Kang Zhong, la historia de los funcionarios honrados de la dinastía Ming - Volumen 161 de "Historia de la dinastía Ming"

Una historia dramática en "Fifteen Guan" convirtió a Kuang Zhong en un funcionario íntegro conocido por mujeres y niños. El Kuang Zhong en la historia no es menos que el Kuang Zhong en el drama. Nació como funcionario y era muy consciente de las deficiencias de larga data de la burocracia. Después de convertirse en funcionario, recompensó el bien y castigó el mal, y fue considerado. como un dios por el pueblo. Se desempeñó como magistrado de Suzhou durante doce años. Era "recto y honesto, y amaba a la gente con diligencia. Nadie que protegiera Suzhou antes y después de él pudo igualarlo. Después de su muerte, los funcionarios y la gente de Suzhou se reunieron". llorar y construir un templo en su honor. Cuando Kuang Zhong asumió el cargo en Suzhou, fue durante los períodos Xuande (1426-1435) y Zhengtong (1436-1449). Este fue el período de cambios políticos y económicos a principios de la dinastía Ming después del estricto gobierno de Hongwu (1368). -1398) y Yongle (1403-1424) En un período de relativa relajación, el país pasó de ser un país rico y su gente pobre debido a la absoluta concentración política y económica a un país que mantenía la riqueza entre su gente. Cabe decir que cuando Kuang Zhong gobernaba Suzhou, con el apoyo del gobernador Zhou Chen, implementó esta política de manera muy destacada y logró resultados. Los libros de historia dicen que él es "la supuesta persona que hereda las virtudes de Xuande y comparte las preocupaciones del emperador". La razón por la que pudo hacer esto es inseparable de su rectitud e integridad. > > Kuang Zhong, nombre de cortesía Bolu, era de Jing'an, Jiangxi. Al principio, era un subordinado de Lu Zhen, el ministro se sorprendió por su talento y recomendó que lo nombraran jefe del departamento del sistema ritual. Más tarde, fue ascendido a médico. En el quinto año del reinado de Xuande, el emperador Xuanzong de la dinastía Ming sintió que la mayoría de los guardias del condado eran incompetentes y que Suzhou y otras nueve prefecturas carecían de prefectos. Estas nueve prefecturas eran importantes y difíciles de gobernar. los ministros de la Fiscalía Metropolitana recomendarán funcionarios subordinados honestos y capaces para llenar los vacíos en cada gobierno. Kuang Zhong fue recomendado por Shangshu Jian Yi, Hu Xuying y otros y fue ascendido a prefecto de Suzhou. Xuanzong lo envió allí con un edicto imperial especial. > > El área de Suzhou es conocida como el lugar más difícil de gobernar debido a los altos impuestos y la pesada servidumbre, funcionarios poderosos y astutos que buscan ganancias a través de la traición y el ingenio. Kuang Zhong tomó un carruaje y un caballo hasta la prefectura de Suzhou. Cuando empezó a ocuparse del asunto, un grupo de funcionarios se paró a su alrededor y le pidió que escribiera la frase. Kuang Zhong fingió no entender, pidió consejo e hizo todo de acuerdo con las intenciones de los funcionarios. Los funcionarios estaban muy contentos y decían que el prefecto era tonto y fácil de engañar. Tres días después, Kuang Zhong convocó a un grupo de funcionarios y les preguntó: "Se debería hacer algo, pero ustedes me detuvieron; no se debería hacer algo, y me obligaron a hacerlo. Ustedes han estado escribiendo sobre esto durante un tiempo". "Debe ser ejecutado". Inmediatamente ordenó que mataran a varias personas, y todos los funcionarios corruptos, violentos, cobardes y cobardes fueron despedidos. Todo el gobierno se sorprendió y todos actuaron de acuerdo con la ley. . Luego, Kuang Zhong evitó la expedición de Fanhe y estableció regulaciones para enseñar a la gente. Si algo era inconveniente para la gente, escribía a la corte para explicarlo. Li Li, el censor del ejército Qing, era un líder tiránico cuando estaba reponiendo las casas militares en Hungría. Zhang Hui, el gobernador del gobierno, siguió las ideas de Li Li y a menudo utilizó la tortura para reprimir a los civiles y cambiar su estatus militar. Kuang Zhongzhong eximió a 160 personas y sólo sirvió a 1.240 de