Hay un artículo antiguo sobre un carnicero que mata a un lobo.

El nombre de este artículo es "Lobo"

1. Texto original

Llegué tarde a casa después de una matanza y ya estaba toda la carne de mi carga. desaparecido, dejando sólo los huesos. En el camino, dos lobos recorrieron una gran distancia.

Matar al miedo y arrojarle huesos. Un lobo tiene agallas para detenerse, pero el otro lobo aún obedece. Tíralo de nuevo, el lobo trasero se detiene y el lobo delantero vuelve a aparecer. Los huesos han desaparecido, pero los dos lobos conducen uno al lado del otro como antes. Tu Da estaba avergonzado y temía que lo atacaran tanto por delante como por detrás. Hay un campo de trigo en Gu Ye, y el propietario ha acumulado salario en él, cubriéndolo hasta formar un montículo con techo de paja. Tu Nai corrió y se inclinó debajo de él, sosteniendo su cuchillo con los hombros relajados. Los lobos no se atrevieron a avanzar y se miraron fijamente.

Cuando era joven, un lobo se alejó y un perro se sentó frente a él. Después de mucho tiempo, los ojos parecen estar en reposo y la mente muy ociosa. Tu estalló violentamente, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. Cuando estaba a punto de irse, se volvió para mirar el salario acumulado y vio un agujero de lobo en él, con la intención de hacer un túnel para atacar la retaguardia. El cuerpo ya está a mitad de camino, pero las nalgas y la cola sólo quedan expuestas. Después de la matanza, le cortaron las nalgas y también lo mataron. Antes de darse cuenta, el lobo fingió estar dormido y lo usó como tapadera para atraer al enemigo.

Los lobos también son astutos y ambos mueren en un instante. ¿Cómo puede la bestia volverse más engañosa? Deja de aumentar la risa.

2. Traducción

Un carnicero regresó por la noche. Toda la carne que llevaba había sido vendida, dejando solo los huesos. El carnicero se encontró con dos lobos en el camino y lo siguió durante un largo trecho.

El carnicero tuvo miedo y arrojó los huesos al Lobo. Un lobo se detuvo después de conseguir el hueso, pero el otro lo siguió. El carnicero arrojó los huesos nuevamente. El lobo que los había atrapado se detuvo más tarde, y el lobo que los había atrapado antes vino a alcanzarlos. Ya no había huesos, pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero, como antes.

El carnicero sintió que estaba en una situación crítica y le preocupaba ser atacado por lobos por delante y por detrás. Miró a un lado y descubrió que había un campo de trigo en el campo. El dueño del campo había apilado leña en el campo de trigo, formando una cobertura similar a una colina. Entonces, Ben carnicero en el pasado dependía de una pila de leña debajo de una pila de leña, tomaba el cuchillo de carnicero para dejar su carga. Los dos lobos no se atrevieron a acercarse y miraron al carnicero.

Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó delante como un perro. Después de un rato, el lobo sentado allí parecía haber cerrado los ojos y parecía muy relajado. El carnicero de repente saltó, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató con varios cortes más. Estaba a punto de irse ahora, cuando se giró y miró detrás de la pila de leña. Vio que otro lobo estaba cavando un agujero en la pila de leña y quería perforar un agujero en la pila de leña para atacar al carnicero por detrás. .

La mitad del cuerpo del lobo ha sido penetrada, quedando únicamente las nalgas y la cola al descubierto. El carnicero cortó las patas traseras del lobo por detrás y el lobo fue asesinado. Sólo entonces se dio cuenta de que el lobo frente a él fingía estar dormido, lo que en realidad se usaba para atraer al enemigo.

Los lobos también son astutos, y dos lobos fueron asesinados en un abrir y cerrar de ojos. ¡Cuántos métodos de engaño pueden tener las bestias! Simplemente aumenta el humor.

3. Fuente

Información ampliada de "Historias extrañas de un estudio chino" escrita por Pu Songling en la dinastía Qing

1.

