¿Cuánto pagaban los escritores en la República de China?
¿Cuánto se pagaba a un escritor durante la República de China?
Texto/Feng Xiaoyanping
A diferencia de los novelistas comerciales más vendidos incluidos en la rica lista anual de escritores contemporáneos, los escritores ricos del mundo literario de la República de China incluyen a Zhang Henshui. , un novelista romántico de capítulos, y personas como Lu Xun. Una persona con una escritura aguda y pensamientos profundos.
Lu Xun: Después de escribirlo durante uno o dos días, puedes ir directamente al restaurante.
Durante la República de China, las industrias periodística y editorial estaban completamente orientadas al mercado y se había formado un sistema de remuneración muy formal, que dio origen a un gran número de escritores profesionales. Según algunos datos históricos, mientras un escritor pueda convertir sus palabras en tipografía, su vida debería ser relativamente nutritiva.
En la década de 1930, el estándar común para las regalías era de 2 a 3 yuanes por cada mil palabras. La remuneración de los artistas famosos puede llegar a más de 6 yuanes. Escriba una declaración complementaria a Lu Xun y la tarifa será de seis yuanes. El famoso escritor Zhang Henshui firmó un contrato con World Bookstore para crear cuatro novelas a un precio de 8 yuanes por 1.000 palabras. Comparado con el estatus de Zhang Henshui en el mundo en ese momento, este estándar debería ser de primer nivel.
La unidad monetaria de este período, el Yuan, no era de ninguna manera comparable al RMB actual. En aquella época, el yuan se refería al dólar de plata. ¿Qué podía hacer un dólar de plata en aquella época?
Echemos un vistazo al Huaiyi de Tan Qixiang, un joven miembro del personal de la Biblioteca de Pekín en ese momento. En ese momento, su salario mensual era de 60 yuanes, todavía trabajaba a tiempo parcial en algunas universidades de Pekín y también publicaba algunas cosas. La matrícula para cada clase es de 5 yuanes y las regalías también son de 5 yuanes por cada 1.000 palabras. De esta manera, sus ingresos mensuales rondan los 100 yuanes. Décadas más tarde, el Sr. Tan recordó sus ingresos cuando vivía en Peiping: cuando era soltero, el alquiler era de unos 5 yuanes al mes, y para las comidas, 10 yuanes al mes. , una mesa de teca y una cama de teca. Cuesta sólo unos 10 yuanes. Viajar es sorprendentemente barato. Tomar un taxi desde la puerta oeste de Jingshan hasta el mercado de Dong'an solo cuesta 7 monedas de cobre. Me gusta ir a la ópera, Tan Qixiang. Cuesta entre uno y dos dólares ver actuar a Yang Xiaolou. Otras figuras famosas como Mei Lanfang, Cheng, Xun Huisheng y otros cuestan 1 yuan. Parece que el consumo cultural es relativamente caro, pero si lo piensas bien, están entre los mejores del país y el precio es razonable. En 1937, Tan Qixiang incluso gastó 20 yuanes al mes para contratar a una secretaria que se encargara de copiar y escribir. Este nivel de consumo significa que una sola persona con un ingreso mensual de veinte o treinta yuanes puede vivir una vida feliz en Peiping.
Al mismo tiempo, también significa que mientras un escritor común y corriente sea lo suficientemente diligente y pueda publicar entre 30.000 y 50.000 palabras al mes, su vida en Pekín puede considerarse próspera. Incluso si sólo publicas 10.000 palabras al mes, podrás ganarte la vida. Esto es suficiente para que los vagabundos del norte que viven en los sótanos de Beijing sientan envidia. Con el nivel de remuneración actual, si sólo publicaran 10.000 palabras al mes, probablemente vivirían en la calle. Publica 50.000 palabras, que apenas alcanzan para sobrevivir.
Y los mejores escritores como Zhang Henshui y Lu Xun pueden quedarse en un hotel en el mundo después de escribir durante uno o dos días. Los ingresos por regalías de Lu Xun se mantuvieron en el nivel de varios miles de yuanes cada año, y en algunos años superaron los 10.000 yuanes. Es difícil calcular cuánto equivaldría eso hoy. dinero, pero sus ingresos anuales definitivamente pueden rondar los 10,000 en un restaurante de alto nivel. Y la vida de Zhang Henshui es aún más rica. Compró una casa grande en Peiping, probablemente porque el área era demasiado grande y la decoración demasiado lujosa, por lo que se rumoreaba que compró un palacio. En la llamada lista de escritores ricos del siglo XXI, los ingresos de los mejores escritores son de 120 millones de yuanes, que pueden ser incluso ligeramente superiores a los de Zhang Henshui y Lu Xun. Pero si ocupa el décimo lugar y compra una casa de 20 a 30 metros cuadrados dentro del Quinto Anillo de circunvalación de Beijing, con un ingreso anual de dos a tres millones, es suficiente para hacer reír a cualquier escritor desconocido de Lu Xun.
Tres formas básicas de salario a principios del siglo XX
En la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, la calle Pan Qi, el centro comercial de Shanghai, reunió a muchas unidades editoriales influyentes
p>
Comprar derechos de autor, también conocido como compra de manuscritos a un precio fijo.
