Los poemas antiguos más maravillosos no han sido adaptados.
Poemas sobre la nieve
Un trozo tras otro, dos trozos, tres trozos, cuatro o cinco trozos,
Seis trozos, siete trozos, ocho o nueve trozos , volando hacia Las cañas se han ido.
Se dice que este es un poema de nieve coescrito por el emperador Qianlong de la dinastía Qing y Ji Yun (las primeras tres frases fueron escritas por el emperador Qianlong y la última frase fue escrita por Ji Yun). Aquí, un copo de nieve isósceles es blanco y la hierba es verde, es imposible "ver nada". Es mejor cambiarlo a "no puedo ver todas las cañas voladoras", ¡porque las cañas son blancas y no tienen ningún significado especial! ¡Solo un poema normal y corriente sobre la nieve!
El gallo canta
(Dinastía Song) Zhao Kuangyin
El gallo canta y hace pucheros, el gallo canta y hace pucheros.
Tres veces se llama al Sol Fusang y la estrella restante, Xiao Yue, se extingue.
Las dos primeras frases de este poema son insulsas y dan sueño a la gente. Después de la reversión, dos frases de repente se aclararon y la atmósfera se volvió vigorosa.
Título “Pájaros que Regresan a su Nido”
Nacieron uno tras otro, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
El Fénix tiene tantas aves que se ha comido miles de piedras en el mundo.
"Uno tras otro" suma 2, "34" por 12, "56" por 30, "78" por 56. 2, 12, 30, 56 suman y el total es exactamente Son 100, lo que concuerda con el título del cuadro, que muestra el ingenio del poeta.
Poema de Cumpleaños
Esta mujer no es un ser humano, un hada que ha descendido a la tierra durante nueve días.
Mis hijos y nietos son todos ladrones, roban melocotones y se los dan a sus seres queridos.
Se dice que la celebridad de la dinastía Ming, Jie Jin, le regaló a una anciana un poema de cumpleaños, diciendo "Esta mujer no es un ser humano", lo que casi enojó a la anciana y todos los invitados quedaron en shock. Justo cuando la atmósfera estaba tensa, Xie Jin continuó diciendo la segunda frase: "El hada descendió a la tierra durante nueve días". La anciana convirtió su ira en alegría y toda la habitación se llenó de sonrisas. Pero antes de que todos terminaran de reír, Xie Jin dijo en su tercera frase: "Todos los hijos y nietos son ladrones", lo que volvió a tensar la atmósfera relajada. En ese momento, a Jie Jin se le ocurrió lentamente la cuarta frase: "Robé el melocotón plano y se lo di a la persona que amaba".