¿Cuáles son las principales características de la prosperidad de la literatura femenina en las dinastías Ming y Qing?
Literatura, como las imágenes femeninas de "El romance de la cámara oeste", "El pabellón de las peonías" y "El sueño de las mansiones rojas", poemas de amor, poesía erótica, novelas románticas, es decir, Todo lo que escriba sobre la belleza femenina, el matrimonio y la vida amorosa es literatura femenina. Desde entonces, la mitad de la historia de la literatura china ha sido literatura femenina. Esta definición es demasiado amplia. Por eso creo que la literatura femenina debe definirse estrictamente como textos escritos por las propias mujeres. A continuación me gustaría dar algunas opiniones superficiales sobre las características generales de la literatura femenina Ming y Qing, con el objetivo de llamar la atención académica sobre la literatura femenina china premoderna. China siempre ha sido conocida como un país de poesía y etiqueta, y las mujeres son famosas por sus cantos en todas las generaciones. Sin embargo, debido a las pocas oportunidades que tenían las mujeres de recibir educación en la antigüedad, junto con las dificultades para imprimir y otros factores sociales, Hay muy pocas escritoras y obras transmitidas. Esta situación cambió después de la dinastía Ming. Según "Un estudio de los escritos de mujeres de las dinastías pasadas" de Hu Wenkai (en adelante "Un estudio de las obras de las mujeres"), había más de 4.000 escritoras premodernas en China, mientras que en China había más de 3.750. Dinastías Ming y Qing, que representan más del 90% de las escritoras chinas antiguas. En particular, hubo más escritoras en la dinastía Qing, alrededor de 3.500, "superando a las de generaciones anteriores, con más de 3.000 en número" (Nota: "Un estudio de los escritos de mujeres de las dinastías pasadas: Prefacio" de Hu Wenkai (actualizado edición), Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1985, pág. Entre ellas, las provincias de Jiangsu y Zhejiang representaron el 80%. Según "Fukao", hubo 1.425 escritoras en la dinastía Qing en la provincia de Jiangsu, con 1.707 tipos de obras. Sin embargo, la colección de Hu no estaba completa. La Sra. Shi Mei de la Biblioteca de la Universidad de Nanjing también recopiló 118 personas y 144 tipos de obras que no habían sido incluidas en "Fukao". De esta manera, hubo 1.543 escritoras en la provincia de Jiangsu durante la dinastía Qing, con 1.851 obras (Nota: Shi Mei, "The Value and Significance of Jiangsu Women's Literature in the Qing Dynasty", "Literary Criticism Series", Volumen 4, Número 1 (marzo de 2001), página 66.). Los materiales existentes muestran que no había menos escritoras en la provincia de Zhejiang que en la provincia de Jiangsu durante la dinastía Qing. Contando de esta manera, en la dinastía Qing, había alrededor de 3.000 escritoras sólo en las provincias de Jiangsu y Zhejiang, y escribieron alrededor de 4.000 tipos de obras. Este es un número muy impresionante. No es difícil ver a partir de esto que la literatura femenina de las dinastías Ming y Qing es un legado precioso en la historia de la literatura china. Por otro lado, surgieron muchos fenómenos literarios nuevos en la literatura femenina de las dinastías Ming y Qing, que merecen nuestra atención especial. En resumen, hay cinco puntos: La familiarización de los sujetos creativos Durante las dinastías Ming y Qing, debido a la prosperidad económica, el desarrollo cultural y la relativa estabilidad social, surgieron muchas familias literarias, encabezadas por un hombre, que abogaba por la orientación, y luego. Grupo literario formado por una o varias generaciones de mujeres de la familia. En la familia, los