El texto en blanco y la traducción de Yang's Favourite

Una familia llamada Yang en Liangguo tenía un hijo de nueve años que era muy inteligente. Kong Junping vino a visitar a su padre, pero su padre no estaba allí, así que lo llamó. Le llevó algo de fruta a Kong Junping, y había arándanos entre las frutas. Kong Junping señaló los arándanos, se los mostró a sus hijos y dijo: "Esta es la fruta de su familia". Yang Shizi respondió de inmediato: "Nunca lo he hecho". Escuché que el pavo real pertenece a su familia, señor”.

Texto original:

El hijo de la familia Yang en Liang tenía nueve años y era muy inteligente. Kong Junping visitó a su padre. Cuando su padre no estaba allí, llamó a su hijo. Para cuajar el fruto, el fruto tiene arándano. Kong señaló a su hijo y dijo: "Este es el fruto de tu familia". El hijo respondió: "Nunca he oído que los pavos reales sean las aves de corral del amo".

Extraído de "Shishuoxinyu" escrito por Liu Yiqing. de la dinastía del sur

Antecedentes creativos:

Este libro es una novela que registra principalmente las anécdotas de la clase noble desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin. Este artículo cuenta la historia de un niño inteligente de nueve años de una familia llamada Yang en el estado de Liang durante las dinastías del Sur y del Norte.

Este libro es una novela que registra principalmente anécdotas de charlas entre la clase noble desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin. Este artículo cuenta la historia de un niño de nueve años de una familia llamada Yang en Liang Guo. La trama de la historia es sencilla, el lenguaje es divertido e interesante. Esta lección describe la inteligencia del hijo de Yang y describe las inteligentes respuestas del hijo de Yang de manera vívida y con humor.