¿Quién es Qu Sheng?

Guan Hanqing

Guan Hanqing nació a finales de la dinastía Jin (alrededor de 1229-1241 d. C.) y murió en los primeros años de Dade de Chengzong en la dinastía Yuan (alrededor de 1300 d. C.) ). Un dramaturgo de la dinastía Yuan. No. ha estado en ayunas (una de trabajo y otra de ayuno). En cuanto al lugar de origen de Guan Hanqing, están Dadu (ahora Beijing) ("Libro Lu Gui"), Jiezhou (en el actual Yuncheng, Shanxi) (Volumen 36 de "Yuan Shi Lei Bian"), Qizhou (en el actual Hebei) (" Qizhou") Zhou Zhi (Volumen 8) y otras opiniones diferentes. Nacido hacia el final de la dinastía Jin o durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Yuan, el "Libro fantasma" de Jia Zhongming contiene un homenaje que lo llama "el líder del Expelling Pear Garden, el editor en jefe del Xiu Shishi y el líder de la Compañía Nian Zaju", lo que muestra su estatus en los círculos teatrales de la dinastía Yuan. Guan Hanqing escribió una vez "Nanlu Yizhihua" como regalo a la actriz Pearl Curtain Show, lo que demuestra que tiene una relación cercana con la actriz. Una vez afirmó no tener vergüenza: "Soy un líder benévolo en todo el mundo, el líder de los hijos pródigos del mundo". En el último párrafo de "Nanlu Yizhihua·Bu Fu Lao", dijo aún con más arrogancia y obstinación: " Soy una persona al vapor. "Un guisante de cobre que no se pudre, no hierve, no se bate, no se agrieta, no se saltea, no cruje". Según varios registros documentales, Guan Hanqing recopiló 67 dramas, 18 de los cuales existen actualmente. Todavía hay desacuerdo entre los círculos académicos sobre si las obras individuales fueron escritas por Guan Hanqing. Entre ellos, "La injusticia de Dou E", "Salvar a Feng Chen", "Pabellón Wangjiang", "Pabellón de adoración a la luna", "Lu Zhailang", "Single Sword Club", "Tiao Fengyue", etc., son sus obras maestras.

Los contenidos de los dramas de Guan Hanqing son muy realistas y están llenos de un gran espíritu de lucha. Guan Hanqing vivió en una era de oscuridad política y corrupción, malestar social, conflictos de clases y conflictos étnicos que eran muy prominentes. y el pueblo vivía en una situación desesperada. Sus obras reproducen profundamente la realidad social y están llenas del fuerte sabor de la época. No solo está la brutalidad y brutalidad de los parientes reales y los hombres poderosos Ge Biao y Lu Zhailang, la sangrienta realidad de "picar huesos y pelar la piel de las personas", sino también las trágicas experiencias de la niña novia Dou E y la criada. Yan Yan, reflexionando El aspecto de la vida es muy amplio; no solo expone sin piedad la oscuridad de la burocracia, sino que también elogia con entusiasmo la lucha de resistencia del pueblo. La tragedia generosa, el optimismo y la lucha forman la nota clave de las obras de Guan Hanqing. En las obras de Guan Hanqing, las imágenes más destacadas de mujeres comunes y corrientes son Dou E, la prostituta Zhao Pan'er, Du Ruiniang, la joven Wang Ruilan, la viuda Tan Ji'er, la criada Yan Yan, etc., cada una con sus propias características. La mayoría de ellos procedían de entornos humildes y sufrieron todo tipo de humillaciones y persecuciones por parte de la clase dominante feudal. Guan Hanqing describe sus trágicas experiencias, retrata su integridad, amabilidad, inteligencia y personajes ingeniosos. Al mismo tiempo, elogia su fuerte voluntad de resistir y su comportamiento heroico al atreverse a luchar contra las fuerzas de la oscuridad y permanecer inquebrantables hasta la muerte. Una época histórica específica jugó el tema principal que inspiró la lucha del pueblo. Guan Hanqing fue un gran dramaturgo y las generaciones posteriores lo consideraron el primero de los cuatro grandes maestros de la ópera Yuan. En 1958, como celebridad cultural mundial, lanzó actividades conmemorativas por el 700º aniversario de la creación de Guan Hanqing en el país y en el extranjero. En la noche del 28 de junio del mismo año, al menos 100 formas dramáticas diferentes y 1.500 compañías de teatro profesionales en China representaron la obra de Guan Hanqing al mismo tiempo. Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, alemán, japonés, etc. y tienen una amplia difusión en todo el mundo.

