Vocabulario del dialecto Songzi del dialecto Songzi

1 ¿Qué está pasando? (suena wong) también)/Ir a las flores: ¿Qué hacer, qué hacer?

2 Tasa de sangre/tarifa de matrícula: molesta, repugnante, detallada

3 días (sonido: hijo) beat Blind: describe a alguien que es irresponsable o hace cosas aburridas

4 Kemazi: rana

5 Baobao/Hantou/Mang (1 sonido) Zi/苕: Tonto, Otro: Las batatas también se refieren a las batatas

6 Feroz/malvado (pronunciado: yo)/retorcido (pronunciado: Li 1 sonido) Ba: feroz, poderoso

7 Guaida/chuguai /Gaguaida: ¡Está rota, está terrible, algo pasó!

8 Xihuer/Cha Didi: Casi un poquito

9 Ribai: (1) charlando y hablando de montañas (2) mintiendo

10 Naibuhe (; sonido: en vivo)/tal vez: no puedo hacer algo

11 Wujiaoguo: incómodo

12 El camino del cielo: el clima.

13 Yan (pronunciación: siguiente, igual que abajo) bolsa/咒咣/yanlangguzi/yanba/yantou/fruta de hueso: hueso, generalmente se refiere a piedras de forma pequeña

14 Bang bang: una piedra grande, más grande que una bolsa

15 Fangda: particularmente irritable

16 Pabupa: si está cocida o podrida, describiendo si la comida está cocida o no Grado.

17 Dile a la provincia (sonido: despierta): dile, deja que otros sepan

18 Parpadear con la cabeza: pronto significa parpadear, lo que indica extremadamente rápido

19 Cuál puerta para participar (pronunciado: pellizcar o soltar) / cual (pronunciado: perezoso) participar demasiado: describe preguntar a otros cómo hacer algo. El primero significa "cómo es" cuando se usa en una pelea. El cantonés lo interpreta como "soplar". "咩

20 Gele sisterzi: expresa incomprensibilidad

21 Oh, de mente abierta: expresa aprobación y afirmación;

22 Arrodillarse: rodilla

23 Muleta invertida: codo

24 Pie doblado (sonido jio): pie

25 Envoltura del talón: tobillo

26 Dormir solo cuero: Sábanas

27 Bolsa de edredón: funda de edredón, sábana

28 Colcha (2 sonidos): zapatillas

30 Zapatos Wen (pronunciado: Wenghai): zapatos de algodón

31 Shayou: un nombre despectivo para las mujeres

32 Huanggu: un nombre despectivo para los hombres y también un título para los revendedores

33 Viejo/viejo Zi: viejo

34 bloqueado: bloqueado (nariz tapada)

35 horneado: cocido

36 Ma La: Arcoíris

37 Jiajia (pronunciado: Gaga ): Abuela

38 Jia Gong (pronunciado: Ga Gong): Abuelo

39 Portada: Niebla

40 Mosquito del arroz: mosca

41 Alero ratón (sonido: Xu) hijo: murciélago

42 Tío viejo/tío hombre/tío viejo hijo: cuñado

43 Para aguantar a, deber: preocuparse, extrañar

44 Salir fuera del tiempo, retroceder el tiempo: tener mala suerte

45 Ser fengpizi: tener caspa

46 Cavar Azada: azada

47 Cortar (sonido: campo) grano cuchillo: hoz

48 Retrete (sonido: cuatro, esta es la pronunciación antigua): inodoro

49 Tablas del inodoro (sonido: cuatro): las dos tablas encima del inodoro

50 Pintura negra Magong: muy oscura

51 Guoguo: Hermano

52 Viejo Xizi/Lao Xuzi: ratón

53 Yijioqian: una moneda de diez centavos, jiao se pronuncia jio

54 Yanahzi: estanque

55 grid Casa/ventana: ventana

56 Qia Meng/Qia Ge Cat: Hide and Seek

57 Afford/Lake: Afortunadamente

58 Guniu (sonido: Especialmente ): toro

59 Batidor de mano: pañuelo

52 Zhu barril lacado/manteca de cerdo y (sonido: vivo) Shang/tesoro vivo: cabeza estúpida

53 Tian Gai: Tian Gang

54 (pronunciación: mentira) toma los dos (pronunciado "tu hogar") en detalle: te he hecho preocuparte

55 Mahuazi: Mahua

56 Youguozi: Youtiao

57 Huanxi Tuo:

58 Dada de pulpa magnética: una especie de alimento

59 Papá glutinoso: Pastel hecho de glutinoso arroz

60 Anís de guisante (sonido: Guo): guisantes con cáscara

61 Hatzi: albaricoque

62 Castaño de trigo: pequeño de ciruela

63 Bao Xinbai: repollo, Bao Bai

64 Lechuga: hojas de lechuga

65 Carne (sonido: Lu) Yuanzi: albóndigas

66 You Kegao enviado Kelie/You Kegao Mazkelie: Lo primero es la pronunciación, la escritura de caracteres chinos es qué vas a hacer/¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?

