La biografía de la emperatriz viuda Du en chino clásico
1. Traducción del texto completo del "Testamento de la emperatriz viuda Du"
El testamento de la emperatriz viuda Du estaba en el segundo año del reinado de Jianlong y Taizu de la canción no se encontraba bien. La dinastía sirvió (la emperatriz viuda Du) para beber medicinas y nunca apartarse de su lado.
Cuando (la emperatriz viuda Du) estaba gravemente enferma, convocó a Zhao Pu al palacio para aceptar su muerte. La emperatriz viuda Du le preguntó a Taizu: "¿Sabes la razón por la que conseguiste el mundo?" Song Taizu sollozó y no pudo responder.
La emperatriz viuda Du insistió en preguntarle, y Song Taizu dijo: "La razón por la que gané el mundo es por las virtudes de mis antepasados y usted, la emperatriz viuda Du dijo: " Ese no es el caso.
Es solo porque Zhou Shizong dejó que su hijo pequeño gobernara el mundo. Si hubiera un emperador mayor en la dinastía Zhou, ¿el mundo sería tuyo? tu hermano menor después de tu muerte.
En esta región, hay muchas cosas, y es una bendición para el país poder establecer un emperador mayor". Song Taizu hizo una reverencia y gritó: "¿Cómo te atreves? ¿Desobedeces las instrucciones?"
Du. La Reina Madre se volvió hacia Zhao Pu y le dijo: "Debes recordar mis palabras juntas y no puedes romperlas". (Emperatriz viuda Du ) ordenó a Zhao Pu que escribiera un juramento frente a la cama, y Zhao Pu escribió "Chen Pu Shu" al final del juramento.
(La emperatriz viuda Du) lo escondió en una caja de oro y ordenó a los cautelosos funcionarios del palacio que se hicieran cargo de él. 2. Traducción del texto completo del testamento de la emperatriz viuda Du, capítulo 125 de la nueva ayuda de lectura china clásica para la escuela secundaria
En el segundo año del reinado de Jianlong, la emperatriz viuda Du no se encontraba bien y Taizu de la canción. La dinastía sirvió (la emperatriz viuda Du) para beber medicinas sin apartarse de su lado.
Cuando (la emperatriz viuda Du) estaba gravemente enferma, convocó a Zhao Pu al palacio para aceptar su muerte. La emperatriz viuda Du le preguntó a Taizu: "¿Sabes la razón por la que conseguiste el mundo?" Song Taizu sollozó y no pudo responder.
La emperatriz viuda Du insistió en preguntarle, y Song Taizu dijo: "La razón por la que gané el mundo es por las virtudes de mis antepasados y usted, la emperatriz viuda Du dijo: " Ese no es el caso.
Es solo porque Zhou Shizong dejó que su hijo pequeño gobernara el mundo. Si hubiera un emperador mayor en la dinastía Zhou, ¿el mundo sería tuyo? tu hermano menor después de tu muerte.
En esta región, hay muchas cosas, y es una bendición para el país poder establecer un emperador mayor". Song Taizu hizo una reverencia y gritó: "¿Cómo te atreves? ¿Desobedeces las instrucciones?"
La emperatriz viuda Du se dio la vuelta y le dijo a Zhao Pu: "Recuerdas mis palabras juntas y no puedes romperlas". (Emperatriz viuda Du) ordenó a Zhao Pu que escribiera un juramento delante de la cama, Zhao Pu escribió "Chen Pu Shu" al final del juramento.
(La emperatriz viuda Du) lo escondió en una caja de oro y ordenó a los cautelosos funcionarios del palacio que se hicieran cargo de él. 3. Un artículo antiguo se llama "Du Shizhuan"
Biografía de Du Ji
El nombre de cortesía de Du Ji era Bohou y era nativo de Duling, Jingzhao. Cuando era joven huérfana, mi madrastra lo padeció, así que lo escuché como una piedad filial. Promover la piedad filial y la honestidad y destituir a Hanzhong Fu Cheng. Xun Yu fue el antepasado de la dinastía Jin, y el emperador nombró a Ji Sikong Sizhi. Zhui Ji fue nombrado gobernador de Hedong.