su propio pueblo. Los impuestos atrasados ​​de los condados bajo la prefectura de Suzhou no se han recaudado durante cuatro años, por un total de más de 7,6 millones de shi. Kuang Zhong solicitó que el impuesto se cambiara adecuadamente para recaudar dinero, pero fue rechazado por el Ministerio de Asuntos Domésticos en la reunión, pero desde entonces ha habido muchas exenciones y reducciones en el impuesto. Kuang Zhong dijo una vez: "Recientemente, se nos ordenó reclutar gente común para alquilar tierras baldías a funcionarios y civiles. Las tierras oficiales se recaudan de acuerdo con el código civil de tierras, y las tierras sin cultivo popular están exentas de impuestos. La gente común en Kunshan y otros condados han sido eliminados debido a muerte, migración y servicio militar. Hay más de 33.400 hogares registrados, y las tierras oficiales restantes de más de 2.980 hectáreas deben deducirse del impuesto de más de 149.000 dan. La tierra oficial está sumergida por el mar, el impuesto se reducirá. Sin embargo, todavía existe y debe manejarse de acuerdo con las disposiciones del edicto imperial. Los siete condados bajo mi jurisdicción tienen un grano de otoño estimado en más de 2.779.000 dan. de los cuales sólo más de 153.000 dan se recaudan del pueblo. Los impuestos y los cereales aplicados a los campos oficiales ascendieron a más de 2.625.000 dan, y en algunos campos se cobraron impuestos de hasta 3 dan por acre. Y en los años Yongle, se ordenó que se enviara mano de obra equina a varias estaciones de correos en el norte, y se enviaron más de 400 caballos cada tres años. Ahora han pasado más de 30 años desde que murieron los caballos. El Ministerio de Industria recaudó 800 caballos de tela Sanshuo. Sólo se recaudaron cien caballos, pero el gobierno de Suzhou solicitó que las agencias pertinentes se ocuparan de ello. > > En ese momento, se emitieron muchos edictos para reducir los fuertes impuestos en Suzhou y Songjiang. Kuang Zhong y el gobernador Zhou Chen planificaron cuidadosamente y eximieron de impuestos a más de 700.000 shi. Kuang Zhong ayudó y logró vigorosamente todo el buen gobierno promovido por Zhou Chen. El mijo acumulado en los almacenes de los agricultores ascendía a cientos de miles de dan cada año, que se utilizaba no sólo para aliviar las hambrunas, sino también para pagar impuestos y atrasos al pueblo.

>>Kuang Zhong fue muy detallado y minucioso en su administración. Una vez creó dos libros para registrar el bien y el mal de los aldeanos, que se utilizaron para fomentar el bien y castigar el mal. También creó un libro de despacho de aduanas para evitar el fraude; y falsificación en cajeros; también estableció un libro de operaciones general, para evitar que los porteadores roben e invadan; Promovió los beneficios y eliminó el daño, no escatimó esfuerzos, erradicó a los poderosos y apoyó a las personas buenas. La gente lo consideraba un dios. En el pasado, los eunucos llegaban uno tras otro con enviados para comprar flores, árboles y pájaros, y los funcionarios del gobierno eran secuestrados y golpeados a cada paso. También hay soldados y soldados en el puesto de guardia que a menudo intimidan a la gente. Después de que Kuang Zhong asumió el cargo, no se atrevió a actuar imprudentemente. Aunque funcionarios superiores y funcionarios de otras provincias pasaron por Suzhou, todos le tenían miedo a Kuang Zhong desde el fondo de sus corazones. > > Aunque Kuang Zhong nació como espadachín y funcionario de la pluma, concedía gran importancia a la educación escolar y respetaba a los literatos y eruditos confucianos. Un hombre llamado Zou Liang le presentó poemas a Kuang Zhong, y Kuang Zhong quería recomendarlo. Alguien escribió una carta anónima para difamar a Zou Liang, y Kuang Zhong dijo: "Esto se debe a que quiere que ayude a Zou Liang a hacerse famoso más rápido". Inmediatamente se presentó ante el tribunal de la dinastía Ming, quien convocó a Zou Liang para desempeñarse como funcionario y secretario del Ministerio de Castigo, y posteriormente fue ascendido a censor. Cuando Kuang Zhong era funcionario, Ping Sizhong, originario de Wujiang, también