70 Mengtian/Mengxian: Hablar en sueños

71 Karma falso Karma: Fingir o referirse al fin, el fin.

Ejemplo: Aunque no es guapo, el falso Karma Karma sigue siendo un hombre (jaja)

72 Quejia (sonido: Ga)zi: pájaro pequeño, generalmente se refiere a un gorrión

73 Rijiezidimenqian: un grupo de tipos grandes

74 Tuozi: puño

75 Qutanzi: lombriz de tierra

76 malo (bolsa de gramos): aburrido, obsceno, inmoral

77 Zhikazi/Zhigazi: dedo, en realidad la pronunciación dialectal de las uñas

78 Zhikatouzi/Zhigatouzi: dedo

79 Zhikakuozi/Zhigakuozi: cáscara de uña

80 Momo (sonido mo)zi: partículas pequeñas

81 nia colapso/sucio: sucio

82 Trabajo nocturno/trasnochar (sonido: I) : quedarse despierto hasta tarde

83 Cortar personas (sonido: En): describe un objeto que te hace sentir frío

84 Cuerpo rodante: ropa acolchada de algodón, chaqueta acolchada de algodón

85 Gaga: cerdo

86 Youtong: una mala palabra, correspondiente al carácter chino "puñalada de buey"

87 Olvidando los Sutras Da: lo olvidé

88 Gaozi: abrigo

89 Yangguang: no prestar atención

90 Mano: brazo

91 Zuobaoluo: ladrón, generalmente pronunciado como Zuobaoluo

93 Lianbazi: cara

94 Bolsa de pimienta marina: piel de tigre, pimiento verde

95 Incluso el vientre: ternero

96 Pidiendo arroz/reportando mendigar: mendigo, mendigo

97 Casa del corral de cerdos: corral de cerdos

98 Karma: vida dura

p>

99 Comer (sonido: siete ) Pierde: Cansado

100 Chico que llora: Llorón

101 No pasó nada: ¿Ya empezaste?

102 Trenza/trenza: trenza

103 Cerebro (pronunciado: ancho): cabeza

104 Secreción nasal: rinoceronte se pronuncia 腆

p>

105 Lagrimeo/agua ocular: lágrimas

106 Saliva: saliva, saliva

107 Ga Chao Wo/Ga Chang Wo: axila, axila

108 Columna: En realidad esto es cantonés

109 No: Esa es la antigua pronunciación del mandarín

110 Ma Yanzi: Ant

111 Catcher: Mantis

112 Deluo Zi: Top

113 Zhaoji Gazi: Cucaracha

114 Montura de ojos/Gafas: Gafas

115 Zhami Gong: Buceo

116 Bingge Leng: Mucho frío

117 Huanqi: El carácter chino correspondiente es alegría, que significa como

118 No puedo soportarlo: No puedo aguantalo

119 Maldita sea, Monje Luo/ Maldita sea: ¡Maldita sea! (Dicho cuando las cosas van mal) ¡Tonterías!

120 Tallo fresco/tallo largo: limpio, elegante

121 Bolsa de garganta gorda: bolsa de ojos grave, tumba

122 Douzi: cajón

123 Leifei: Robo

124 Wobaobao: Shibaobao, mierda

125 Liang: La lectura continua de tu familia

126 Concha de roca (Sonido: bài kuà)zi / apoyarse en la puerta: algo seguro, es decir, muy seguro

127 paduqiu: nadar

128 erhuang / no puedo bajarlo (el cuarto tono): malas palabras, señalar Descubrimos que la gente es estúpida, incapaz de captar los puntos clave y no se les puede escuchar en términos de mahjong

