ahora en un tema importante en nuestra sociedad, especialmente en los círculos académicos relevantes y los gobiernos locales en todos los niveles. Japón, su vecino en el este de Asia, fue uno de los primeros países del mundo en darse cuenta de la importancia de la protección del patrimonio cultural e institucionalizar y sistematizar la labor de protección en forma de legislación nacional. Algunas de las prácticas japonesas en materia de protección del patrimonio cultural son dignas de nuestro estudio y referencia.
1. Descripción general del patrimonio cultural japonés
El patrimonio cultural japonés, que significa "bienes culturales" en japonés, es un estándar establecido por Japón para proteger el patrimonio cultural y sus calificaciones. se basan en la "Se promulgó la Ley de Protección de Bienes Culturales de Japón". "Patrimonio cultural" es una traducción correspondiente aquí, traducida literalmente como "riqueza cultural". De hecho, no solo cubre la cultura, la historia, la academia y otros campos humanísticos, sino que también incluye el "patrimonio natural" como animales, plantas, paisajes, etc. Japonés significa "monumentos naturales" ". El patrimonio cultural de Japón está regulado por la Ley de Protección de Bienes Culturales de Japón, que estipula los métodos para identificar, gestionar y proteger el patrimonio cultural japonés. Esta ley también clasifica y define el patrimonio cultural japonés. Incluye los siguientes ocho aspectos:
Primero, el patrimonio cultural material. Japonés significa "propiedades culturales tangibles", incluidos edificios y artes y artesanías (es decir, pinturas, esculturas, artesanías, libros, documentos antiguos, materiales arqueológicos, materiales históricos, etc.). También se divide en: reliquias culturales importantes, que significa "propiedades culturales importantes" en japonés, que son partes particularmente importantes del patrimonio cultural material; tesoros nacionales, que significa "tesoros nacionales" en japonés, que son partes de reliquias culturales importantes que tienen un valor cultural especialmente alto. Las reliquias culturales registradas, que en japonés significa "propiedades culturales tangibles registradas", se refieren al patrimonio cultural material que aún no ha sido reconocido por el gobierno japonés ni por las organizaciones públicas locales. Se trata principalmente de reliquias culturales modernas, desde la Restauración Meiji hasta la Segunda Guerra Mundial, que deben conservarse o utilizarse de forma eficaz.
En segundo lugar, el patrimonio cultural inmaterial. Japonés significa "bienes culturales intangibles", incluidos el teatro, la música, la artesanía y la tecnología, etc. Patrimonio cultural inmaterial importante, que significa "bien cultural inmaterial importante" en japonés, se refiere a partes particularmente importantes del patrimonio cultural inmaterial. Entre ellos, las personas con habilidades y tecnologías oficialmente reconocidas generalmente se denominan "tesoros nacionales" en Japón, lo que en japonés se denomina "tesoros nacionales vivientes".
En tercer lugar, el patrimonio cultural popular. Japonés significa "propiedad cultural popular", incluida la ropa, la comida, la vivienda, las creencias, los festivales, la producción, el estilo de vida y otras costumbres y hábitos relacionados, el arte popular, la artesanía popular, etc., que se pueden dividir en: importante patrimonio cultural popular tangible (parte importante tangible del patrimonio cultural popular), patrimonio cultural popular intangible importante (una parte importante del patrimonio cultural popular intangible), patrimonio cultural popular tangible registrado (patrimonio cultural popular tangible que no ha sido reconocido por el gobierno japonés o el público local organizaciones) Patrimonio cultural que necesita especialmente conservación y utilización eficaz). Los primeros tres artículos que se registraron públicamente el 15 de marzo de 2006 fueron: "Wakasa めのう (ágata) herramientas para moler jade", "Katsunuma のぶどう (uva) herramientas de cultivo y び (y) vino? | herramientas para hacer", "Nube" Una herramienta para hacer ábaco."
