Historia popular de Wuzhi: un miembro de la dinastía Song tomó prestada a su hija

Es posible que las personas mayores hayan visto la ópera de Henan "Borrowing a Girl", protagonizada por el famoso Wang Hongxianli, de rostro sonrojado, de Henan Oriental. De hecho, esta historia sucedió en nuestro lugar hace mucho tiempo. ¿Esto? ¿Paño de lana?

Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, sucedió algo extraño en la aldea de Nanjia, condado de Wuzhi: pedir prestada a una hija

En ese momento, había un miembro de la dinastía Song en Nanjia Village y su familia tenían una hija que parecía muy fea, con una nariz chata y calva, ojos como pulgas y cara picada de viruela. Estaba comprometida con el hijo de Tang Yuan en las afueras de la aldea Yao Qiying como su esposa.

Ese día, Tang Yuanwai, un miembro de la familia de Yao Qiying, cayó gravemente enfermo y murió. Alguien fue enviado a la familia de Song Yuan para informar de su funeral. El remitente pensó: Según la costumbre, nuestra hija debería ir a presentar sus respetos. Pero ella es demasiado fea. ¿Y si el yerno rompe el compromiso cuando la ve? Entonces frunció el ceño con tristeza y suspiró.

La esposa de Song Yuanwai es una vieja Yuanjun. Lao Yuanjun vio a su marido tan preocupado. Él dijo: "Creo que mi hija es fea, ¿por qué no la tomamos prestada para usarla?"

Lao Yuanjun dijo: "¡Qué hermosa es la hija del arrendatario!" /p>

Song Yuanwai la interrumpió y dijo: "¡No importa lo hermosa que sea la hija! Es solo de otra persona, ¿por qué nos la prestarían?"

“¡Sí!” Con confianza, “Debes explicarle esto claramente y tratarlo como la piedad filial de nuestra hija. Él regresará después de mostrar piedad filial, y su nombre se mantendrá en secreto. ¡No le hará ningún daño a su hija! , no lo trataremos mal. Le daremos un buey grande, diez pedazos de tela blanca, cinco sacos de arroz y doce taeles de plata, y le reduciremos el alquiler por cinco años..."

Cuando Song Yuanwai escuchó a su esposa decir que había prometido tantas cosas a los inquilinos, dijo angustiado: "Las cosas prometidas son demasiadas.

El viejo Yuanjun dijo: "Los antiguos dijeron eso allí". Debe ser un hombre valiente con una gran recompensa. Si no permitimos tantas cosas, ¿nos prestarán a su hija mayor?

Dinastía Song El miembro dijo impotente: "Tienes razón, si puedes". No sueltes al niño, no puedes atrapar al lobo, ¡eso es todo! "

Entonces Song Yuanwai le pidió a su familia que llamara a los inquilinos.

Cuando llegaron los inquilinos, Song Yuanwai abrió y cerró la boca varias veces, lo que le dificultaba hablar. Pero no él. Dijo que no podía resolver el problema, por lo que lo contuvo durante mucho tiempo, luego dijo algo vagamente: "Viejo Tian, ​​​​quiero que me prestes a tu hija para usarla". "

"¡De qué tonterías estás hablando! "El arrendatario pensó que Song Yuanwai quería apoderarse de su hija y sus ojos se abrieron con ira.

Song Yuanwai se sonrojó y comprometió a su hija con la familia de su marido. El suegro de su marido murió y preguntó Ella le rendirá homenaje, pero la hija es demasiado fea y vergonzosa, así que quiero usar a tu hija de la familia Tian para reemplazarlo. Cuando termine el trabajo, lo recompensaré con grandes bueyes y plata.

Los inquilinos no tuvieron más remedio que hacerlo. A regañadientes,

Al amanecer del día siguiente, el inquilino llevó a su hija a la casa de Song Yuanwai.

Preguntó Song Yuanwai. La sirvienta se vistió de acuerdo con su apariencia. Se vistió con cuidado y se veía aún más hermosa. Song Yuanwai le pidió a la casamentera que fuera la "ujier" y llamó al trabajador de mucho tiempo Song Huhu para que subiera al auto. p> El casamentero llevó a la falsa dama al auto. En la reunión, Song Yuanwai todavía estaba preocupado y le dijo repetidamente al casamentero: "Ten cuidado cuando salgas y no chismorrees dondequiera que vayas. Te recompensaré con. diez taels de plata cuando regreses." Cuando la casamentera escuchó esto, se llenó de alegría. Ella asintió con la cabeza como un pollo picoteando arroz y dijo: "golpea, golpea, golpea..."

