El texto original y la traducción de "El hombre que ofreció la medicina de la inmortalidad al rey Jing"

Texto original de "Alguien ofrece la medicina de la inmortalidad al rey Jing"

Alguien ofrece la medicina de la inmortalidad a alguien, y quienes le rinden homenaje pueden asimilarla.

El hombre que recibió el disparo preguntó: "¿Se puede comer?". Él respondió: "Sí, se lo comió porque lo había tomado". El rey se enfureció y ordenó al pueblo que matara al hombre que había sido baleado. El hombre que fue alcanzado por el disparo envió a alguien a decirle al rey: "Le pregunté al visitante, y el visitante dijo "es comestible", así que me lo comí. Esto es porque no soy culpable, pero el crimen está en el persona que me visitó. Y el huésped me ofreció la medicina de la inmortalidad, y yo la comí." , y el rey mata a sus ministros, que es la medicina de la muerte. Es un huésped que engaña al rey. Un marido mata a un inocente. ministro, pero es mejor que un hombre de conocimiento engañe al rey: "El rey no está dispuesto a matar.

Traducción de "Alguien ofreció la medicina de la inmortalidad al rey Jing"

Alguien ofreció la medicina de la inmortalidad al rey de Chu, y el funcionario responsable de entregarla entró en el palacio. con la medicina. Un guardia de palacio lo vio y preguntó: "¿Es esta comida comestible?". Él respondió: "Sí". Entonces el guardia la agarró y se la comió. El rey de Chu estaba muy enojado por esto y quería matar al guardia. El guardia pidió a alguien que le explicara al rey de Chu: "Le pregunté al mensajero y me dijo que era comestible, así que tomé la medicina y la bebí. No soy culpable en este asunto, pero el mensajero es culpable. Además , el invitado Lo que se ofreció fue el elixir de la inmortalidad. Si tomaba la medicina, el rey me mataría. ¿No sería una pena de muerte? El invitado engañó al rey. Si el rey mata a un ministro inocente, eso prueba. Alguien está engañando al rey. Es mejor que me dejes ir. Vamos". El rey Chu dejó de matarlo.

Información ampliada:

"El que ofreció la medicina inmortal al rey Jing" es una prosa escrita por Han Fei, un erudito durante el Período de los Reinos Combatientes. Esta historia se burla despiadadamente de la ignorancia del rey Jing y elogia al hombre que recibió un disparo por su inteligencia, elocuencia y coraje para romper la superstición. El artículo utiliza un lenguaje de descripción para retratar vívidamente la imagen del ministro leal que recibió un disparo.

Han Fei nació en el año 35 del rey Nan de la dinastía Zhou y murió en el año 14 del reinado del rey Qin (alrededor del 281 a. C. - 233 a. C. Han Fei era un príncipe coreano (hijo del). rey), nacionalidad Han, al final del Período de los Reinos Combatientes coreanos (ahora Xinzheng, provincia de Henan). Fue un famoso filósofo, pensador, comentarista político y ensayista en la antigua China. Fue el maestro del pensamiento legalista. Más tarde fue llamado "Han Zi" o "Han Feizi" y fue un famoso representante del pensamiento legalista en la antigua China.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Alguien que ofreció el elixir de la inmortalidad al rey Jing