En cuarto lugar, los lugares pintorescos. La palabra japonesa para "objeto memorable" se puede dividir en: sitios históricos, como montículos de conchas, tumbas antiguas, ruinas, etc. Los monumentos especiales son partes particularmente importantes del monumento. Lugares escénicos como jardines, valles, montañas, cuevas, manantiales, etc. Un lugar escénico especial es una parte particularmente importante de un lugar escénico. Paisajes naturales, es decir, animales, plantas, minerales, etc. Paisaje natural especial, es decir, una parte especialmente importante del paisaje natural.
Lugares escénicos registrados, es decir, lugares escénicos que no han sido reconocidos por el gobierno japonés ni por las organizaciones públicas locales, y que necesitan particularmente preservación y utilización efectiva.
Quinto, el paisaje cultural. Japonés significa "paisaje cultural", que se refiere a la vida y producción únicas de las personas en varias regiones de Japón, así como al paisaje formado por el agua, el suelo y el clima, como campos en terrazas, satoyama, etc., que es el original. Estilo humanista de Japón. Para implementar el plan para la protección y supervivencia de los paisajes culturales de la Agencia Japonesa para Asuntos Culturales, el comité de revisión de la protección y restauración del paisaje cultural de Japón identificó 180 áreas importantes en el tercer estudio. Los paisajes culturales importantes se seleccionan de regiones administrativas de todos los niveles en Japón que han tomado medidas de protección como áreas paisajísticas. Los cuatro paisajes culturales importantes seleccionados son "Omi-Hachiman Water Village" en la ciudad de Omi-Hachiman, prefectura de Shiga (seleccionado el 26 de enero de 2006), e "Ichi-V" en la ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate. ¿Paisaje rural del templo Honji? Q (Paisaje rural del templo Ichinoseki Honji)" (seleccionado el 28 de julio de 2006), "El paisaje de la cultura de la cuenca del río Ayaru en la ciudad de Hiratori, Saryu-gun, Hokkaido" (Paisaje cultural de la cuenca del río Saru causado por Ainu Traditional Development)" (seleccionado el 26 de julio de 2007), y "Yujisuiheura no Dan?x (Yujisuiheura) en la ciudad de Uwajima, campos en terrazas de la prefectura de Ehime)” (seleccionado el 26 de julio de 2007).
Sexto, edificios antiguos. La palabra japonesa para "?黄车木ㄔ煳簳簿ho" se refiere a ciudades y pueblos que están integrados con el entorno circundante y constituyen un estilo histórico. Los grupos de edificios antiguos importantes son grupos de edificios antiguos particularmente importantes seleccionados por el gobierno japonés. / p>
En séptimo lugar, la tecnología de protección del patrimonio cultural. El japonés es "tecnología de preservación de bienes culturales", que se refiere a la tecnología de producción y reparación necesaria en el proceso de protección del patrimonio cultural. es decir, la tecnología de protección seleccionada por el gobierno japonés.
Octavo, patrimonio subterráneo. En japonés significa "bienes culturales enterrados". Este tipo de patrimonio cultural se diferencia del patrimonio cultural mencionado anteriormente en que todavía está enterrado bajo tierra.
