Sitio web de resúmenes de películas - Cine coreano - ¿Por qué muchas de las primeras películas de Hong Kong están en mandarín?
¿Por qué muchas de las primeras películas de Hong Kong están en mandarín?
(1) Algunas películas de Hong Kong se filman en Taiwán, por lo que algunos de los actores son de Taiwán y algunos hablan mandarín.
(2) Hong Kong tiene muchos inmigrantes. La mayoría de los inmigrantes hablaban mandarín. No sabían cantonés cuando fueron a ser actores.
(3) En ese momento, la película iba a exportarse a Taiwán y otras regiones chinas, pero la versión cantonesa no pudo satisfacer la demanda del mercado. Por eso, el doblaje es necesario
Off-topic: Se dice que un jefe en Taiwán dobló especialmente una versión de Hokkien para que su madre entendiera las películas de Stephen Chow