En ese momento, todos los condados y condados del mundo estaban en ruinas, y Hedong fue el primero en ser conquistado. Ji lo gobierna, aboga por la tolerancia y el beneficio, y no hace nada por el pueblo. Cuando la gente intentó abandonar la demanda, hubo quienes se quejaron entre sí. Ji personalmente lo vio como Chen Dayi y envió una orden para regresar a Di para pensar en ello, si había algo insatisfactorio, él acudía a Yifu. Los ancianos del campo se regañaron entre sí y dijeron enojados: "Si tienes un rey como este, ¿por qué no sigues sus enseñanzas?" Naturalmente, es raro presentar una demanda. En los condados bajo esta clase, los hijos filiales, las esposas castas y los nietos obedientes son promovidos, se reanuda su servicio corvee y se les consuela en cualquier momento. Poco a poco, existen normas y reglamentos para el ganado doméstico, el ganado vacuno, los caballos y las gallinas, los delfines, los perros y los cerdos. La gente es diligente en la agricultura y todas las familias son prósperas. Jin Nai dijo: "La gente es rica, por eso debemos enseñarles". Entonces, en los meses de invierno, reparó el ejército y enseñó artes marciales, y abrió la escuela para enseñar a los funcionarios, enseñando personalmente los clásicos y transformando el condado. . 4. Traducción del texto completo del "Testamento de la emperatriz viuda Du"
Testamento de la emperatriz viuda Du
En el segundo año del reinado de Jianlong, la emperatriz viuda Du no se encontraba bien y Taizu de la dinastía Song sirvió (Emperatriz Viuda Du) para beber medicinas sin apartarse de su lado. Cuando (la emperatriz viuda Du) estaba gravemente enferma, convocó a Zhao Pu al palacio para aceptar su muerte. La emperatriz viuda Du le preguntó a Taizu: "¿Sabes la razón por la que conseguiste el mundo?" Song Taizu sollozó y no pudo responder. La emperatriz viuda Du insistió en preguntarle, y Song Taizu dijo: "La razón por la que gané el mundo es por las virtudes de mis antepasados y la emperatriz viuda Du dijo: "Ese no es el caso. Simplemente sucedió". porque Zhou Shizong dejó que su hijo pequeño dominara el mundo. Supongamos que si hay un emperador mayor en la dinastía Zhou, ¿el mundo será tuyo después de tu muerte, deberías pasar el trono a tu hermano menor? el país tendría un emperador mayor con un vasto territorio ". Song Taizu hizo una reverencia y gritó: "¿Cómo te atreves a desobedecer las enseñanzas?". La emperatriz viuda Du se dio la vuelta y le dijo a Zhao Pu: "Debes recordar mis palabras y no ir". contra ellos.
"(La emperatriz viuda Du) ordenó a Zhao Pu que escribiera un juramento frente a la cama, y Zhao Pu escribió "Chen Pu Shu" al final del juramento. (La emperatriz viuda Du) lo escondió en una caja dorada y ordenó a los cautelosos. sirvientes del palacio para hacerse cargo de ello 5. Chino clásico "La biografía de Du Xin Lao en la historia de la dinastía Song"
"La historia de la dinastía Song" Volumen 387·Biografía 146 Du Xin. Lao
Du Xin Lao, llamado Xin, nació en Qingshen, Meizhou, y fue el decimotercer nieto del Ministerio de Industria de la dinastía Tang. Cuando era joven, se le prohibió leer la prosa de Su. y solo le gustaba recitar y practicar.
Después de la muerte de Qin Hui, Wei Liangchen participó en los asuntos del estado. y fue recomendado por Xin Laoshu, el buen ministro, para estar a cargo de los ritos y asuntos militares. Cuando apareció un cometa en el este, el emperador Gaozong emitió un edicto para pedir consejo, y el Sr. El país calma a sus tropas por el bien del pueblo, pero los generales son arrogantes y perezosos, y los asuntos militares y políticos no son estrictos. Hoy, debido a los preceptos del cielo, debemos cultivar los asuntos humanos y pensar en los problemas y prevenirlos. No hay nada más grande que esto. "Debido a las diez malas prácticas de la dinastía Chen. A quienes respondieron al edicto imperial en ese momento se les ordenó elegirlos para discutir y expresar su gratitud para persuadirlos. Más tarde, la provincia estuvo dirigida por el Sr. Doctor. Alineación de ruedas, dijo: "El general Jin derrotará a la alianza, por lo que debemos ordenar a los guardias fronterizos. No confíen en que él no venga, confíen en que yo estaré listo para él. "Fue elogiado repetidamente por ser bueno.