comenzó su carrera como funcionario y se desempeñó como secretario del Ministerio de Personal. Fue amable con Kuang Zhong. En ese momento, Kuang Zhong lo visitó muchas veces y lo trató con gran cortesía. También pidió a sus dos hijos que trabajaran con él, diciendo: "No es que no tenga sirvientes. Quiero pagarles con esto". Ping Sizhong Mi familia siempre ha sido pobre y nunca hemos dependido del apoyo de viejas amistades. La gente los elogió a ambos como personas virtuosas. > > Kuang Zhong sufrió la muerte de su madre, y la gente de la mansión fue al tribunal para pedirle que permaneciera en el cargo. Por este motivo, el tribunal emitió un edicto y le ordenó reanudar su puesto con Xiaoqi. En el sexto año del reinado de Zhengtong, el mandato de Kuang Zhong había expirado y debería ser ascendido. Más de 20.000 personas en la mansión acudieron al censor Zhang Wenchang para quejarse y solicitar que se permitiera a Kuang Zhong continuar en el cargo. Yingzong emitió un edicto sobre el salario de tercer grado de Jin Kuang Zhongshizheng, pero aún así permaneció como prefecto. En diciembre del año siguiente, Kuang Zhong murió en el cargo. Los funcionarios y el pueblo de la prefectura de Suzhou se reunieron para llorar y construyeron un santuario en su honor. > > Kuang Zhonggang era recto y honesto, y amaba a la gente con diligencia. Ninguno de los prefectos de Suzhou antes y después de él podía ser como él. Después de la muerte de Kuang Zhong, Li Congzhi y Zhu Sheng se convirtieron sucesivamente en prefectos de Suzhou. También actuaron de acuerdo con el edicto imperial, pero el grado de confianza en el edicto no era tan alto como el de Kuang Zhong. > > Texto original > > Kuang Zhong, nombre de cortesía Bolu, nació en Jing'an. Al principio, Lv Zhen, el Ministro de Asuntos Oficiales, tenía tanto talento que lo recomendaron para ser jefe del Departamento de Ceremonia. Se mudó para ser médico. > > En el quinto año del reinado de Xuande, el emperador pensó que muchos de los guardias del condado eran incompetentes. Hui Suzhou y otras nueve prefecturas tenían vacantes, todas las cuales estaban en Xiongju. El Ministerio de Vida y los ministros de la corte recomendaban ser honestos y capaces. hombres para llenarlos. Zhong Yongshu, Jian Yi, Hu y otros lo recomendaron, lo ascendieron a Suzhou y le dieron un edicto para despacharlo. >> Suzhou tiene fuertes impuestos y servidumbre, y es la más difícil de tratar debido a su arrogancia y astucia. Zhong Cheng pasó la noticia al gobierno. Cuando se examinó el asunto por primera vez, un grupo de funcionarios se reunió para pedir un ultimátum. Zhong finge estar inconsciente y los asesores de izquierda y derecha hacen lo que quieren. Los funcionarios se alegraron mucho y dijeron que el prefecto era reservado y fácil de intimidar. Tres días después, llamó para ser interrogado y dijo: "Si haces una determinada cosa, si me detienes; si detienes una determinada cosa, si me obligas a hacerlo; si bailas durante mucho tiempo, serás castigado con la muerte." Mató a golpes a varias personas para denunciar la corrupción de sus subordinados. Abusa de los mediocres y cobardes. Hubo un gran terremoto en un gobierno y todos siguieron la ley. Zhong Nai era muy exigente y establecía reglas y regulaciones. Si algo era inconveniente para la gente, escribía una carta para informarlo. > > Li Li, el censor imperial del ejército Qing, se enfureció con sus tropas, y Zhang Huichengfeng, un conocido del ejército Qing, señaló que recurrió a la tortura para contener al pueblo Ping. Zhong Shu eximió a ciento sesenta personas y jubiló a mil doscientas cuarenta personas. En el cuarto año del reinado de Bu Fu en el condado, se recolectaron más de 7,6 millones de piedras. Zhong pidió que se doblara el dinero, lo cual fue acordado por el ministerio, pero, naturalmente, se mostró muy reacio. También dijo: "Recientemente, se emitió un edicto imperial para reclutar inquilinos para el gobierno y el pueblo para desperdiciar sus tierras. Las tierras oficiales eran tierras casi civiles, y aquellos sin raza estaban exentos de la cuota. Las personas en los condados de