Recitación de tres minutos de obras de poesía y prosa de Xi Murong
Un árbol en flor
Cómo hacer que me conozcas
Para este en mi momento más hermoso
Ya estoy en Buda I He estado orando durante quinientos años
Rogándole que nos permita tener una relación mortal
Entonces Buda me convirtió en un árbol
Crecerá en el camino que debes pasar al lado
Las flores florecen cuidadosamente bajo el sol
Cada flor es mi esperanza en la vida pasada
Por favor, escucha con atención cuando acércate
Las hojas temblorosas son mi pasión por esperar
Y cuando finalmente pasaste sin cuidado
El amigo que cayó al suelo detrás de ti
Ah, esos no son pétalos
Es mi corazón fulminante
1980.10.4.
Qilixiang
El arroyo corre para fluir hacia el océano
p>
La marea está ansiosa por regresar a la tierra
Frente a la valla de árboles verdes y flores blancas
Una vez me despedí tan fácilmente
Y las vicisitudes de veinte después del año nuevo
Nuestras almas regresan cada noche
Cuando sopla la brisa
Se convierte en flores de tul por todo el jardín
1979.8
Juventud sin rencor
Cuando eres joven
.Si te enamoras de alguien
Por favor trátalo con dulzura Ella
No importa cuán largo o corto sea el tiempo que se aman
Si siempre podéis trataros con ternura, entonces
Todos los momentos serán una especie de amor inmaculado
Si tenemos que separarnos
Despedirnos como es debido.
Guarda también la gratitud en tu corazón
Gracias Ella te dio un recuerdo
Lo sabrás sólo cuando seas grande
En el momento en que de repente mires hacia atrás
La juventud sin resentimiento será un arrepentimiento sin fin
Como la tranquila luna tardía en las colinas
Camino de montaña
Parece que te he prometido
estar contigo
Camino de montaña
p>
Camina por ese hermoso camino de montaña
Dijiste que la pendiente está llena de té nuevo
También hay densas acacias
Parece que te lo prometí
En un lejano tarde de primavera
Y esta noche bajo la lámpara
peinando mis primeras canas
De repente recordé Hice algunas promesas incumplidas
Alguna tristeza inexplicable
En ese camino de montaña
Eres un hombre joven No
Sigues esperándome
Sigues mirando ansiosamente a tu alrededor
El poeta taiwanés Xi Murong, que regresó a su ciudad natal por primera vez, revela en exclusiva los detalles de su vida
En el pasado, siempre pensábamos en nuestra ciudad natal en las noches de luna, sintiéndonos vagamente melancólicos. También nos imaginábamos como un árbol que había orado durante quinientos años delante de Buda... Teníamos las mismas emociones, porque todos hemos leído los poemas de Xi Murong. En la década de 1980, sus poemas eran como una brisa, flotaban a través del estrecho poco profundo, tocaban la fibra sensible de innumerables niños y niñas de este lado del estrecho e influyeban en el crecimiento de varias generaciones.
"Cuando se levante la niebla, estaré en tus brazos", después de recitarlo durante 20 años, ayer finalmente dimos la bienvenida al autor de esos hermosos poemas: Xi Murong cruzó el estrecho y atravesó la neblina. Atravesé la niebla invernal y regresé al abrazo de mi ciudad natal. Cuando la niebla se disipó, justo ante nuestros ojos, pudimos leer claramente la nostalgia en los ojos de Xi Murong y el árbol en flor. El elegante vestido reveló inteligencia y las amables palabras revelaron talento. Al regresar ayer a su lugar de nacimiento, Sichuan, el famoso poeta Xi Murong parecía particularmente emocionado. Durante la entrevista con los periodistas, Xi Murong habló libre y plenamente sobre su ciudad natal, su poesía y su familia. Mucha gente sabe que Xi Murong es una poeta famosa. De hecho, detrás de su identidad como poeta, también hay pintora, letrista y una madre amable.
Sichuan es mi "era legendaria"
Aunque Xi Murong es mongol y originaria de Ming'an Banner, Liga Chahar, Mongolia Interior, su lugar de nacimiento fue Sichuan. Ayer, al salir del aeropuerto, Xi Murong seguía sonriendo y preguntando sobre el clima y la geografía de Sichuan: "Chengdu siempre está nublado así en invierno, ¿verdad? Así fue como se introdujo en los libros de geografía cuando yo era niño.
¿Es por el clima de la cuenca? Cuando el avión descendió hace un momento, las nubes se sentían muy espesas. Cuando un periodista le preguntó si era su primera vez en Sichuan, Xi Murong inmediatamente expresó su descontento: "¿Cómo podría ser la primera vez?". ¡Nací en Sichuan! Aunque esta es la primera vez que vuelvo después de dejar Sichuan durante tantos años, debería ser al menos mi segunda vez en Sichuan. "
Desde el aeropuerto hasta la ciudad de Chengdu, Xi Murong siguió hablando de su apego a Sichuan. "El Sr. Yu Guangzhong dijo que todo el mundo tiene una era legendaria, y Sichuan es mi era legendaria. Mis padres me cuentan todos mis recuerdos de Sichuan. "Xi Murong dijo a los periodistas que debido a que dejó Sichuan con sus padres cuando era muy joven, sus recuerdos de la infancia son muy vagos. "En cuanto al lugar donde nací, algunas personas dicen que es en la montaña Gele, Chongqing, y algunas personas Dicen que está en los suburbios de Chengdu. Es difícil de entender, pero todos son de la antigua zona de Sichuan. "Mirando las calles de Chengdu a través de la ventanilla del coche, la escena de su ciudad natal despertó la melancolía del poeta. Xi Murong suspiró en voz baja: "No recuerdo si mis padres me llevaron a Chengdu cuando era niño. Posteriormente, el letrero de la calle "Dry Locust Tree Street" volvió a hacer suspirar de emoción al poeta: "Siento que puedo volver a oler la fragancia de las flores de langosta". "Mientras probaba los bocadillos de Sichuan al mediodía, Xi Murong también sacó su cámara y tomó fotografías de bocadillos famosos como "Rebanadas de carne para parejas".