abuelos, la madre y la hija, la suegra y la nuera, las hermanas, las tías políticas y las cuñadas son todos poetas, poetas y escritores. Este fenómeno fue particularmente común en Jiangnan (principalmente en las provincias de Jiangsu y Zhejiang) durante las dinastías Ming y Qing, donde a menudo había un estilo elegante y numerosos escritores. El más famoso es, naturalmente, el Salón Wumeng de la familia Ye en Wujiang a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, con un par de cuentas que se complementan entre sí. La esposa de Ye Shaoyuan, Shen Yixiu (1590-1635), también conocida como Wanjun, era hija del famoso compositor Shen Jing. Fue poeta y figura fundamental en el círculo de poesía femenina de Wujiang. Fue la autora de la colección de poemas. "Li Chui". La familia Shen era originaria de una familia prominente de Wujiang. Después de casarse con Ye Shaoyuan (1589-1648), un erudito de la misma ciudad, tuvo cinco hijas y ocho hijos, todos ellos talentosos en literatura. El famoso crítico poético Ye Xie (1627-1703) fue su sexto hijo. La hija mayor Ye Wanwan (1610-1632), la segunda hija Ye Xiaowan (1613-1657), la tercera hija Ye Xiaoluan (1616-1632), la quinta hija Ye Xiaofan y la tercera nuera Shen Xianying, Todas las mujeres mencionadas eran poetas y autoras profesionales. Hay colecciones de poesía. Más tarde, Ye Shaoyuan lo compiló en "Wu Meng Tang Ji", que será famoso para las generaciones futuras. Entre ellas, las hermanas Xiao Wan y Xiao Luan son las más famosas. Xiao Wan no solo tiene poemas claros y hermosos, sino que también es dramaturgo (más detalles más adelante). Xiaoluan es la mejor entre las hermanas. Chen Tingzhuo dijo que "el estilo de escritura es triste y hermoso, y no reduce la simplicidad de Zhu Suzhen. Es difícil admirar a los autores de la dinastía Ming" (Nota: Volumen 3 de "Bai Yuzhai Ci Hua" de Chen Tingzhuo , consulte "Bai Yuzhai Ci Hua Full Edition", Qilu Publishing House, edición de 1983, pág.
Es como la familia Fang en Tongcheng (las hermanas Fang Mengshi, Fang Weiyi, Fang Weize, su cuñada Wu Lingyi y su hermana Wu Lingze, etc.), la familia Xu en Hangzhou (la esposa de Xu Zongyan, Liang Desheng y su hijas Xu Yunlin y Yunjiang), Wujiang Ji (la esposa de Ji Jiahe, Jin Dui, la madre de Jin Dui, Yang Shanshan, la cuñada de Jin Dui, Ding Ruanzhi, Shen Qinghan, Song Jingyi, la hija de Jin Dui, Ji Jieqing, Chuting, Xiaoluan, sobrina Ruiying , hijas del mismo clan Ji Qixiang, Ji Recogiendo y calculando cuentas), familia Yizheng Ruan (la esposa de Ruan Yuan, Kong Luhua, concubinas Liu Wenru, Xie Xue, Tang Qingyun, hija Ruan An, nuera mayor Liu Fanrong, segunda nuera Xu Yunjiang, nuera Ruan Enluan, etc.), familia Taicang Bi (familia Bi) madre de Yuan, Zhang Zao, hermana Bi Fen, hija Bi Hui, concubinas secundarias Zhou Yuezun y Zhang Xuanxiao), Wujin Familia Zhang (¿las hijas de Zhang Qi? Ying, Shanying, Lunying, Wanying y su hija Wang Caiping), familia Minnan Zheng (Zheng Entre las nueve niñas en Lixiang, a excepción de la novena niña Bingwan que murió temprano y la quinta niña que falló el imperial examen, las siete niñas restantes: Jingrong, Yunyin, Qingping, Jinluan, Yongxie, Yuyun y Fengdiao tienen colecciones de poesía), La familia Xu en Jinzhu, Guizhou (Xu Zhixian, sus hermanas Yuzhen, Shuzhen, Mengzhen, sus sobrinas Fangxin, Fangxiao, Fangying y Fangsu), así como la familia Yun y la familia Yanghuzhuang en Yanghu, pertenecen a una familia elegante que produjo muchas poetas, letristas y escritoras. La prosperidad de este tipo de cultura familiar tiene factores tanto económicos como sociales, pero está más arraigada en la atmósfera humanista, es decir, la tradición cultural de un país de poesía y etiqueta, una familia erudita y el énfasis en la educación, especialmente La influencia de la educación familiar en las mujeres. Todo esto resultó en una situación próspera en las dinastías Ming y Qing en la que surgieron grandes cantidades de mujeres talentosas y se desarrolló la literatura femenina. 