Los estándares retributivos en aquel momento eran diferentes. En los periódicos, revistas y revistas académicas oficiales de Beijing, la remuneración puede alcanzar entre 4 y 5 yuanes por cada 1.000 palabras. La mayoría de los periódicos y publicaciones periódicas de Shanghai son de gestión privada y la remuneración general es de 1 a 3 yuanes por cada 1.000 palabras. La remuneración por los artículos de Lu Xun suele ser de 3 yuanes por unos miles de palabras, a veces de 5 yuanes por unos miles de palabras, y la remuneración de Erxinji por unos pocos miles de palabras es de 6 yuanes, que es relativamente alta en Shanghai. Este estándar de regalías cambió poco desde el período del 4 de mayo hasta la década de 1930.
Desde principios del siglo XX, los estándares de regalías formulados por la industria editorial de Shanghai han estado generalmente entre 10 y 25. Por ejemplo, en 1921, la librería Taitung prometió a Guo Moruo una regalía de 10; el estándar de regalías personalizado de la Crescent Society de Hu Shi era de 15 para la primera edición y 20 para la segunda edición; la nueva editorial pagó a Lu Xun una regalía de 20, o incluso; 25, por sus obras la versión de Liang Qichao tiene el precio más alto, llegando a 40, e incluso propuso imprimirla y venderla él mismo, con 6 cuentas preferenciales.
En la década de 1930, la industria editorial de Shanghai estaba llena de talentos y élites. El trato dado a los periódicos y librerías en Shanghai también ha mejorado significativamente. Sin embargo, según recuerda Tao Xisheng, en los primeros 20 años del siglo XX, el sector educativo nacional estaba dominado por estudiantes que estudiaban en Japón, y la nueva educación moderna adoptó en su mayor parte el sistema japonés. Después de la década de 1920, un gran número de graduados que estudiaron en Europa y Estados Unidos regresaron a China y gradualmente tomaron el control de los círculos educativos y editoriales nacionales. Incluso existía en la sociedad el prejuicio de que Occidente era de primera clase y Oriente de segunda. clase, y la clase doméstica fue tercera.
Por ejemplo, los editores de Commercial Press eran famosos por publicar libros de texto y tenían una gran influencia en la industria educativa en ese momento, por lo que fueron tratados de acuerdo con sus calificaciones académicas. La primera categoría son los graduados que estudian en Europa y Estados Unidos, con un salario mensual de hasta 200 a 250 wones. La segunda categoría son los graduados que estudian en Japón, con un salario mensual de 120 a 150 wones, mientras que los graduados universitarios nacionales ganan sólo. 80 ganados.
La industria del periodismo en Shanghai estaba muy desarrollada en ese momento y los ingresos del personal de los periódicos también aumentaban año tras año. El salario máximo era de 75.500 a 79.000, pero era aproximadamente el mismo: el promedio mensual. El salario de los editores y reporteros era de 80 a 100 dólares de plata, como el salario mensual promedio de personajes famosos como Xu Zhucheng y Gu Zhizhong es de alrededor de 170 dólares de plata. El salario mensual del personal superior es de entre 200 y 300 dólares de plata, y recibirán el doble de salario mensual y una bonificación al final del año.
Según la declaración, en 1927, el salario mensual medio de los profesores de primaria y secundaria en Shanghai era de 41,9 wones, el de los mecanógrafos chinos e ingleses era de más de 30 wones y el de las secretarias de oficina era de menos 50 ganados.
El determinismo de las regalías de los académicos
Si las regalías de la revista o los ingresos del escritor es un evento individual parcial, pero desde una perspectiva social, las regalías de un período determinado pueden reflejar esto. Evaluación que la sociedad hace de la labor creativa de la escritura. Por lo tanto, utilizar esto como base para examinar los cambios en los estándares de honorarios de manuscritos en los tiempos modernos no es sólo una mirada curiosa a los ingresos del escritor, sino también una observación efectiva de la ecología social y cultural.
El joven erudito Yan Xiaoxing señaló que las regalías pagadas por los escritores chinos durante la República de China son dignas de atención: a juzgar por las memorias, diarios y autobiografías de muchos estudiosos, las regalías en ese momento eran relativamente altas. , y a menudo se podría pagar por un artículo de varios miles de palabras. Mantenga una vida sencilla durante dos meses. O un artículo de varios miles de palabras equivale al salario de un mes de una persona de ingresos medios. Si se mide en términos de arroz y carne, se puede comprar una cantidad considerable.
Durante la República de China, aparecieron en China un gran número de escritores independientes. El profesor Wu Zhongjie cree que los escritores libres no son forasteros fuera de la sociedad, sino personas con espíritu independiente, libre pensamiento y lucha por la verdad y la justicia. Lu Xun persistió como escritor independiente en Shanghai toda su vida. Podía criticar los fenómenos nocivos del gobierno y la sociedad con su pluma y nunca tuvo miedo. Aunque Hu Shi no abogó por una revolución violenta, siempre prestó atención al régimen del Kuomintang y de vez en cuando criticó algunas de las prácticas del gobierno. Siempre se adhirió a una posición liberal y habló en nombre de China basándose en su conciencia.