Sitio web de resúmenes de películas - Cine coreano - Espero que el maestro pueda proporcionar algunas líneas en inglés para "ganar 21 puntos".

Espero que el maestro pueda proporcionar algunas líneas en inglés para "ganar 21 puntos".

El tirador no pudo encontrar subtítulos en inglés de "Winning 21 Points" en línea. Entonces, lo que sigue es mi propia traducción. Se estima que la tasa de precisión es superior al 90%. Hay tres palabras que no entiendo muy bien, así que no las escribí, pero eso no afecta el significado principal.

Ganador ganador, cena de pollo. Estas palabras estuvieron rondando por mi cabeza toda la noche. Esta es la ley de Las Vegas. Pregúntale a cualquiera del pasado y lo sabrán. Hubo un corredor de apuestas chino que obtuvo su primer crédito allí y gritaba cada vez que conseguía un black jack. Eso fue hace más de 40 años, y la palabra todavía es atrapada. Ganador ganador, cena de pollo. Sí, inténtalo. Lo escuché al menos 14 veces esa noche. No puedo perder. En primer lugar, lo que hice no fue ilegal. Hay algunas personas institucionales que lo descubrieron pero es legal y no todos pueden hacerlo, sólo aquellos con mentes superdotadas. Tengo una mente genial. Así es como me metí en este lío. Estaba contando cartas y gané 640.000 dólares. También utilizamos gestos. Brazos cruzados, mesa caliente. Necesitamos hablar. Una mano recorriendo tu cabello suelto sólo puede significar una cosa: ¡lárgate! ¡Ahora! Ganador ganador, cena de pollo.