Doblaje móvil de Zhu Ziqing
Hubo muchos días nublados, algunas lluvias y rara vez ni siquiera un poco de nieve. La primavera está muy retrasada. Junto al macizo de flores al lado del edificio, varias ancianas salvajes florecieron primero con la lluvia. Azul rosa, con un toque de blanco, como un pequeño bolígrafo de color claro.
¿Quién prestará atención? Muy poca gente. Además, ¿las mujeres son flores? Nueve de cada diez veces, la gente quedará atónita. A la anciana esto no le importaba, pero estaba muy feliz. La vida es tuya, tú tomas tus propias decisiones.
La lluvia paró. El sol está llegando. Siempre siento que la luz del sol en este momento es como una campana de plata, balanceándose todo el tiempo, vivaz y juguetona. Entonces, la hierba dormida despertó; el río dormido despertó; el árbol dormido despertó... Ayer miré las ramas desnudas del sauce, y hoy las encontré, estaban cubiertas de capullos verdes. El agua burbujeaba, como si hubiera estallado una bomba.
En primavera, los porros crecen al sol.
2. El bosque a finales de la primavera - novelista moderno Xu Dishan
La primavera está rodeada de montañas y nunca falta. Las flores de durazno todavía están en plena floración, y las delgadas nubes vuelan de un pico a otro, deteniéndose a veces por un momento para bloquear el sol y enseñar a las flores y plantas en el suelo a evitar la amenaza del fuego en su sombra. Helechos y otros helechos crecían bajo las rocas y a la sombra de los árboles junto a los arroyos de la montaña. El verde está salpicado de flores de hierba rojas, amarillas, azules y violetas.
Las alondras en el cielo y las oropéndolas en el bosque se quedaron sin palabras. La brisa aprieta sus voces y las distribuye a diversas criaturas sin oídos de las montañas. Taohua estaba tan absorta que no pudo evitar derramar algunas lágrimas rosadas que se condensaron en el suelo una por una. La hierba y las flores estaban todas borrachas, caían y volvían a levantarse al ritmo del sonido, y no tenían tiempo de calmarse.
Los niños de la siguiente clase estaban recogiendo pétalos de flores de durazno en el bosque. Lo recogieron y Qing'er de repente gritó: "¡Gah, Tanya está aquí!" Todos los niños se detuvieron y miraron hacia el final del bosque de duraznos y, efectivamente, Tan estaba recogiendo hierba y flores allí.
3. Siempre hay una rana - escritor contemporáneo Gu Qingsheng
Cuando estaba en el sur, había una pradera baja frente a mi ventana. Cuando llegue la primavera, crecerá mucha hierba e incluso florecerán algunas flores pequeñas, lo que atraerá a algunas abejas para que vuelen allí con alas doradas. A muchos niños les gusta recoger flores en el césped o jugar algunos juegos que les parecen divertidos.
Estos días son siempre cálidos, porque el sol, las flores y los niños son suficientes para hacer que la primavera sea hermosa y amigable, haciendo que la gente no pueda ocultarla y sea fascinante. Pero en mayo lloverá mucho, y la lluvia lavará los acebos junto a la hierba de color verde, y el verde fresco llenará todo el campo de hierba. Entonces los niños doblaron un pequeño barco de papel blanco y se dirigieron al charco sobre la hierba para zarpar hacia su pequeño sueño.
Sólo en una noche de luna, esa pradera me pertenece por completo. En ese momento, dormí tranquilamente por la noche. Una luna brillante llegó al charco, reflejando que el agua era muy blanca. Sobre el agua blanca, de repente apareció de la nada una ranita, saltando alegremente, como si quisiera mirar la luna desde el agua, o sentarse en ella para soltarse.
Las ranitas son como niños. Cuando se divierten, se sientan en el agua y cantan juntos. Ese es el sonido de una rana sin el cual no puedo vivir en mi vida. Estoy acostumbrado a leer y escribir por la noche y amo mucho esa ventana. El sonido de las ranas hace que mis pensamientos se adentren en las profundidades de esa estación.
