¿Cuáles son las palabras cantonesas clásicas y de uso común?
Esta es una mala palabra, pero la descripción no es tan exagerada. Las palabras originales aparecen principalmente en antiguas compañías de ópera, o entre la gente de las antiguas Guangzhou y Foshan, y rara vez las pronuncia la gente moderna. Se dice que a finales de la dinastía Qing, había un hombre llamado Hua Xiu en Foshan al que le encantaban las peleas de perros. Criaba un perro delgado que mordía la garganta de otros perros grandes cada vez que iba a jugar. de dinero; una vez vi un tigre de papel en Foshan Piaose (muñeco de papel) en la calle. Este perro suele tener este hábito. Cuando ve el tigre en sus patas, inmediatamente se tumba en el suelo para expresar su rendición. Pero Hua Xiu, el perro, se abalanzó sobre el tigre de papel y lo mordió, describiendo que los monstruos ni siquiera tenían miedo de los tigres.
"Ve a Shuangshu y toma una copa"
Este es el dicho más básico y popular entre los xiguan. Porque hay un restaurante muy famoso en Xiguan. El nombre del restaurante fue escrito por Kang Youwei y se llama "Taotaoju".
"El tuerto mira a su mujer - mirando al sol con un solo ojo"
Decir que alguien es "tuerto mirando a su mujer" en realidad significa mirar con un ojo y mirando a través.
"Quitarse los pantalones mientras se lleva el ataúd es una falta de respeto hacia el difunto"
La persona que lleva el ataúd se quita los pantalones, lo que es una falta de respeto hacia el (fallecido) en el ataúd .
"El marido agita el abanico - desolado"
El marido agita el abanico para expresar la frialdad de su esposa, que es homofónico con "desolado".
"El paraguas de la esposa - Yin"
La esposa sostiene un paraguas para proteger a su marido del sol. Es "Yin", que significa pobreza.
"¿Estás comiendo tofu como un fantasma?"
Si los fantasmas no comen rápido, aparecerán cuando vean cosas blancas. No puedes engañar a los fantasmas para que coman. tofu. Demuestra que no quiero que me engañen.
"Hay una gran cabeza de almeja al costado, saltando por la calle."
La cabeza de almeja se puede usar como un faisán. ¿Por qué hay uno tan grande saltando por el camino para que puedas atraparlo? Significa que no existe nada bueno.