Las generaciones posteriores llamaron a Guan Hanqing el "Sabio de Qu".

Debido a la insatisfacción con la opresión y destrucción de la sociedad oscura, Guan Hanqing "pasó" en el burdel de Goulan durante mucho tiempo. Detrás del cinismo se esconde un mundo interior frío y desolado y un espíritu de lucha cálido y optimista. Guan Hanqing escribió diligentemente y escribió 67 dramas en su vida, 18 de los cuales existen hoy en día, de los cuales 12 son obras de teatro en "versión Dan". Su pincelada, cercana a la realidad y llena de carne y hueso, cuenta las dificultades y el desamparo de las personas en la sociedad y también derrama sus sentimientos compasivos sobre las mujeres insultadas; La obra más popular es "La injusticia de Dou E".

"La injusticia de Dou E" se basa en la historia popular de "La esposa filial en el mar de China Oriental" transmitida desde la dinastía Han. Guan Hanqing combinó su propia experiencia en la vida real para construirla cuidadosamente. esta gran tragedia. Dou E fue vendida a la familia Cai como una novia niña debido a su pobreza. Su esposo murió temprano y su suegra y su nuera dependían la una de la otra. El gángster Zhang Luer irrumpió en la familia y obligó a la suegra y a la nuera de Dou E a casarse con su padre y su hijo, pero Dou E se negó rotundamente. Zhang Luer quería envenenar a Cai Po, pero en lugar de eso envenenó a su propio padre, por lo que culpó a Dou E.

El tonto prefecto de Taohu torturó a Dou Equ para sacarle una confesión, lo metió en una trampa y lo ejecutó. Quienes infringen la ley no son castigados, pero quienes la respetan son asesinados por la "ley y la disciplina". El filo del drama se dirige al cruel gobierno feudal. Cuando la fantasía de Dou E se hizo añicos, gritó enojada: "Aquellos que hacen el bien sufrirán pobreza y sus vidas se acortarán, y aquellos que hacen el mal disfrutarán de riqueza y longevidad. El cielo y la tierra también están hechos para temer a los fuertes y Intimida a los débiles, pero resulta que la tierra es así. "¡Vosotros, no sabéis qué es el bien o qué es la tierra! ¡Cielo, estás equivocado y eres estúpido en vano!" también el grito de Guan Hanqing, que representa la imponente rectitud de no sucumbir a la realidad del destino. Los dramas Yuan están en su mayoría llenos de un estado de ánimo de depresión y resentimiento, que fue una expresión natural de los escritores de la dinastía Yuan bajo dominio alienígena después de presenciar varios fenómenos oscuros. Sin embargo, lo que Guan Hanqing expresa en "La injusticia de Dou E" es una negación y una crítica condenatoria a toda la sociedad, que es irrefutable y profunda.

"El sueño de Guan y Zhang Shuang yendo al oeste de Shu"

10% de descuento

No es fácil para Xian Lu seducir al emperador de Shu tejiendo zapatos y esteras con labios rojos. El día y la noche oficiales son tan aburridos como el agua de los tres ríos.

Hun Jianglong llamó a su segundo hermano Guan y Zhang, bajando silenciosamente la cabeza y llorando; por un momento fue vívido frente a sus ojos, y por un momento lo sopesó en su boca. La mano real golpea con frecuencia la silla voladora del fénix, y el rugido de dolor a menudo inunda la ropa del dragón. Todos los días subimos solos a la torre del dragón, suspirando por Jingzhou y sintiéndonos tristes por Langzhou.

