¿Alguien puede ayudarme a encontrar el texto original de la novela de Hemingway "Esperando un día"? Gracias~~~~.

Esperando todo el día

Mientras todavía dormíamos en la cama, entró en la habitación y cerró la ventana. Me di cuenta de que parecía estar enfermo. Estaba temblando por todas partes, su rostro estaba pálido, caminaba lentamente y parecía que cada movimiento le dolía.

"¿Qué te pasa, Schatz?"

"Me duele la cabeza."

"Será mejor que vuelvas a la cama".

"No, está bien."

"Vuelve a la cama. Iré a verte cuando me vista."

Pero cuando bajé, él Ya estaba vestido, sentado junto al fuego, parecía un niño de nueve años muy enfermo y lamentable. Puse mi mano en su frente y supe que tenía fiebre.

"Sube y vete a la cama", le dije. "Estás enfermo".

"Estoy bien", dijo.

Vino el médico y le tomó la temperatura al niño.

"¿Cuántas veces?", le pregunté.

"Ciento dos grados."

Abajo, el médico dejó tres tipos de medicamentos, pastillas de tres colores diferentes, y también dio instrucciones de cómo tomarlas. Uno es antipirético, otro es un laxante y el tercero controla el ácido. Explicó que los gérmenes de la influenza sólo pueden existir en estado ácido. Parecía saberlo todo sobre la gripe y dijo que no había nada de qué preocuparse siempre y cuando la temperatura no superara los 104 grados. Se trata de una gripe leve y no hay peligro si no se complica con neumonía.

Al regresar a casa, anoté la temperatura del niño y la hora en que tomé varias pastillas.

"¿Quieres que te lea?"

"Está bien, puedes leerlo si quieres", dijo el niño. Su rostro estaba pálido y tenía círculos oscuros debajo de los ojos. Yacía inmóvil en la cama, aparentemente indiferente.

Leí Piratas de Howard Pyle en voz alta; pero me di cuenta de que no estaba escuchando.

"¿Cómo te sientes, Schatz?", le pregunté.

"Hasta ahora, sigue igual", afirmó.

Me senté a los pies de su cama y leí, esperando darle otro medicamento. Le resultó fácil dormir, pero cuando levanté la vista lo vi mirando a los pies de la cama con una expresión muy extraña.

"¿Por qué no intentas dormir un rato? Te despertaré si quieres tomar medicamentos."

"Preferiría estar despierto."

Después de un rato, me dijo: "Si estás molesto, no tienes que quedarte aquí conmigo, papá".

①Howard Pyle (1853-1911): estadounidense Escritor, pintor e ilustrador que trabajó para revistas durante muchos años, la mayoría de sus obras se basan en hechos históricos y leyendas del período colonial estadounidense y de la Guerra Civil. Además de escribir artículos, también pintó cuadros.

"No estoy molesto."

"No, quiero decir, si te molesta, no tienes que estar aquí conmigo."

Pensé que tal vez estaba un poco mareado, así que a las once le di las pastillas que me recetó el médico y salí un rato.

El clima era soleado y frío ese día, y el suelo estaba cubierto con una capa de aguanieve que se había convertido en hielo, por lo que se veían todos los árboles desnudos, arbustos, arbustos podados y toda la hierba. y los espacios abiertos estaban cubiertos de hielo. Llevé a un perro de aguas irlandés a caminar por ese camino a lo largo de un arroyo helado, pero no fue fácil pararse o caminar sobre el camino resbaladizo. El perro pelirrojo saltó, el tobogán se resbaló y una vez caí con fuerza, mi arma. Se cayó y resbaló en el hielo.

Un grupo de codornices escondido bajo un alto banco de tierra con arbustos colgantes fue asustado por nosotros, y maté a dos de ellas mientras se alejaban volando de la cima del banco de tierra. Algunas codornices estaban posadas en los árboles, pero la mayoría estaban esparcidas entre los arbustos, y tenían que saltar unas cuantas veces sobre los montículos helados de arbustos antes de asustarse. Cuando todavía estás tambaleándote entre los arbustos elásticos cubiertos de hielo, tratando de mantener tu centro de gravedad, salen volando. No es fácil acertar en este momento. Golpeé dos y fallé cinco. grupo de codornices cerca de la casa. Yo estaba muy feliz, afortunadamente pude encontrar muchas más al día siguiente.

Al llegar a casa, la familia dijo que el niño no dejaba que nadie entrara a su casa.

"No puedes entrar", dijo, "y no debes quitarme nada.

"

Subí a verlo y descubrí que todavía estaba en la misma posición que cuando lo dejé. Su rostro estaba pálido, pero su rostro estaba rojo debido a la fiebre, y estaba mirando al pie de la cama como antes.

Le tomé la temperatura

"¿Cuántos grados?" "

"Parece que son cien grados", dije. De hecho, son ciento dos grados y cuatro minutos.

"Son ciento dos grados ,", dijo.

" p>

"¿Quién dijo eso? "

"Lo que dijo el doctor. "

"Tu temperatura está bien", le dije. "No hay nada de qué preocuparse. "

"No estoy preocupado", dijo, "pero no puedo evitar pensar en ello. "

"No lo pienses", le dije, "no te preocupes. "

"No tengo prisa", dijo y siguió mirando hacia adelante. Obviamente escondía algo en su corazón.

"Trague este medicamento con agua. "

"¿Le ves la utilidad a comerlo? "

"Por supuesto. "

Me senté, abrí la "Colección Piratas" y comencé a leer, pero pude ver que él no estaba escuchando, así que dejé de leer.

"¿Cuándo lo harás? ¿Me muero? "Preguntó.

"¿Qué? "

"¿Cuánto tiempo puedo vivir antes de morir? "

"No morirás. ¿Qué sucede contigo? "

"Oh, sí, voy a morir. Le oí decir ciento dos grados. "

"No puedes morir si tienes fiebre de 102 grados. Eres tan estúpido al decir eso. "

"Sabía que iba a morir. Cuando estaba en la escuela francesa, mis compañeros me decían que no se puede sobrevivir cuando la temperatura alcanza los 44 grados centígrados. Pero ya tengo ciento dos grados. "

Resulta que lleva esperando morir desde las nueve de la mañana. Ha estado esperando todo el día.

"Pobre Schatz", le dije, " Pobre bebé Schatz, son como millas y kilómetros. No morirás. Esos son dos tipos de termómetros. Treinta y siete grados en ese tipo de relojes se consideran normales. Este tipo de reloj debe estar a 98 grados para considerarse normal. "

"¿Es esto cierto? "

"Por supuesto", dije. "Son como millas y kilómetros. ¿Sabes cuántos kilómetros conducimos a setenta millas? "

"Oh", dijo.

Pero sus ojos que miraban fijamente los pies de la cama se relajaron gradualmente y la tensión en su corazón finalmente se relajó. Al día siguiente no estaba. En absoluto me pongo nervioso y lloro fácilmente por las cosas más pequeñas.