2. Las mujeres de las dinastías Ming y Qing eran versátiles y sus géneros creativos eran ricos y coloridos. Debido a su buena educación familiar y al despertar de la conciencia femenina de superación personal, las escritoras de las dinastías Ming y Qing estudiaron mucho y se dedicaron. a la creación artística y literaria mientras se ocupaban de las tareas domésticas. Además de la poesía, también crearon obras literarias de diversos géneros y alcanzaron ciertos logros. La escritura de las mujeres antes de las dinastías Ming y Qing era relativamente monótona en términos de forma estilística. Las variedades literarias se limitaban a la poesía y la prosa, y entre las mujeres de las dinastías Ming y Qing, había escritoras Sanqu. escritores de teatro, escritores de Tanci y novelistas. Sanqu es una forma literaria que surgió en el norte durante las dinastías Jin y Yuan y alcanzó una etapa madura en la dinastía Yuan. La mayoría de las mujeres que escribieron Sanqu en la dinastía Yuan eran prostitutas musicales, y la escritura de Sanqu por parte de damas probablemente comenzó en la dinastía Ming. Los famosos incluyen a la Sra. Huang, esposa de Yang Shen, Shen Duanhui, Xu Yuan y otros en la dinastía Ming. En la dinastía Qing, estaban Wu Xiao, Gu Zhenli, Sun Yunfeng, Wu Yixiang, Fang Yukun, Zhu Shu, etc. El más famoso es, por supuesto, Wu Zao (1799-1862).
Aunque Zaju fue popular en la dinastía Yuan, las mujeres de la dinastía Yuan no escribieron dramas. La primera mujer en escribir Zaju debería ser Ma Shouzhen (1548-1604) en la dinastía Ming. Ella escribió la leyenda. "Tres vidas" (nota: esta obra ya no está completa y sólo quedan dos: "Dar adiós a la Hosta" y "Aprender a cantar y bailar" (ver "Grupos musicales seleccionados" compilado por Hu Wenhuan de la dinastía Ming, fotocopiado por Zhonghua Book Company en 1980). Esta obra fue escrita por la historia de Wang Kui. El guión existente más completo debería ser el drama "Mandarin Duck Dream" escrito por Ye Xiaowan en la dinastía Ming. Ye Xiaowan (1613-1657), nombre de cortesía Huisi, nació en una familia de eruditos con una fuerte atmósfera literaria. Su padre Ye Shao y Yuan Gong escribieron poemas y letras, y su madre Shen Yixiu era escritora. el famoso compositor Shen Jing, ritmo Tongyin, que tuvo cierta influencia en la creación de la ópera de Xiao Wan. Las hermanas de Xiao Wan son buenas en poesía y poesía, ambas son elegantes y tienen talentos literarios (ver arriba). La belleza tuvo mala suerte. La hermana de Xiaowan, Wanwan, y Xiaoluan murieron jóvenes, y su madre también murió en la mediana edad. Xiao Wan siempre extrañó a su difunta madre y la estrecha relación entre sus hermanas, por lo que escribió el drama "Mandarin Duck's Dream" para este propósito. Este es el primer guión completo escrito por una mujer que se conserva en la historia de la literatura china y merece ser apreciado. Después de Xiao Wan, todavía hubo algunos dramas escritos por mujeres, como "He Yuan Ji" de Liang Yu'er en la dinastía Ming y "Xiang Si Yan" de Liang Meng Zhao, pero estos dramas ya no se pueden ver hoy. Ruan Lizhen fue una escritora que contribuyó a la creación de óperas a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing. Las populares "Swallow Notes" fueron escritas por ella y revisadas por su padre Ruan Dacheng. Además, también escribió dramas como "Dream of Tiger" y "Luan Pa Blood", cuyas letras se han perdido.