Song Laohu, que estaba esperando, Vio esto y sintió odio en su corazón: Bueno, usted, Sr. Song, ¿está haciendo algo tan vergonzoso? ¿Por qué no le da al casamentero diez taeles de plata y no me da nada? /p>

Subiendo el terraplén, el coche corrió como una ráfaga de viento; después de descender el terraplén, el camino no tenía baches ni curvas, y llegó a Yao Qiying.

El coche llegó a. La puerta de la casa de Tang Yuanwai en la aldea de Yao Qiying. Después de salir del auto, lo ayudaron a entrar a la casa. ¿Cómo pudieron los suegros pedirle a su hija que viera al Sr. Yang así?

Cuando Song Laohu vio que estaba bien, aprovechó la oportunidad para llamar al Sr. Tang, y así sucesivamente. Cuente toda la verdad sin dejar pequeños agujeros.

Tan pronto como el Sr. Tang escuchó esto, inmediatamente le dijo a su madre y la molestó: "La niña fuera de la dinastía Song tiene marcas de viruela en la cara y lepra en la cabeza. Es baja y fea. "Es un vago y no puede ganarse la vida. Soy tan guapo". ¿Cómo puede un joven maestro casarse con un idiota vago? No quiero casarme contigo pase lo que pase, solo quiero a esta dama falsa que vino aquí hoy... ¡Si no estás de acuerdo con esto, iré con mi padre——!”

La Sra. Tang es una persona capaz. También había escuchado rumores en el pasado de que la señorita Song era demasiado vaga y fea, y había intentado romper su compromiso muchas veces sin encontrar una razón válida. Ahora, después de escuchar lo que dijo mi hijo, de repente me vino a la mente una idea inteligente.

Le dijo a su hijo: "Lo sé. Tengo mis propios arreglos. ¡Solo sigue mis ojos y actúa!"

La casamentera trajo a la falsa dama para expresar su piedad filial. . Había un grupo de espectadores reunidos frente a mí, incluidos vecinos, familiares y ayudantes. La Sra. Tang habló: "Compañeros y aldeanos aquí, por favor escuchen lo que tengo que decir. Mi esposo falleció temprano y solo quedan en casa mi madre y mi hijo. Una es evitar que mi esposo se preocupe por los nueve". cielos, para consolar su espíritu en el cielo; en segundo lugar, quiero salvar a mi madre y a mi hijo de la soledad. Quiero aprovechar la visita de la señorita Song para presentar sus respetos y pedirles que se rindan homenaje el uno al otro. podemos casarnos". Todos dijeron al unísono: "¿Qué piensa, señora? ¡Como debería ser!"

La casamentera sintió que algo malo estaba pasando, pero Song Yuan tenía algo que decir. y no podía revelar sus verdaderos sentimientos, por lo que tuvo que tragarse su ira y dejarse llevar. La joven falsa vio que la familia era considerada rica y que el joven maestro era adinerado, por lo que se sintió feliz y fue al salón de bodas tan pronto como se lo pidieron, y se casó tan pronto como se lo pidieron.

La falsa dama se quedó atrás y la casamentera regresó sola a casa en coche.

Song Yuan vino a recibirlo fuera de la aldea. Tan pronto como el casamentero se lo dijo, de repente se convirtió en una hormiga en una olla caliente, rascándose la cabeza y rascándose la cabeza, sin saber qué hacer. El arrendatario agarró a Song Yuanwai del brazo y dijo: "¡Song Yuanwai, por favor acompaña a mi hija!" Dijo Tian, ​​arrastrando a Song Yuanwai a la oficina del gobierno del condado.

"¿Por qué le mintió a la hija de otra persona?", preguntó el magistrado del condado.

Aparentemente incapaz de ocultarlo, Song Yuan no tuvo más remedio que decir la verdad.

El magistrado del condado dijo: "Ahora que el arroz crudo se ha convertido en arroz cocido, olvidémonos del matrimonio entre la familia Tian y la familia Tang. Sin embargo, a excepción de Song Yuan, su deseo verbal de ser inquilino "El granjero debe cumplirse con sinceridad. Has hecho esto. Por mala conducta, te multaré con cincuenta taeles de plata y se los entregaré al gobierno dentro de tres días". "Entonces, ¿dónde está mi hija?", Preguntó Song Yuan.

"¡Encuentren la familia de otro marido!", dijo el magistrado del condado y abandonó el tribunal.

Song Yuanwai se sintió muy enojado y tarareó una melodía de camino a casa:

"Song Yuanwai, tengo tanta mala suerte.

Se la pedí prestada a mi hija. Cuando llegué al campo de rábanos,

hice un buen matrimonio,

hice miserable a mi hija fea,

hasta pagué las cosas y. pagó la multa,

Esto se llama robar el pollo pero perder el arroz..."