Todos los días escribes sobre los espíritus malignos Guan Yunchang y Zhang Yide, por eso me piden que anuncie la emergencia. Lo condujeron por la carretera de Xichuan y todos los días atravesaba muchos valles profundos, pero nunca caminó diez millas a través de campos llanos. Los cuatro cascos de Hate Zheng Ma no son tan rápidos como las alas voladoras; el cuerpo del tigre atraviesa las bridas doradas, y es cierto que "el caballo es demasiado tarde para moverse con prisa".

La alegría del mundo está apretada, los estribos de girasol están en su lugar y el látigo está azotado. El caminar es como un par de disprosio volador y las piernas están débiles. Me desvié un rato en el lugar de cambio de caballos y comí un bocado mientras caminaba. Me quedé allí toda la noche.

Si llegas a Jingzhou con apoyo borracho, no deberías llegar tarde ni medio metro. Enviarás a Guan Yunchang de regreso al norte. Luego se dirigió a la estación Chiyi en el camino a Langzhou y entregó las puertas y los Zhang al rey, enseñándole a jugar el juego del dragón y el tigre.

Jinzhaner y el general Guan estaban en un punto muerto y nadie se atrevió a intimidar al enemigo. Un caballo vestido de civil puede luchar solo, mirar al enemigo es como un juego de niños, no mejor que la tierra y la arcilla. Mató a los 100.000 soldados de Cao Ren y asesinó a la majestad de Yan Liang. Si hoy los malos te engañan, Chang se aprovechará de ti con valentía.

Borracho, Tianyi perdonó el crimen de Yan Yan, azotó al gobernador hasta matarlo y bebió a Cao Mengde en el puente Dangyang. El gran hombre Zhang Chaoqi. Hoy, le cortaron la cabeza como a una oveja muerta, ¡y Shitingyi no estaba a la vista!

Jinzhaner nunca abandona la silla y el caballo, ¿quién se atreve a soltarle la ropa? ¡A sólo dos meses y diez días de Chao, trabajando duro y conduciendo en vano! Un látigo ahuyenta el alma y regresa el grito pacífico de una persona. En el salón de la piedad filial, se guardan hermosas barbas y se envían banderas de papel a Han Zhang Fei.

Los cadáveres de la familia Dongwu que fueron asesinados por los espíritus malignos fueron enterrados en medio del río, con sangre goteando de sus cabezas. El impermeable de fibra de coco de mi maestra se tiñó de rojo y se convirtió en un suéter de león rojo. Se atrevió a matarlo con sangre goteando y se lo entregó a Wu Yue, quien de repente se convirtió en un fantasma Taihu. Hay cuervos verdes en la orilla, campos de tierra amarilla y cascos de caballo haciendo pasta de pimienta.

El segundo pliegue

Nanlu Yizhihua interpreta los principios de "Yi" por la mañana y observa el Qianxiang por la noche. Según la estrella ladrona, las llamas aumentarán y la estrella general brillará. Medidas dentro del gobierno y el público. Justo al sur de mí, un arco iris blanco atraviesa el sol. Bajó la cabeza y miró con atención, ¿cómo pudo suceder tal escena?

En Liangzhou, un general heroico del Reino de Soochow fue señalado y cortó dos rayos dorados de mi familia Shu Occidental. ¿Quién puede soportar este dolor? ¿En quién podemos confiar para mantener a las personas como rehenes? ¿En quién podemos confiar para ampliar nuestro territorio? ¿Cuántas veces has sido primer ministro, primer ministro o rey? La gente común tiene un corazón bondadoso. ¡No mires la espada que apuñala a Yan Liang en el paso Guandu, a Cai Yang ejecutado con una espada en la ciudad antigua y a Yuan Xiang siendo transportado por la estación de correos de Shiting! Su Alteza, el Emperador, está sentado y pensando, mirando hacia el sur, sabiendo que el desastre viene del cielo. Cuando se lo anuncie al emperador, si hago preguntas, ¿qué debo decir?