Entre las mujeres de la dinastía Qing, muchas escribieron obras de teatro. Según registros históricos relevantes, casi 20 personas (Nota: además de las mencionadas en el artículo, también hay dramaturgas de la dinastía Qing, incluida Li Huai (autora del "Libro de Piscis). "), Li Jingfang ("Danjing Chuan"), Cao Jianbing ("Banquete Yaotai"), Kong Jiying ("Yuanyang Pei"), Song Lingyun ("Banquete Yaochi"), Xu Yanzhen ("Moneda Baozhen", "Cinta Roja Oda"), Jiang Yujie ("Jian Zhongtian"), Yao Shi (esposa de Zhu Fengsen, "Talented Fortune"), desafortunadamente las obras anteriores se han perdido), pero la mayoría de las obras se han perdido. Las obras que realmente quedaron atrás son probablemente "Double Knocking" de Suzhou Zhang Fan, "Prosperity Dream" y "Full Fortune" de Xi'an Wang Jun, "Pear Blossom Dream" de Anhui She County y "Jiang" de Xin'an Wu Lanzheng. Hengqiu", "Qiao Ying" de Hangzhou Wu Zao y "Little Penglai Legend" de Donghai Liu Qingyun. Además del drama, las escritoras de las dinastías Ming y Qing también escribieron Tanci. En el género de Tanci, la mayoría de los temas, desde el creador hasta el destinatario, son mujeres. Las obras famosas transmitidas hoy incluyen "Tian Yu Hua" (escrito por Tao Zhenhuai), "Renacimiento de Yuan" (escrito por Chen Duansheng, continuación). de Liang De Sheng), "Jade Chain Yuan" (escrito por madre e hija anónimas), "Bi Shenghua" (escrito por Qiu Xinru), "Jade Links" (escrito por Zhu Suxian), "Feng Shuangfei" (escrito por Cheng Huiying), "Mengyingyuan" (escrito por Zheng Zhenhua), "Jingzhongzhuan Tanci" "(escrito por Zhou Yingfang), los autores son todos mujeres.
Las mujeres de la dinastía Qing también comenzaron a intentar escribir novelas. En la antigüedad, las novelas eran "poco convencionales", "contrarias al confucianismo" y una "charla callejera" poco refinada. El Sr. Lu Xun dijo una vez: "En China, las novelas nunca se han considerado literatura" (Nota: "Zapatos de paja" "Los Complete Works of Lu Xun", Volumen 6, People's Literature Publishing House, 1981, p. 20), fue "siempre considerada como una secta malvada" por la clase dominante feudal (Nota: "Prefacio a la" Colección de obras diversas "de Xu Maoyong), "Las obras completas de Lu Xun", volumen 6, página 291). Debido a que la novela se basa en el folclore, los literatos de clase alta la consideraron "monstruo" y "obscena y absurda", y algunos incluso llegaron a calumniarla diciendo que "enseña obscenidades y ladrones". En resumen, en la antigüedad, la novela se consideraba un género de bajo nivel en comparación con la poesía y la prosa tradicionales. La mayoría de los antiguos escribas ilustrados estaban de acuerdo con que las mujeres escribieran poesía, porque la poesía amable y honesta estaba cerca de la religión de las mujeres, pero no aprobaban que las mujeres escribieran novelas. Por ejemplo, Chen Duansheng, autor de los primeros diecisiete volúmenes de "Rebirth", cuyo abuelo Chen Jushan fue un conocido escritor de la dinastía Qing, aprobaba que las mujeres escribieran poesía, pero se oponía a que escribieran baladas y novelas. En este ambiente cultural, pocas mujeres se atreven a escribir novelas. Estrictamente hablando, ninguna mujer china escribió novelas antes de 