Después de cruzar hacia el sur, el código de conducta se perdió y los ministros registraron muchas provincias. Incluso los rituales más siniestros no fueron registrados. La emperatriz Xianren murió Y había dudas sobre los rituales. Todos los funcionarios renunciaron y Xin El anciano tomó la decisión basándose en el significado antiguo. Un día antes de la gran reunión, el primer ministro envió un decreto preguntando sobre la producción de Hanyu. El Sr. Xin dijo: "No está registrado en los registros antiguos de Li Yuan. Utilice las" Notas "de" Zhou Li "Dian Rui Zheng Xuan para hacerlo. Se puede hacer. El funcionario del Consejo de Estado lo leyó y dijo: "Es un verdadero funcionario de etiqueta". "Cuando se trata de ofrecer sacrificios a Yu, se puede decir que el emperador está de luto y quiere actuar como un primer ministro. El Sr. Xin dijo: "No existen lo antiguo y lo moderno. " Murió.
Se trasladó al secretario Cheng para hablar sobre la guarnición de los ríos Jiang y Huaihe. Dijo: "Como usted mencionó esto, está profundamente preocupado por el país. "Ascendido para supervisar al censor. Se mudó al palacio para servir al censor, y vino a la derecha. Dijo: "Sé que no le temes a los guardias imperiales fuertes, así que tengo este premio, así que estoy usando tú. " Chen Junqing explicó sus deberes e hizo todo lo posible por irse. Lao Xin dijo con calma: "En estos tiempos difíciles, será beneficioso para Junqing y su generación discutir sus pensamientos. "El superior pensó que sí, y Junqing regresó para quedarse.
El Jin envió un enviado para enviar una carta al emperador, diciendo que Qin Zong tenía un problema grave y pidió a los pueblos Huai y Han que preguntaran Para los ministros, el superior decidió emprender una expedición personal, y Xin Laoshu escribió en elogio Arriba, se dice: "Si el enemigo engaña al enemigo y traiciona la alianza, debemos tratarlo sin miedo. No te dejes llevar. por la disidencia debido a pequeñas ganancias, o ser perezosos por los halagos, entonces la gente tendrá confianza en ellos y su moral se elevará". Es aconsejable no sólo reunirse con ministros y asistentes por la mañana y por la noche, sino también discutir asuntos estatales, solicitar ministros, amonestadores, supervisores y ministros, y reclutar talentos que puedan utilizarse con urgencia; " También dijo: "Hay un límite de tiempo para la expedición personal, pero sólo hay más de 5.000 guardias imperiales, y la mitad de ellos son viejos y discapacitados, y no pueden evitarlo. Me gustaría quedarme contigo. como un santo." Todo se llevará a cabo.
Liu Yan, quien trajo el equipo imperial, estaba a cargo de la prohibición. Shiyi, Tongbei Jia, era muy rentable. Un día, vio al Sr. Xin. , quien hablaba con frecuencia sobre los asuntos del gobierno e hizo comentarios alocados. El Sr. Xin se enteró y reprendió al recaudador de impuestos de Jiazhou. Cuando llegaron, se asustaron mucho cuando escucharon que los generales Jin estaban atacando la frontera con tropas. Xin Lao sugirió que no debería enviar enviados a Linzhi: "Te traicioné y te ignoré, y tienes tanto miedo de poder ocultar tu llanto. Todos lloran por matar al rico Zheng Gong". "Buscando la vista del palacio. El siguiente paso es asumir la responsabilidad de Ruizhou.
Afortunadamente, Wang Jixian, el sucesor del médico, fue favorecido por su padre. En Jidian había dinero extranjero por todas partes y nadie Se atrevió a sacudirlo durante décadas. Después de escuchar a la policía fronteriza, quiso devolver urgentemente el tesoro a Wuxing para evitar el plan del enemigo. Xin Lao enumeró sus diez crímenes y dijo: "Al principio, la Reina Madre Erbium usó la medicina. fue un poco falso." El favor no significa que un villano sea arrogante. "Xin Lao dijo: "No hay suficientes personas que hayan cometido crímenes después del pasado, y lo que he informado es probablemente lo mejor. "El autor dijo: "Hay bondad pero no autoridad, hay recompensas pero no castigos, aunque Yao y Shun no pudieron gobernar el mundo. "El emperador le ordenó vivir en Fuzhou, y todos sus descendientes fueron detenidos. Con un salario de decenas de millones, el dinero se envió al tesoro de recompensas imperial específicamente para recompensar a los soldados, y el mundo estaba feliz.