Al final del día, Zhu Liang de la aldea Gengyu en Nanyang ayudó al emperador Hongfu Qitian y a la dinastía Han. Fue ministro y nunca engañó al emperador. En este caso, no pude evitar mentirle al rey.

¿Cómo puede ser tan difícil acercarse a esas bestias ladrones en Muyangguan y Zhangda? ¡Mi Zhu y Mi Fang no se van! Nuestra familia Xishu es tan majestuosa, pero me atrevo a destruir a la familia Dongwu. Enseño directamente que los tambores dorados vibran, inspirando el coraje de la gente, y que el sol se oscurece con las salpicaduras de tierra y lluvia; los cascos de los caballos pisotean la Mansión Jinling y las puntas de los látigos se sumergen en el río Yangtze.

Las felicitaciones al novio al caminar y sentarse en el palacio oficial están cerradas y abiertas. Están siempre en la punta de la lengua y nunca salen del corazón. Todos los días, cuando pienso en mi tarea, siento que me pica el corazón. No hay día en que mi mente no esté ocupada y mi mente esté ocupada, y a menudo mi corazón está triste.

Si piensas con frecuencia durante el día y piensas más en ello por la noche, creerás que "los sueños son sólo pensamientos en tu mente", pero cuando cierras los ojos y te encuentras con Yide temprano, soñarás y verás las nubes crecer temprano; .

El empresario de Muyangguan Banzhu dijo que el pescador Jiang Luwang tuvo estos dos sueños que conmovieron a reyes de todas las edades. Este sueño correspondió primero al profeta, pero lo encontré por error. Las mariposas fascinan a Zhuangzi, Song Yu va a Gaotang, el mundo está cambiando y la vida es como un sueño.

¡No termines de enganchar pinos y cipreses hacia el cielo de miles de pies de largo, de lo contrario caerá media pieza de fama incomparable! El general Guan está en buena forma y el general Zhang está en muy buena forma. ¿Cuándo podremos visitarlo nuevamente? Cuando el héroe regresó al suelo de Jiuquan, se cayó en la pendiente del terraplén junto al río y clavó un montón de cables. Sentados en un palo, los pescadores y leñadores del pueblo charlaban.

Tercer pliegue

Ha pasado el tiempo en que la mariposa rosa en Zhonglu fue transportada. ¿Quién esperaba este fatal desastre? Recordando los viejos tiempos de las luchas con caballos de hierro y oro, hemos sido amigos jurados desde el comienzo de Taoyuan y hemos ayudado a mi respetado hermano. *** El enemigo toca tambores y gongs, ¡quién no le teme a mis tres hermanos!

Ebrio por la brisa primaveral, el condado de Anxi azotará al gobernador, Dangyangqiao beberá Cao Cao y Lu Wenhou peleará con Jiushihe. ¡Durante este período, también seré yo, yo! Mis ambiciones se han desvanecido, mi vejez se ha visto frustrada y hoy he caído en manos del hombre común.

Con su cuerpo de nueve pies con zapatos rojos bordados y una figura enorme en las nubes, con tres mechones de barba colgando sobre su cinturón de jade, es mi segundo hermano en Jingzhou. Somos fantasmas, ¿cómo nos atrevemos a atraparlo? Estaba tan engañado que no tenía dónde esconderme entre las nubes oscuras.

Bienvenido al mundo humano y pasemos juntos por el camino. ¿Por qué caminar hacia las nubes? A su alrededor en Changzhao Kansai, hoy en día no hay muchas escuelas primarias y hay más de diez en una.

Las flores de granada siempre están sonriendo y sonriendo, y las nubes carmesí son como mujeres de rostro enrojecido. Hoy me miro a la cara con cejas de gusanos de seda, pero ¿por qué? La lluvia y las lágrimas son como una lanzadera. Si te rindes, avanzarás primero. Si me ves, es posible que te las lleves. Al caminar, el miedo se revela claramente, pero cuando estás en problemas, mueves el cuerpo del tigre.