Kunshan que Murieron y se unieron al ejército fueron expulsados ​​​​del país, y había más de 33.400 hogares. Hay más de 2.980 hectáreas de tierras oficiales, y el impuesto debería reducirse en más de 149.000 shi. Las otras tierras oficiales no tienen mar y. el impuesto todavía está disponible. Conviene que los siete condados bajo el edicto imperial se comprometan, y el grano de otoño es de 200. Hay 779.000 dans, de los cuales las raciones civiles sólo superan los 153.000 dans, mientras que las raciones oficiales son iguales. más de 2.625.000 dans. Hay casos en los que la cantidad de impuestos alcanza los 3 dans, por lo que el peso es desigual. Durante la dinastía Yong, se enviaron más de 400 caballos a servir en los puestos del norte. Tres, si los caballos morían, serían reemplazados antes de que se acabara el tiempo, el Ministerio de Obras Públicas recogió tres lanzaderas y ochocientos caballos. Las once prefecturas de Zhejiang sólo tienen cien caballos, y en Suzhou hay incluso setecientos caballos. Por favor, ruega al emperador que los informe. > >En ese momento, hubo repetidos edictos para reducir a Su y aflojar a Fu. Zhong y el gobernador Zhou Chen planearon cuidadosamente y salvaron más de 700.000 piedras. Todo el buen gobierno realizado por Chen Zhong se logrará mediante esfuerzos concertados. La acumulación de cientos de miles de kilogramos de cereales y mijo para los agricultores, además de estimular la hambruna, se utilizó para proporcionar servicios diversos y alquileres al pueblo. Su administración es minuciosa y minuciosa. Intenté llevar dos libros para conocer el bien y el mal de la gente, para animarlos y castigarlos.

También se crea un libro de despacho de aduanas y de inspección para evitar que los cajeros hagan trampa. Lleve un libro de transporte para evitar intrusos y ladrones. Mantenga un libro de la biblioteca para protegerse contra demandas irrazonables. Promover beneficios y eliminar daños, y no escatimar esfuerzos. Azada los poderosos, planta cosas buenas, y el pueblo los adorará como a dioses. > > En primer lugar, la gente de China vino una tras otra para comprar tejidos y flores, árboles y pájaros. Todos los que estaban por debajo del rango de comandante y sargento fueron azotados. Y los generales de la guardia a menudo abusaban de la gente común. El reloj está aquí, pero no me atrevo a ocultar mis huellas. Aunque Shangguan y funcionarios de otras provincias pasaron por su tierra, estaban preocupados por ello. > > Aunque Zhong es espadachín y pluma, todavía concede gran importancia a la escuela, la etiqueta, la literatura y el confucianismo, y muchas personas pobres de una sola familia a menudo lo apoyan. Alguien llamado Zou Liang presentó un poema al timbre. Zhong Yu lo recomienda, pero una carta anónima puede arruinarlo. Zhong dijo: "Quieres que me haga famoso rápidamente". Fue convocado para servir en el Ministerio de Funcionarios y en el Ministerio de Castigo. Pasó a la censura. > > En los primeros días, cuando Zhong era funcionario, Wujiang Ping Sizhong también comenzó como funcionario y trabajó como secretario en el Ministerio de Personal. Conoció a Zhong Youen. Al final del reloj, Yan lo vio y fue muy respetuoso. Ordenó a sus dos hijos que lo sirvieran y dijo: "No tengo sirvientes. Si quieres unirte a mí, te informaré". Un hombre de dos virtudes. > > La madre de Zhongchang Ding estaba preocupada y la gente del condado fue al palacio a rogar que se quedara. El edicto fue revivido. En el sexto año del reinado de Zhengtong, cuando el rango estaba completo, más de 20.000 personas de la tribu demandaron a Zhang Wenchang, el censor imperial, y pidieron un nuevo nombramiento. El edicto imperial se emitió para el salario de tercer grado y todavía se consideraron los asuntos del gobierno. Murió oficialmente en diciembre del próximo año. Los funcionarios y el pueblo se reunieron para llorar y construir un templo. > > Zhong Gang es recto y honesto, y ama a la gente con diligencia. Nadie que proteja a Su antes y después puede igualarlo. Después de Zhong, Li Congzhi y Sheng conocieron sucesivamente Suzhou y trabajaron bajo el edicto imperial.