4. Primavera en Pekín: Zhou Zuoren, un famoso ensayista moderno.
La verdad es que llevo 20 años viviendo en Beijing y Peiping, que no es mucho tiempo, pero no tengo experiencia en salidas de primavera. Aunque Miao Fengshan está animada, todavía está demasiado ocupada para verlo. Durante la excursión a Qingming, sólo pude escuchar gritos salvajes.
La falta de humedad de Beiping reduce la calidad de la primavera. Sin embargo, con ligeros cambios de clima, la primavera no parece existir de forma independiente. Si no es el comienzo del verano, también se le puede llamar el final del invierno. En definitiva, el viento y los días cálidos rara vez nos permiten pasear a nuestro antojo, y justo cuando no sentimos frío, hace calor. Sin embargo, esta primavera tiene sus estaciones naturales.
Primero, obviamente es primavera después del comienzo del invierno, sin mencionar que el comienzo de la primavera en términos solares ha pasado. En segundo lugar, por supuesto, la aparición de seres vivos es una prueba de la primavera. El monje Niushan dijo en un poema: "La primavera llama a los gatos". La gente es simplemente perezosa en primavera, y la gente elegante lo llama sueño primaveral, lo que parece ser otra expresión.
Entonces, Peiping todavía tiene su primavera, pero es un poco apresurada y demasiado húmeda. A veces es demasiado tarde para apreciarla y, a veces, es un poco aburrida.
Aunque se le llama primavera, en realidad es el final del invierno o el comienzo del verano. De todos modos, aunque los dos son muy diferentes en la superficie, para aquellos que no admiten que es primavera, en realidad son iguales. Todavía me gusta el invierno en Peiping.
La primavera en mi ciudad natal siempre es interesante. Aunque fue hace treinta o cuarenta años, no sé cómo es ahora. En cuanto al invierno, incluso en mi ciudad natal hace treinta o cuarenta años, no me gusta: esas personas con forúnculos fríos en manos y pies se despiertan en medio de la noche y se sienten como si estuvieran suspendidos en el aire.
Si no sientes amargura y frío en casa, hay una ventaja en invierno, que permite a las personas hacer cosas: sus manos no se congelan y no hay necesidad de quemar tinteros y bolígrafos. , lo cual es de gran beneficio para nosotros que escribimos artículos. Aunque casi no hay primavera en Peiping, no estoy insatisfecho. Gaiwu tiene una larga historia de reemplazar las salidas de primavera con lecturas de invierno.
5. Nostalgia en primavera: la escritora china taiwanesa Zhang Xiaofeng.
La primavera debe ser así: de las verdes montañas, ya no se puede agarrar un puñado de nieve. Con un chapoteo, el rostro frío se transformó en un rostro pintado, y una canción fue cantada desde las nubes hasta las colinas, desde las colinas hasta los pueblos bajos y desiertos, hasta los setos, hasta las telarañas amarillas de los patitos, hasta el Barro manantial blando y soluble.
Tan encantador, tan sensible, y al mismo tiempo tan confuso. Un trueno puede hacer llorar a las nubes sin motivo, un cuco puede llorar y una ráfaga de viento puede llenar la ciudad de azaleas. Cada sauce canta amentos blancos, huecos, inexplicables e inaudibles. Cada amento es un punto y coma de un sauce. De todos modos, la primavera es muy irracional e ilógica, pero aún así puede hacer que la gente se sienta tranquila.
La primavera debe ser así: un estanque lleno de hojas y flores oscuras, tallos marchitos aferrados a una raíz vieja y las vigas de los techos de miles de hogares en el norte, perturbadas por el viento y la nieve, sosteniendo suavemente un nido de pájaro vacío. Entonces, un día, Peach Blossom capturó todos los pueblos de montaña. Los sauces dominan el foso real y la cabecera del río popular: el agua de manantial es como un maestro real claramente definido, hermoso gracias a las oraciones devotas y prolongadas.
Enciclopedia Baidu-Ding Limei
Enciclopedia Baidu-Xu Dishan
Enciclopedia Baidu-Gu Qingsheng
Enciclopedia Baidu-Zhou Zuoren
Enciclopedia Baidu-Zhang Xiaofeng