El hermano Dou Quail dijo que eres un fantasma. ¿Qué es un hermano? Use la ecuanimidad para ocultarlo y cuente la historia de principio a fin: Entonces Zhang Dana estaba gritando y gritando debajo de la tienda, y los hermanos se parecían aún más al fuego. Tenía la intención de tratarlo bien, pero quién pensó que me haría daño. su interés?

Subir al pequeño edificio es porque fuimos lo suficientemente valientes en el pasado y derrotamos a otros. ¿Cómo pudo Yuan Xiang casarse en Shiting Post? Si me ofendes, agárralo y el espíritu celestial se romperá. ¿Cómo puede salvarse si sufres tal pérdida?

Hermano Yaopian, usted hizo una promesa secreta, este asunto no es trivial. Cao Cao y Sun Quan, que se rindieron al ejército, formaron tres partes del tripartito, las montañas y los ríos del país. Jin Sisuo, los tres estábamos sentados juntos, ¿cómo podríamos matar a dos de nuestros hermanos primero?

Se levantó el silbato y Jingzhou fue aplastado, ¡y el hermano pequeño Zhengnai también se acostó en la trinchera! Me juzgo mal en la niebla, ¿qué tal la cortesía de Liu Feng? ¡Corta a ese tipo en pedazos! Mi Fang, Mi Zhu, Zhang Da debajo de la tienda, obviamente escondidos en Soochow. Primero, se sorprendió al encontrarse con Zhuge, el consejero militar, y luego entró al palacio para preguntarle a su hermano en su sueño. Cuando el ejército llega a Han, los caballos relinchan con el viento y el río está lleno de cadáveres. No hay forma de escapar, no hay lugar donde esconderse, ¿cómo puedes esconderte?

La familia Xishu es tan majestuosa y majestuosa que pueden ayudar a los soldados fantasmas sin ninguna dificultad; Mi Fang, Mi Zhu y Zhang Da, ¿cómo pueden correr? ¡Tomó la dinastía Han directamente antes de regresar al país, y no hizo las paces sin matar a los traidores y ministros! Si los tomas todos, podrás protegerlos y ahorrarte el problema.

Los tres reyes malvados están tristes y tristes, pero felices después de vengarse. Además de Liu Feng, había tres prisioneros en el carruaje. No hay una ocasión feliz para golpear el estribo dorado, ¿qué tipo de estado de ánimo y canción triunfal hay? Si los ladrones y los ministros son derrotados, el rey nos pagará tributo sin usar gongs ni címbalos en el templo.

Los dos espíritus malignos quemaron media pila de leña, prepararon un wok de nueve tapas y limaron los extremos de las extremidades del tipo con un cuchillo de acero. Podemos sentarnos erguidos en el trono espiritual y no es necesario que los monjes reciten mantras ni que los sacerdotes taoístas enseñen.

Al final, no hace falta incienso, luces, vino ni fruta, sino que la sangre de la cavidad se vierte al aire para salvar a mi hermano y rendirme homenaje.

Cuarto pliegue

El palacio está en buen estado y es fácil trabajar duro. El amor nace en vano, ¡pero el alma muerta tiene un país y es difícil rendirse! Murió a manos de tres ladrones y ministros, y ningún familiar pudo salvarlo.

Los ojos de mi hermano Danfeng están rodando con bolas de bordado, mis hermanos son tigres y leopardos, y si alguien aprovecha su oportunidad, ¡su muerte será peor que la de un camarón, un cangrejo y una locha! También azoté al gobernador postal, mi hermano castigó a Wen Chou, destruí en secreto los carruajes y peleé ferozmente con el marqués Wen en el paso de Hulao. Nuestros "tres centímetros de Qi se utilizan de mil maneras y no se puede hacer nada en un día". ¡Es difícil realizar nuestras grandes ambiciones!

Si el erudito y el teniente Mato se cruzan de brazos cuando me ve en el pasado, y hoy el juez avanza y retrocede cuando me ve, ¡Yuan Lai, el diabólico hombre de Biyang, no será libre! Parado en Danqi, no pude evitar derramar lágrimas e intercambiar opiniones. No pude ver a un grupo de viejos amigos.

