Animación de la golondrina del cocotero
Extraído de: "Principios Guanzi·Tian": "Una hoja ciega el ojo, y el monte Tai no se ve; dos guisantes en las orejas, no hay trueno."
No puedes negarnos por completo debido a algunos pequeños resultados.
Sinónimos: no se ve ni una hoja en el bosque.
Uso: oración compuesta; como objeto y cláusula; significado despectivo
Razón del canon:
Había un erudito en Chu que vivía en la pobreza y quería encontrar una manera de hacerse rico.
Leyó un libro que decía: "Quien atrape cigarras y la mantis cubra las hojas será invisible para los demás". Él creyó que era cierto y miró debajo del árbol todo el día. . ¡Ey! ¡Finalmente vio una mantis escondida detrás de una hoja, lista para atrapar a la cigarra! Rápidamente recogió las hojas. Inesperadamente, la hoja cayó, se mezcló con las hojas caídas en el suelo y ya no fue reconocible. Tuvo que barrer todas las hojas hasta casa y probarlas una por una. Se cubrió los ojos con hojas y le preguntó a su esposa: "¿Puedes verme?". Ella siempre decía: "¡Puedo ver!"". Más tarde, su esposa se cansó de sus preguntas y respondió con indiferencia: "¡No puedo ver! Después de escuchar esto, Baoyu rápidamente tomó la hoja y fue a buscar algo frente a él, pero en su lugar fue al Yamen. ". Después del interrogatorio, el magistrado del condado reprimió la risa y dijo: "¡Estás ciego y no puedes ver el monte Tai! ”
El modismo “Una hoja no puede ver el Monte Tai” originalmente significa que una hoja bloquea tus ojos y ni siquiera puedes ver el alto Monte Tai frente a ti. Es una metáfora de estar confundido por lo local y lo local. Fenómenos temporales e incapaces de ver la situación general, la corriente principal y la esencia de las cosas.