"Un árbol en flor" no tiene nada que ver con el amor. hacerte encontrarme/en Mi momento más hermoso/para esto/He estado orando al Buda durante quinientos años/pidiéndole al Buda que nos permita tener una relación mortal/Luego el Buda me convirtió en un árbol/para crecer en el borde del camino que debes pasar...
Este poema "Un árbol en flor" es una de las obras maestras de Xi Murong. Mucha gente considera este poema como una confesión de amor. Anoche, Xi Murong habló con los periodistas sobre el. Origen de este poema. Antecedentes de la creación: "Hace muchos años, tomé un tren y pasé por una cueva. Mirando hacia atrás, vi un árbol de tung en la ladera. Era mayo y todo el árbol estaba cubierto de flores blancas. Era muy hermoso. El árbol desapareció después de que el tren giró, pero seguí pensando en el árbol, así que escribí este poema. "Xi Murong dijo que muchas personas consideran este poema como un poema de amor, y ella no tiene ninguna objeción, "pero este poema en realidad está escrito en un árbol en flor. Si este poema representa el amor de una mujer por el amor, me opongo a la actitud. No se puede decir que las mujeres sean así en el amor y los hombres sean así. "Xi Murong dijo a los periodistas que alguien alguna vez quiso introducir este poema en los materiales didácticos de Taiwán, pero ella quería usarlo como un contraste entre las diferentes interpretaciones del amor de hombres y mujeres, y se encontró con una firme oposición. Hablando de sus propios poemas, Xi Murong dijo que "Qili Xiang" la considera la colección de poemas más limpia, y "Light and Shadow on the Edge", que es una colección de poemas recopilados durante los últimos 12 años, también es su obra favorita. p>
Un pintor famoso en el extranjero
El poeta Xi Murong es mundialmente famoso, pero lo que es menos conocido es que Xi Murong también es un pintor consumado: "En realidad, mi profesión es la de pintor. En 1966 me gradué con el primer puesto en la Real Academia de las Artes de Bruselas y realicé más de diez exposiciones personales. "Xi Murong dijo a los periodistas que sus pinturas ganaron la Medalla de Oro Real de Bélgica, la Medalla de Oro del Gobierno Municipal de Bruselas y dos medallas de bronce de la Asociación de Artistas Europeos. Hablando de su identidad, Xi Murong reveló que en los últimos diez años , a la que se ha dedicado En 2002, fue nombrada profesora honoraria en la Universidad de Mongolia Interior.
El cantante poco conocido Dedema, Xi Murong, también compuso canciones, una de las cuales fue "Father's Grassland and". Mother's River", lo que hizo llorar a mucha gente. "Esta fue la primera letra que escribí. La cantante mongol Dedema me vio en ese momento durante un programa de entrevistas en la televisión, ella y su esposo lloraron mientras la veían, e incluso se olvidaron. para saludar a los invitados cuando llegaron. Entonces se le ocurrió la idea de pedirme que escribiera una canción. Me dijo por teléfono que el nombre de esta canción ya existe, que es lo que dijiste en la entrevista: Espero ver el pastizal de mi padre y el río de mi madre. Entonces, en el autobús de Shanghai a Hangzhou, Xi Murong escribió la letra: "Cuando terminé de escribirla la primera vez, se la leí a Dedema. Ella dijo que era demasiado larga; la segunda vez, dijo que era demasiado desordenada. , no se aprobó hasta la tercera vez. ¿Por qué debería escucharla? ¡Porque la amo! Xi Murong dijo a los periodistas que esta canción, cantada por Dedema, Tengger y Buren Bayar, se ha cantado en todas las praderas. A mediados de este mes, el músico mongol Ulan Toga actuará en el Gran Salón del Pueblo de Beijing. se llamará "Father's Grassland and Mother's River", y esta canción también será el final del concierto, cantada por Tengger.
La hija es pianista y el hijo está en Microsoft
Pocas personas conocen la familia de Xi Murong. Según Xi Murong, ahora es una madre feliz con una hija y un hijo. : "Mi hija ahora es pianista, tiene un doctorado en interpretación, enseña piano e interpretación en Estados Unidos y Taiwán, y recientemente lanzó su propio CD en Estados Unidos. Mi hijo trabaja como analista financiero en Microsoft en Estados Unidos. " Xi Murong también reveló que ella y su hijo tienen una anécdota interesante: "Quería que mi hijo me enseñara a usar las computadoras, pero él dijo: Mamá, es una bendición que Internet no me moleste. Sé por qué no quiere enseñarme. Creo que es porque soy estúpido y todavía estoy en... la etapa del cavernícola". Xi Murong dijo a los periodistas que sólo puede usar una computadora para clasificar imágenes y que escribir sigue siendo una tarea. "operación manual".