Zhang, el chambelán, fue a buscar el caballo imperial. Había doscientos soldados en el oeste del patio, todos ellos diferentes entre sí. Xin Lao lo trató y sospechó que no había sido juzgado. Y no estaba contento. El anciano también informó a Suining Mansion del Zhixian Mo Pavilion y envió una carta a Liu Gongfeng, el funcionario de Jin Anjie y Zhongshushe, y le pidió que fuera a Suining. Lao fundó la dinastía Shu y no siguió a su familia. El emperador Gaozong escuchó que era muy importante para él vivir solo en la dinastía Qing. Un día, lo elogió y dijo: "Escuché que cuando dejaste Shu, tus futones. y las tiendas de papel eran como las de los monjes, lo cual es difícil de comparar. " Poco después, fue ascendido. Todos los antiguos funcionarios han estado allí durante mucho tiempo y saben que se han llevado la opinión pública. Todos los traicioneros comprenden su contexto fundamental. Suspiró y dijo: "Taiwán La amonestación debería ser lo primero en el mundo. Si tienes miedo, simplemente dilo. En segundo lugar, son aquellos que engañan sus corazones y le faltan el respeto a su rey. "Cuando habló de sus responsabilidades, habló sin ocultar nada. Golpeó a todos los que llamaron la atención de todos. Su voz tembló por un momento, y todos lo llamaron tonto. Cualquiera que se atreviera a hablar debe llamarse Du Dianyuan Yun.
Al gobernar el condado, su desempeño académico es el mejor entre todos los estados.
Cuando Xiaozong aceptó el Zen, Lao Xin entabló tres discusiones, diciendo que debía determinar los asuntos del país, reparar los asuntos internos y cultivar los fundamentos. Xun murió a la edad de cincuenta y ocho años. 6. La traducción del texto antiguo proviene de "Jin Shu? Xiaowu Wen Biografía de la emperatriz viuda Li"
Esta frase debe explicarse en contexto
Rey Sima Daozi de Kuaiji. informó a su hermano, el emperador Xiaowu de la dinastía Jin del Este: "La madre es más preciosa que su hijo y es honrada con honores y cortesía. La princesa Fuwei es pura y virtuosa, Xiuyouzhong, Qi Jia Zuo es como un santo, y su sucesor es tan alto como el anterior (El significado crudo es que la madre es preciosa para su hijo, y la nuestra dio a luz a dos herederos para el difunto emperador, y sus méritos son inconmensurables). Aunque Youxian fue cómplice de la conspiración (Youxian). generalmente se refiere al inframundo y al mundo, aquí se puede extender al mundo: aunque todos en el mundo lo saben), el título no está agotado (pero su título Pero ella es solo una concubina imperial, lo cual es algo insatisfactorio), no expresar el Sagrado Corazón de Su Majestad y responder a los dioses y dioses (esto está lejos de ser suficiente para expresar el Sagrado Corazón de Su Majestad y responder respetuosamente a los dioses y dioses. Su nombre debe corregirse respetuosamente, y las regulaciones pasadas deben estudiarse en detalle). (y manejado en consecuencia). " 7. Traducción de Wei Shu Du Tu en chino clásico
Du Zuan, nombre de cortesía Rongsun, era nativo de Jiumen en Changshan.
Cuando era joven, vivía en la pobreza y era autosuficiente. En ese momento, el magistrado del condado Qi Luo murió y no había familiares que lo enterraran. Du Zuan pagó su entierro por su propia cuenta.
Por ello, el condado elogió su linaje familiar. Posteriormente, el funeral de mi padre fue muy formal.
El condado lo eligió como Xiaolian y fue reemplazado como funcionario de Yuzhou. Poco a poco ascendió a general Jinu.
Llevó a sus tropas a Huaihe para dar la bienvenida a los rendidos Yang Xiang y otros. Se construyó la ciudad de Chu y se reclutaron quinientas familias, incluido el bárbaro de la montaña Li Tianbao.
Siguió en la expedición a nuevos campos y obtuvo el título de Capitán de Caballería. Luego siguió al emperador hasta Shouchun, donde el emperador ordenó a Du Zuan que consolara a los soldados y civiles a lo largo del río Huaihe.
Tian Yizong, el gobernador de Yuzhou, llevó al pueblo a rendirse y envió a Du Zuan a Guangling para consolar a los recién incorporados y brindarles alivio con granos agrícolas. Luego conquistó Xinye, y cuando Nanyang fue pacificado, se le concedió el título de Barón Jingxing por su meritorio servicio y fue recompensado con 500 rollos de seda.
A los pocos días, distribuyó la seda entre sus amigos, quienes lo elogiaron en ese momento. También viajó a los condados de Zheyang y Wuyin para supervisar el cultivo de campos públicos para abastecer el consumo militar en cualquier momento.
