Es una metáfora de intentar ocultar algo, pero resulta expuesto.
Cuento popular: Un hombre enterró plata en la tierra y dejó un mensaje: "Aquí no hay plata, aquí no hay plata". El vecino Wang Er robó la plata y dejó una nota que decía: "El vecino Wang Er no la robó".
Había una vez un hombre llamado Zhang San al que le gustaba hacer bromas. Estaba muy feliz de haber ahorrado trescientos taeles de plata, pero también estaba muy angustiado. Tenía miedo de que otros robaran tanto dinero y no sabía dónde guardarlo de forma segura. Tenía miedo de que le robaran el dinero y no sabía dónde guardarlo de forma segura. Es inconveniente transportarlo y los ladrones pueden descubrirlo fácilmente; es inconveniente guardarlo en un cajón y es fácil para los ladrones robarlo también es inconveniente colocarlo allí.
Tomó la plata y lo pensó durante mucho tiempo, y finalmente se le ocurrió lo que pensó que era la mejor manera. Zhang San aprovechó la oscuridad para cavar un hoyo debajo de la esquina de su casa y silenciosamente enterró el dinero en él. Después de enterrar el dinero, todavía estaba preocupado, temiendo que otros sospecharan que el dinero estaba enterrado aquí. Pensó un rato y finalmente se le ocurrió una solución. Regresó a casa y escribió en un papel blanco: "Aquí no hay trescientos taels de plata". Luego salió y puso el papel en la pared al lado del hoyo. Sintiéndose seguro, volvió a dormir.
Su vecino Wang Er había notado durante mucho tiempo la inquietud de Zhang San durante el día. Por la noche, escuchó el sonido de una excavación fuera de la casa, lo que lo hizo sentir muy extraño.
Cuando Zhang San volvió a dormir, Wang Er llegó a la parte trasera de la casa. Bajo la luz de la luna, vio una nota pegada en la esquina con las palabras "Aquí no hay trescientos taels de plata". " escrito en él. . Wang Er entendió todo. Sacó suavemente la plata y llenó el agujero.
Wang Er regresó a casa y vio la plata frente a él. Estaba feliz pero asustado. Pensó inteligentemente: "¿Qué pasa si Zhang San descubre que falta la plata mañana y sospecha de mí? Entonces tuvo una idea, tomó un bolígrafo y escribió en una hoja de papel "El rey de al lado nunca la robó" y la publicó en la esquina al lado del pozo.
[Nota]: Según esta historia popular, la gente posterior usó el modismo "Aquí no hay trescientos taels de plata, y el rey de al lado no los ha robado". para describir a personas inteligentes que quieren ocultar o encubrir lo que han hecho. El resultado es más explícito y obvio.
Ahora el modismo se simplifica a "Aquí no hay trescientos taeles de plata". p>
El significado original del modismo "Aquí no hay trescientos taels de plata" se refiere a este lugar. Sin trescientos taels de plata, la gente luego usó este modismo para describir hacer algo estúpido y exponer lo que querían. ocultar.