2. La historia del desarrollo y la experiencia exitosa de la protección del patrimonio cultural en Japón
En primer lugar, se ha mejorado la legislación de protección del patrimonio cultural de Japón. La protección del patrimonio cultural por parte de Japón comenzó en los primeros años Meiji del siglo XIX. El patrimonio cultural tradicional de Japón estuvo casi completamente protegido hasta el período del Shogunato Edo. Después de la Restauración Meiji, el desarrollo del capitalismo afectó gravemente a la cultura tradicional japonesa. Sin embargo, mientras Japón desarrollaba su economía, no se olvidó de proteger su cultura tradicional. En mayo de 1871, el gobierno japonés promulgó la "Ley de Preservación de Artefactos Antiguos" para proteger las artes y la artesanía. Esta fue la primera ley de protección del patrimonio cultural promulgada por el gobierno japonés en forma de orden gubernamental. Posteriormente, la "Ley de Protección de Santuarios y Templos Antiguos" (1897), la "Ley de Protección de Sitios Históricos y Monumentos Naturales" (1919), la "Ley de Preservación de los Tesoros Nacionales" (1929) y la Se promulgaron sucesivamente la "Ley para la Preservación de Películas Artísticas Importantes" (1933) y otras normas de protección del patrimonio cultural. La Segunda Guerra Mundial causó graves daños al patrimonio cultural japonés. Después de 1945, en la etapa inicial de reconstrucción del país desde las ruinas y revitalización de la nación, el gobierno adoptó ampliamente los fuertes llamamientos de las personas ilustradas de la sociedad y los círculos académicos e implementó la política estratégica de revitalizar la cultura nacional japonesa. El 26 de enero de 1949, se produjo un incendio en el Salón Dorado del Templo Horyuji en Nara, que destruyó el mural más antiguo de Japón pintado sobre un edificio de madera. Este evento despertó la conciencia de la gente sobre la protección del patrimonio cultural, dando origen así al Japón en 1950. , se promulgó y aplicó la Ley de Protección de Bienes Culturales. En 1954, se realizaron revisiones importantes y se estableció el sistema de designación de bienes culturales intangibles importantes y regulaciones como los "Criterios para la designación de bienes culturales intangibles importantes" y los "Criterios para la determinación de los poseedores de bienes culturales intangibles importantes". ", se agregaron. Actualmente, esta ley de protección se ha convertido en un código muy completo para la protección de la cultura nacional. La "Ley de Protección de Bienes Culturales" estipula claramente que el Estado protegerá el patrimonio cultural tangible e intangible, y el Estado establecerá un comité de protección de bienes culturales para proteger la cultura y el arte tradicionales. Estas medidas demuestran el respeto y el cuidado de Japón por la cultura tradicional de sus habitantes. nación.
Vale la pena mencionar que la "Ley de Promoción de la Industria de la Artesanía Tradicional" promulgada e implementada en Japón en 1974 es una ley promulgada por el gobierno japonés para promover aún más la artesanía tradicional. También es una ley que sigue la "Ley de Protección de Bienes Culturales". gran importancia para la herencia y el desarrollo de las artes y oficios y tradiciones afines. De acuerdo con esta ley, el Comité de Implementación de Encuestas sobre Tecnología de Artesanía Tradicional, compuesto por la Asociación de Enlace de Tecnología Industrial de Japón, el Instituto de Investigación Científica de Productos del Instituto de Tecnología Industrial y la Asociación de Promoción de la Industria de Artesanía Tradicional, llevó a cabo dos encuestas sobre la industria artesanal a nivel nacional en 1975, y A El informe de la encuesta se publicó en 1976, que jugó un papel importante en la orientación y promoción del desarrollo de las artes y la artesanía en varios lugares. Además, la ley también estipula claramente que los poseedores de bienes culturales también deben ser herederos de bienes culturales. Si el poseedor de bienes culturales mantiene sus habilidades en secreto para los demás, sin importar cuán avanzadas sean sus habilidades, el gobierno no lo designará como "tesoro nacional viviente" o "poseedor de importantes bienes culturales intangibles". La promulgación de esta serie de medidas altamente operativas ha desempeñado un buen papel en la promoción de la protección de los bienes culturales intangibles.
En segundo lugar, en el proceso de protección del patrimonio cultural, además de proporcionar las recompensas materiales y espirituales necesarias, el Estado también concede gran importancia a la participación de los gobiernos locales en todos los niveles, organizaciones no gubernamentales e incluso individuos. , y estipula claramente la participación de todas las partes. Por ejemplo, Japón ha establecido una asociación profesional a nivel nacional para proteger importantes bienes culturales intangibles de condados, ciudades y pueblos, y ha reunido a miles de herederos de la cultura y el arte populares para participar en actividades de herencia para la herencia de estos bienes culturales populares intangibles. Además de la financiación necesaria por parte del Estado, los grupos sociales y los gobiernos locales también aportan un cierto grado de patrocinio. Este énfasis en la importancia de los grupos sociales en el proceso de protección de los bienes culturales ha mejorado la conciencia de protección de los ciudadanos japoneses y ha cultivado talentos en el campo de la protección de los bienes culturales.