Este párrafo escribe sobre el carnicero. Matar al lobo muestra la valentía y la calma del carnicero y la astucia y la codicia del lobo. Este es el clímax y el final de la historia. "Un lobo se fue" tiene otra agenda; "el perro está sentado delante" ("perro" aquí es un sustantivo usado como adverbial, como un perro), reteniendo al carnicero, lo que muestra la astucia del lobo. "Los ojos parecen estar en reposo, pero la mente está llena de ocio." La actuación es realista y el ambiente parece relajado.

"Levantándose", "cortando" y "matando", el carnicero no se dejó confundir por la ilusión, aprovechó la oportunidad, tomó una decisión decisiva y se atrevió a luchar, y obtuvo la mitad de la victoria. Aquí no hay alivio. "Mirar hacia atrás después de la acumulación de salario" muestra que el carnicero se dio cuenta profundamente de la naturaleza del lobo y se volvió vigilante.

"Un lobo se esconde en él" finalmente expone la naturaleza del lobo, y luego resalta la astucia y la insidia del lobo. "Naiwu" muestra que la lucha le dio al carnicero una profunda comprensión de la astucia del lobo. .

2. Sobre el autor

Pu Songling (5 de junio de 1640 - 25 de febrero de 1715), también conocido como Liuxian, también conocido como Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como el Sr. Liaozhai en el mundo y se hace llamar Yishi. Ahora es originario de Pujiazhuang, pueblo de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong.

Pu Songling nació en una familia de pequeños y medianos terratenientes y empresarios en decadencia gradual. A la edad de 19 años, tomó el examen de niño y ganó el primer lugar en el condado, prefectura y carretera, y se hizo famoso por un tiempo. Reclutar discípulos doctorales. Después de repetidos intentos, fracasó y no se convirtió en estudiante de Gongsheng hasta los 71 años.

Al verse obligado por la vida, además de ser huésped de Sun Hui, el magistrado del condado de Baoying, quien era de Tongyi durante varios años, trabajó principalmente como profesor de escuela privada en la casa de Bi Jiyou. En Xipu Village, Xipu Village, donde tenía mucho conocimiento en escritura y habla. En 42 años, no fue hasta el cuadragésimo octavo año de Kangxi (1709) que retiró su cuenta y regresó a casa. Dedicó toda su vida a completar "Historias extrañas de un estudio chino" en 8 volúmenes, 491 capítulos y más de 400.000 palabras.

El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría de leyendas y anécdotas populares que personifican y socializan a los demonios de las flores, los zorros y las cosas del inframundo, y expresan plenamente el amor y el odio del autor. y hermosos ideales. Es conocida como la colección más lograda de cuentos en chino clásico chino antiguo. Guo Moruo comentó una vez: "Escribir sobre fantasmas y monstruos es superior a otros, y son tres puntos de avaricia punzante y crueldad hasta los huesos".

Murió de enfermedad en el primer mes del año cincuenta y cuatro de Kangxi (1715) a la edad de 76 años. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también cuenta con una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y escritos sobre agricultura y medicina, con un total de casi 2 millones de palabras.

3. Introducción a "Historias extrañas de un estudio chino"

"Historias extrañas de un estudio chino" (conocido como "Historias extrañas de un estudio chino", comúnmente conocido como "La leyenda del zorro fantasma") es una novela clásica china escrita por Pu Songling, un novelista de la dinastía Qing en China.

Hay 491 cuentos en todo el libro ("Historias extrañas de un estudio chino" de Zhang Youhe) ("Historias extrañas de un estudio chino" de Zhang Youhe con anotaciones y comentarios de la Asociación Escolar) (Zhu "Las nuevas notas completas de un estudio chino" de Qikai contiene 494 cuentos).

O exponen la oscuridad del gobierno feudal, critican la corrupción del sistema de exámenes imperial o resisten los grilletes de la ética feudal. Tienen un contenido ideológico rico y profundo. Es el mayor número de obras que describen el tema del amor en todo el libro y expresan un fuerte espíritu de etiqueta antifeudal. Algunas de estas obras expresan el amor ideal del autor a través del amor entre los demonios de las flores y los zorros.

Enciclopedia Baidu - Lobo

Enciclopedia Baidu - Pu Songling

Enciclopedia Baidu - Historias extrañas de un estudio chino