¿Por qué Mulán se llama "Hua"?

Cuando se habla ahora de Mulan, significa "Mulan". De hecho, durante mucho tiempo en la historia, su apellido no fue "Hua". ¡Porque su apellido no se menciona en el poema!

La gente comúnmente lo llama "Mulan". Piensan que el apellido de Mulan es flor. Hay tres posibilidades: una es porque Mulan es el nombre de una flor, y Mulan es la versión inversa de magnolia; es que Mulan es pequeña El nombre es "Hua Gu", por eso la llaman "Hua Mulan" y la razón más probable es por el drama "La leyenda del mono de cuatro voces" escrito por los dramaturgos de la dinastía Ming Xu Wei y; Xu Wenchang.

Hay una trama secundaria en "El simio de cuatro voces" llamada "La mujer Mulan se une al ejército en nombre de su padre". La trama de esta obra está adaptada del poema de Yuefu "Mulan Ci", pero en "Mulan Ci", Mulan no tiene apellido. En aras de la actuación dramática, Xu Wei le dio a Mulan el apellido "Hua" para resaltar la belleza femenina de Mulan. También nombró al padre de Mulan "Hua Hu". La homofonía de "" implica que el nombre es ambiguo, que es una técnica común utilizada por los escritores.

Más tarde, el maestro de la Ópera de Pekín, Mei Lanfang, adaptó la Ópera de Pekín "Mulan se une al ejército". Fue más cauteloso en ese momento y no añadió un apellido a Mulan porque era difícil acceder a la información. Después de la liberación, el artista de la Ópera de Henan, Chang Xiangyu, adaptó la Ópera de Pekín a la Ópera de Henan, la llamó "Mulan", realizó una gira por el país y la convirtió en una película, lo que tuvo una influencia de gran alcance. En este punto, el título "Mulan" es familiar para la gente y se ha extendido. El apellido de Mulan fue "Hua" a partir de entonces.