En tercer lugar, prestar atención y proteger a las "personas". En el proceso de protección del patrimonio cultural, Japón reconoce la importancia de los poseedores de la cultura tradicional y presta atención y protege a las "personas". El reconocimiento por parte del Japón de los "tesoros nacionales del mundo" es un ejemplo muy típico. Los "tesoros nacionales vivientes" se refieren principalmente a los poseedores de importantes bienes culturales intangibles, que tienen habilidades únicas en artesanía o artes escénicas. Una vez que sus magníficas habilidades sean oficialmente reconocidas por el gobierno, serán catalogadas como objetos de herencia y protección. El estado asignará considerables fondos especiales para preservar sus obras, financiarlas para que aprendan habilidades, capaciten a sus sucesores y mejoren sus condiciones artísticas y de vida. .
Finalmente, Japón también enfatiza que la utilización del patrimonio cultural no se limita simplemente a la "protección", sino que debe aprovechar plenamente el papel del patrimonio cultural, es decir, al mismo tiempo que lo preserva adecuadamente. También se deben hacer esfuerzos para utilizar esta riqueza cultural. Por ejemplo, los japoneses valoran mucho las artesanías tradicionales y continúan realizando exhibiciones de artesanías en el país y en el extranjero. En el proceso de exhibición pública, maximizan las funciones cognitivas y educativas de estos patrimonios culturales, para que la gente pueda comprenderlos y entenderlos. mediante el uso de patrimonios culturales la propia historia y cultura.
3. Inspiraciones de la protección del patrimonio cultural japonés
(1) Manejar la relación entre derecho y educación, y prestar igual atención a la legislación y la educación
La legislación es patrimonio cultural Garantía básica de protección. El gobierno japonés concede gran importancia a la función de gestión normativa de las leyes y ha formulado una "Ley de Protección de Bienes Culturales" integral y sistemática. Si bien utiliza restricciones legales, el gobierno japonés también concede gran importancia al cultivo y la educación de la conciencia sobre la protección del patrimonio cultural nacional. Además de organizar actividades en varios días publicitarios, el gobierno también ha hecho grandes esfuerzos para educar a los jóvenes, desde una edad temprana y desde la escuela, e incorporar la introducción y protección del patrimonio histórico y cultural de Japón en el plan de estudios de primaria y secundaria. escuelas secundarias, y cada año Durante el viaje, la escuela organizará a los estudiantes para visitar el patrimonio cultural para que puedan experimentarlo en el lugar. En todos los lugares a los que fue la delegación, se encontraron con grupos de estudiantes, desde niños de jardín de infantes hasta estudiantes de escuela primaria y secundaria. Realmente sintieron la filosofía educativa del gobierno japonés de "comenzar con los niños". Las principales leyes relevantes actualmente implementadas en nuestro país son la "Ley de Protección de Reliquias Culturales de la República Popular China" y la "Ley del Patrimonio Cultural Inmaterial" promulgadas e implementadas no hace mucho. Las dos leyes brindan protección legal para la protección del patrimonio cultural. en nuestro país.
IV.Conclusión
El éxito de la protección del patrimonio cultural de Japón se debe en gran medida a sus sólidas leyes, regulaciones y sistemas relacionados con el patrimonio cultural, y a su fuerte conciencia jurídica y de protección a nivel nacional. Además de las razones, también se beneficia de la tradición japonesa de cooperación y cooperación entre todos los ámbitos de la vida. Comprender o hacer referencia a la experiencia relevante de Japón en la protección del patrimonio cultural puede resultar esclarecedor para nosotros.