Modismos sobre metáforas
La metáfora es un recurso retórico muy importante en chino. Al comparar objetos o fenómenos, podemos lograr efectos de expresión más vívidos, interesantes y profundos. Los siguientes son algunos modismos metafóricos comunes:
1. Como un lobo o un tigre: describe a una persona como feroz, cruel, valiente y poderosa.
2. Una superproducción: Es una metáfora de una persona que suele pasar desapercibida y se desempeña de manera destacada en un campo específico.
3. El toque final: metáfora que añade hábilmente la esencia de una obra o cosa para hacerla más perfecta.
4. Un perro depende del poder humano: una metáfora de una persona poderosa o un villano que depende de los poderosos.
5. Conciso y conciso: La metáfora es concisa y enfocada, para que la gente pueda entenderla de inmediato.
6. Ramas y hojas exuberantes: Es una metáfora de la complejidad de las cosas, y también puede describir la belleza de la caligrafía, la pintura, etc.
7. Como un trueno: Describe un sonido que es fuerte y fuerte, provocando grandes reacciones en las personas.
8. Superfluo: Es una metáfora de agregar demasiadas cosas innecesarias, que harán que las cosas se vean feas o pierdan su significado original.
9. Siéntate y espera: Es una metáfora de simplemente sentarse y disfrutar de las ganancias, esperando la oportunidad de obtener algo a cambio de nada.
10. Tallar un barco para hacer una espada: una metáfora de pensar y actuar fuera de contacto con la situación real y hacer movimientos estúpidos.
11. Tápate los oídos y roba la campana: metáfora de engañarte a ti mismo y evitar la verdad.
12. Una franja de agua: metáfora de dos lugares conectados por un solo río.
13. Hablar en papel: Es una metáfora de hablar sólo de teoría en papel y carecer de experiencia práctica.
14. Flores que caen y agua que fluye: una metáfora de una situación muy trágica, y también puede describir la belleza de las obras literarias y artísticas.
15. Adulación: se refiere a mentir a superiores o personas poderosas con el fin de obtener beneficios.
16. Diferentes enfoques pero significados similares: Las metáforas tienen diferentes expresiones pero tienen el mismo significado.
17. Gastar dinero como agua: Es una metáfora de gastar dinero generosamente sin ser frugal.
18. Artesanía extraordinaria: describe una artesanía magnífica y una tecnología exquisita, más allá del nivel que se puede alcanzar en el mundo.
19. Estar cegado por el dinero: una metáfora que sólo valora los intereses del dinero y carece de principios morales y sentido de la justicia.
20. Una libélula tocando el agua: Es una metáfora de tocar ligeramente el agua. También puede describir la belleza de la pluma y la tinta, las artes marciales, la música, etc.
Resumen:
En resumen, los modismos metafóricos son chinos. Un recurso retórico activo, pero también una expresión cultural altamente condensada. El uso de modismos figurativos puede realzar la belleza y la expresividad del lenguaje, al mismo tiempo que enriquece las connotaciones culturales y muestra el encanto único del idioma chino.
Las metáforas y modismos anteriores son muy comunes en la vida diaria y pueden ayudar eficazmente a las personas a expresar sus pensamientos y emociones con mayor precisión. Pueden usarse no sólo para describir las características de personas y cosas, sino también para analizar problemas y evaluar eventos, etc., y tienen un amplio valor de aplicación.