¿Qué significa Qu Shui Shang?
Qu Shui Shang significa un juego que practicaban los antiguos para ayudarles a disfrutar de la bebida.
Idioma pinyin: qū shuǐ liú shāng.
Explicación del modismo: El modismo chino "Copa para beber agua serpenteante" es una antigua costumbre popular. Cada año, en el tercer mes del calendario lunar, se coloca una copa de vino junto al agua curva. Quien fluya delante de él lo sacará y lo beberá para protegerse de la mala suerte. Un juego que practicaban los antiguos para disfrutar mientras bebían. Coloque la copa de vino río arriba del canal de agua curvo y déjela flotar hacia abajo; los jugadores se sientan alrededor del canal, y cuando la copa de vino se detenga cerca de esa persona, beberá de ella.
Origen del modismo: "Prefacio a la colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi: Aquí hay montañas altas, bosques frondosos y bambúes, y arroyos claros y turbulentos, que se reflejan a izquierda y derecha. , haciéndolos parecer agua corriente.
Origen de la alusión
El tercer día de marzo del noveno año de Yonghe (353), Wang Xizhi, un noble de la dinastía Jin e historia interna de Kuaiji, juntos Con sus familiares y amigos Xie An, Sun Chuo y otros 42 altos funcionarios militares y políticos de todo el país, después del festival en el Pabellón de las Orquídeas, se llevó a cabo la actividad "Qu Shui Shang Shang" de beber vino y componer poemas, que se ha convertido en un leyenda a lo largo de los siglos. Este confucianismo y elegancia se han transmitido hasta el día de hoy.
En ese momento, Wang Xizhi y otros se sentaron en el suelo a ambos lados del arroyo claro en Lanting después de realizar el ritual de cultivar espíritus malignos. Colocaron las copas de vino en el arroyo y lentamente flotaron hacia abajo. río arriba, pasando por la corriente sinuosa, quien tenga el vaso girando o deteniéndose frente a él tendrá que componer un poema improvisado y beber vino. Según los registros históricos, en este juego, 11 personas escribieron dos poemas cada una, 15 personas escribieron un poema cada una, 16 personas no escribieron un poema y cada una bebió tres copas de vino como penalización. Wang Xizhi recopiló los poemas de todos y escribió el mundialmente famoso "Prefacio a la colección Lanting" en papel de capullo de gusano de seda.