¿Qué significa mirar a través del agua de otoño?

Mirar a través del agua otoñal es un modismo chino, que significa: mirar a través de los ojos, describiendo la ardiente esperanza de familiares y amigos lejanos.

Información idiomática

Texto chino "Mirando a través del agua de otoño"

Hanyu Pinyin wàng chuān qiū shuǐ

Explicación de palabras Los ojos pueden ver a través de. Describe la ardiente esperanza para familiares y amigos lejanos. Agua de otoño: El agua en otoño es clara y transparente, lo que es una metáfora de los ojos brillantes.

Uso del modismo verbo-objeto; usado como predicado y atributivo

Sinónimos: "Mirando a través" El segundo pliegue del libro: "Si no vas, puedes ver a través el agua de otoño y las pálidas montañas de primavera están arrugadas."

Ejemplos idiomáticos

El anciano no puede ver a través del agua de otoño. Noticias de mi hijo que salió a trabajar .