1840 (el año 20 del reinado de Daoguang). Se dice que Wang Duan (1793-1839), una poeta y erudita de la dinastía Qing, escribió una vez la novela "La historia perdida de las dinastías Yuan y Ming", pero todavía dudo que este libro se haya completado o publicado. . No se menciona este libro, lo que también puede respaldar mis sospechas. La primera mujer que escribió una novela durante la dinastía Qing fue la poeta manchú Xi Linchun (también conocida como Gu Taiqing). En sus últimos años, escribió "Un sueño de mansiones rojas" y lo firmó como Yuncha Waishi. La novela tiene 24 capítulos, escrita durante el reinado de Xian Tong y publicada en el tercer año de Guangxu (1877). Como se mencionó anteriormente, los antiguos escribas no aprobaban que las mujeres escribieran novelas, por lo que la publicación de la primera novela escrita por una mujer china equivalía a "una aventura en la fortaleza masculina" (Nota: "Aurora" "Li" de Cora Kaplan y otras poemas", ver "Feminist Literary Theory" editado por Mary Eagleton, Hunan Literature and Art Publishing House, 1989, página 202), lo que generó dudas sobre la cuestión de los derechos de autor. Sin embargo, de hecho es un hecho histórico que Gu Taiqing escribió "Un sueño de mansiones rojas" (Nota: "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Gu Taiqing. Algunas personas han dudado, pero esto es un hecho. Volumen 7 de Los "Poemas del Pabellón Tianyou" de Gu Taiqing contienen "Llorando por las tres hermanas de Xiangpei" "Cinco cuartetas, la segunda es una nota propia:" Yu Ou continuó "El sueño de las mansiones rojas" varias veces, llamado "El sueño de las mansiones rojas". Y Xiang Pei lo precedió. Lo pedí antes de que terminara el manuscrito y culpé a Yu por ser vago. Dijo en broma: "El año de la hermana". Casi setenta, si este libro no se completa rápidamente, es posible que no pueda lograr su objetivo. ¿Éxito?" Según "Un sueño de mansiones rojas" fue publicado en Ding Chou (1877), el tercer año de Guangxu, el "prefacio" mencionado en la nota propia es la publicación posterior del libro. En el prefacio anterior al Libro, el final del prefacio dice: "Escrito por un hombre que bebió en el Lago del Oeste en el séptimo mes de Xinyou en el undécimo año de Xianfeng. El undécimo año de Xianfeng fue 1861. Xihu Sanren fue la firma de Shen Shanbao". , una poeta de Hangzhou.
Shen Shanbao murió el día 11 del sexto mes lunar en 1862. Este prefacio fue escrito hace un año. En ese momento, "El sueño de las mansiones rojas" aún no se había completado. Probablemente temía la incertidumbre de su vida. y la muerte, por lo que escribió el prefacio primero. Los poemas de Gu y el prefacio de Shen pueden demostrar que "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Gu Taiqing. ). Más tarde, estuvieron "La Torre Inmortal" de Chen Yichen, "Flor de prisión femenina" de Hangzhou Wang Miaoru (alrededor de 1877-1903) y "La belleza caballerosa" de Jixi Shao Zhenhua. Todas estas novelas están en forma de capítulos. El primer grupo de novelistas femeninas en la historia de la literatura china apareció en las dos primeras décadas del siglo XX, es decir, ya a finales de la dinastía Qing y comienzos de la República de China (de esto se habla en otro artículo).