Se le otorga el título de gobernador de Wudu en el sur de Qinzhou. Durante el período Zhengshi, fue trasladado a la prefectura de Hanyang y disfrutó de una reputación limpia.
También siguió al gobernador Yang Chun y a otros hasta la primera línea del ejército de Qin del Sur para reclutar y apaciguar al pueblo rebelde Di. Después de regresar, se le concedió el título de teniente general Huben y al mismo tiempo sirvió como orden de Taicang.
Dejó su trabajo después de que su madre falleciera enlutada. Después de mucho tiempo, fue galardonado con el General Fubo.
Durante el período Yanchang, hubo una hambruna en la capital y a Du Zuan se le ordenó supervisar la apertura de almacenes en la capital para proporcionar ayuda alimentaria a la gente. Du Zun era sencillo y frugal por naturaleza, especialmente preocupado por los pobres y los ancianos. Era muy capaz de comprender los sufrimientos de la gente e (incluso) lloraba a la gente.
Asesorar y supervisar a los agricultores y moreras, inspeccionar y patrullar en persona, recompensar a las personas trabajadoras con artículos y telas, y condenar y castigar a los perezosos. Es una gran bondad llorar a los muertos y expresar sus condolencias a los vivos.
Después de regresar a la corte, fue nombrado gobernador de Yizhou como ex general. Sin el prestigio y la estrategia para defender la frontera, el pueblo Di se rebeló uno tras otro.
Fue retirado debido a la discordia entre el pueblo. En los últimos años de Zhengguang, 300 personas, incluido Fangtong de Qinghe, elogiaron el carácter moral y los logros políticos de Du Zuan y le rogaron que lo enviaran nuevamente al condado.
El emperador emitió un edicto y accedió. Durante el período Xiaochang, Ge Rong lo rodeó y lo obligó a atacar, entregó el condado y se rindió a Ge Rong.
Ge Rong envió a Du Zuan a Xindu para apaciguar al ejército y al pueblo. El gobernador Li Jin quería matarlo, pero el gobernador Yuanfu pensó que Du Zuan era benevolente y lo devolvió. Después de que Du Zuan dejó Xindu, persuadió a Ge Rong para que inundara la ciudad con agua, y Ge Rong nombró a Du Zuan prefecto de Changshan.
Poco después de llegar al condado, Ge Rong murió. Xue Tanshang, el gobernador de Dingzhou, le pidió a Du Zuan que se hiciera cargo de los condados de Boling y Julu porque era un antiguo funcionario que declinó debido a una enfermedad.
Murió pronto en casa. En sus sucesivos cargos oficiales, a Du Zuan le gustaba dar pequeños favores, comer cereales secundarios y vestir harapos, y a menudo se le sospechaba que era pretencioso. Sin embargo, descuidó la riqueza y fue limpio y nunca aceptó regalos ni sobornos. gente y era conocido como un buen hombre.
Durante el período Yongxi, se le concedió póstumamente el título de General Pingbei y Gobernador de Yinzhou. 8. Post-biografía del artículo chino clásico sobre la familia Chen She. La muerte de Chen She. Traducción de este artículo chino clásico.
Chen Sheng se convirtió en rey durante *** seis meses.
Después de convertirse en rey, el condado de Chen pasó a ser la capital. Érase una vez, un hombre que había sido contratado por él para arar campos se enteró de que se había convertido en rey. Llegó al condado de Chen, llamó a la puerta del palacio y dijo: "Quiero ver a Chen She.
"
El oficial que custodiaba la puerta del palacio quería atarlo. Después de explicarle repetidamente, lo dejó ir, pero aun así se negó a informarle.
Cuando el rey Chen salió, Bloqueó el camino y llamó a Chen She. El rey Chen lo escuchó y lo llamó. Regresó al palacio con él en un carruaje.
Después de entrar al palacio y ver los edificios y las cortinas del palacio. Los invitados vinieron a verlo y dijeron: "¡Oye! ¡El palacio del rey Chen She es tan alto y profundo! La gente en Chu llamaba a "muchos" "huo", por lo que el dicho "Huo She es rey" se extendió por todo el mundo a partir de Chen She. Este invitado entraba y salía del palacio cada vez más casualmente, a menudo siguiendo a otros. algunas viejas historias sobre el pasado de Chen She.
Alguien le dijo al rey Chen: "Su invitado es ignorante y dice tonterías, lo cual es perjudicial para su majestad. "El rey de Chen mató al visitante.
A partir de entonces, todos los viejos y cercanos amigos del rey de Chen se marcharon voluntariamente, y ya nadie era cercano al rey de Chen.