128 No Lai Xing: sin futuro

129 Gupazi: algo similar a glutinoso bolas de arroz, Albóndigas hechas de harina

130 Fideos grises: harina

130 Luo Huoshang: Caer al río, caer al agua, significa que las cosas han salido mal

131 Pollo enfadado (este sonido no se puede marcar): pollo

132 Pez pegajoso/burro: erizo

133 Trampa para gatos: gato

134 Perro trampa: perro

135 El significado de: calle (por ejemplo, la ciudad viva-Ciudad Jiehe)

136 Bicicleta/bicicleta: bicicleta

137 Jigong: polla

138 Gallina: Gallina

1

39 No te pareces (sonido: pistola) Papá: No puedo hacerlo bien

140 Bastante parecido (sonido: pistola): Muy parecido

141 Hornear arroz siete/preparar arroz siete/preparar arroz 7: cocinar y comer

142 Xue Fei tu familia (sonido: Liang Ga)/Nanwei tu familia: Perdón por molestarte, muchas gracias

143 No más: No más

144 Dios de la mañana: mañana, mañana

145 Hora Zhonggai/Zhongqian: La escritura correcta es "Zhong", Qian es la antigua pronunciación de "Jian", que significa mediodía

146 Heida: Por la noche, es muy tarde

147 Ke: Go, ke es la antigua pronunciación de go

148 Xianghuo: Caliéntate junto al fuego

149 Jugando al loto y causando problemas: Songzi Allegro

150 jio ha: pie, que significa abajo, abajo

151 dentro del alero del hígado (sonido: ha): pasos bajo el alero

152 Mo Da: Mañana

153 Hei (sonido: He) Da Ze: Noche

154 Esperando a Harduo: Esperando por un tiempo

155 Qiantou: frente

156 Lingqian: limpio

157 Tío Wuzhang: El significado de decir malas palabras no está claro

158 Cheer - anteayer, Chuo'er - ayer, Ji'er - hoy, Mo'er - mañana, Hou'er - pasado mañana, Waihou - pasado mañana

159 Hush Aunt : Ligar chicas

160 Ma Daha: Realmente estúpida

161 Casa de la niña/nuera: Esposa

162 Maldita sea---hecho

163 Sufrir una pérdida---muy cansado

164 Para lucirse---malaria

165 La casa del tío---el marido (u hombre adulto )

166 La solterona (sonido: ocho) --- la anciana puede tratar a su propia esposa con un título modesto

167 Shenxi: Es broma

168 ~da: un sufijo coloquial (similar a Beijing: ~er, Huanggang: ~she, Wuhan: ~Sa)

169 Contando hasta los huesos, Di Keda: tacaño, descuidado

170 Ding Bangri levanta al niño y presiona: muy fuerte

171 Diha: abajo, abajo

172 Arriba: arriba

173 Gadu: bájalo, ponlo abajo

174 Cavar: azada

175 Lavapiés: más grande para lavabo

176 Chaqueta de lana: suéter

177 Cepillo de bambú: utensilios de cocina para lavar cacerolas

178 Tazón táctil: cuenco para que coman los niños

179 Ojos de Ban Da Fen (sonido fei): palabras de regaño para los niños

180 Buey (sonido tú) empuja (sonido di): malas palabras

181 Bata pequeña: ropa interior de mujer (ahora reemplazada por sujetador)

182 Hierba verde y enredaderas: plantas acuáticas en el río

183 Bench Yazi: banco

184 Ropa inglesa cocida al vapor: se refiere a una capa de gasa que se coloca debajo cuando se cocina comida al vapor en una vaporera

185 Da Douda: cayó da, se cayó

186 Suegra: abuela

187 Viejo padre: abuelo

188 Suegro: bisabuelo

189 Esposa: Bisabuela

190 Felicitaciones por el Año Nuevo: palabras de bendición durante el Año Nuevo

191 Avergonzándote (sonido nia) da: gracias

192 contiene: salado

193 pelea Tuo: pelea

194 lucha libre de cambios: rompe la amistad, rompe la pelea

195 The maestro del cuchillo: el barbero

196 La hoja oscilante: un trozo de tela que utiliza el barbero para afilar la navaja

197 El gallo de hilo: el gallo castrado

198 Pintura de cerdo rodea el cubo, el burro sale al sol, la tierra es como un caballo, la vaca muerta se asoma y fuma, no hay suerte, imita el ojete de la vaca.

199 Pong Maloliente y Tian (pang1 chou4 huo2 tian1): exuda un fuerte olor.

200 Langga (lang3 ga3): tú (en realidad, una pronunciación antigua, que se encuentra en las novelas de Jin Yong)