Era finales de otoño durante la hortensia ondulada, el 9 de septiembre, que era el cumpleaños del emperador.

Los príncipes y primeros ministros de Liedanqi se empujaban entre sí. Llevé el cuenco de jade a la mesa de vino real para celebrar la longevidad de la montaña. Los funcionarios respondieron y dijeron: "Cuidaré de ti durante mucho tiempo". Por lo general, hay muchas damas hermosas en el palacio debajo de los escalones, pero hoy hay una nube triste en la esquina del palacio, comunicándose entre sí entre lágrimas.

El agua verde brillante se ondula y arruga, y el palacio de jade es fragante y fragante. El tacón de las botas enjabonadas no puede hacer sonar la vasija de cristal, y la cabaña del elefante blanco no puede hacer sonar a la bestia dorada. Yuan Lai, está bien que muramos, hermano, ¡está bien que muramos, hermano! Escuche flechas plateadas y más filtraciones.

Si el erudito y el funcionario gritan saludos al lecho del dragón, el ministro mirará hacia la sombra de la lámpara y se detendrá presa del pánico. Evitando al rey, caminando hacia atrás; simplemente preguntando el motivo, con cara alegre.

Da Guduo finalmente se conoce desde hace treinta años y se ha familiarizado. Nos amamos y tenemos la misma opinión. Caminando alrededor del hermano mayor, nunca dejó a su hermano menor. Uno es un fénix volando entre las nubes y el otro es una majestuosa bestia de montaña. La lámpara interior está tenue y miserable con el viento, y el agua revolotea en vano.

Si el cuerpo de un erudito está en la Torre del Dragón y la Torre del Fénix, y su alma va a Jingzhou y Langzhou, ¿cómo puede saber que las dos ciudades de ladrillo han sido reemplazadas por colinas de tierra? El cielo no lo aceptará y el inframundo no lo aceptará. ¡Nadie se irá!

El funcionario de Gunxiangqiu odia y se queja sin cesar. Tengo aún más miedo de no saber lo trabajador que eres. Recordando los viejos tiempos, saludando a mis compañeros de servicio, pensando en el encantamiento escrito ante mí y matando caballos blancos y bueyes negros en el huerto de melocotoneros. Mi relación de cuñado dura para siempre, nunca he terminado de servir al rey y mi mente está tranquila.

Tres espíritus malignos vinieron a enseñarle a Zhuge a liderar a los dos hombres tontos que jugaban Ding Ning, y se necesitaron dos líneas de lágrimas para detener su cabeza. Los funcionarios se mantuvieron cerca unos de otros, temiendo no esperar lentamente, entonces, ¿cómo podrían evitar que la olla de cobre que goteaba mejorara cada vez más? Quedarse mucho tiempo, ir y venir con frecuencia, ¡lo que aumenta el aburrimiento y la tristeza! En la próxima temporada, el sapo de jade sale del Mar de China Oriental, y en la temporada de salida, la luna menguante desciende a la torre oeste.

Los dos espíritus malignos se persiguen a lo largo del antiguo camino bajo el fuerte viento, haciendo fluir las olas nevadas del río Yangtze. Llorando amarga y desoladamente, rara vez agrego a Xu Xun, me despido de Long Yan y paso la primavera y el otoño en dificultades. Si no te lo digo ahora, vendrán problemas en el futuro y serán mil años de descanso; Ding Ning me lo dirá claramente y se vengará claramente.

Shawei conoce bien el mundo y habla descuidadamente, conociendo todo el mundo y sólo asintiendo. Conduciendo rápidamente la escuela militar con pistolas y lanzas, colocó caballos hacia las olas nevadas del río Yangtze. Mi Fang y Mi Zhu fueron capturados vivos y Zhang Daqian fue encarcelado en un automóvil en Langzhou. Se recogieron cuatro cabezas con la punta del mortero y la sangre de la cavidad fluyó hacia la bulliciosa ciudad de Chengdu. ¡Era mejor que ofrecerme vino con mil copas pequeñas de cabezas selladas de amarillo!