Oscuridad bajo las lámparas japonesas

Debajo de la lámpara estaba completamente oscuro. Estaba oscuro. Estaba oscuro.

Esto es lo que llamamos "oscuridad bajo la lámpara", lo que significa: las autoridades están obsesionadas con ello.

Es pequeña, el cielo está oscuro y la tierra está oscura bajo la lámpara.

Aunque el edificio es pequeño, no lo noté porque nunca nos habíamos visto en el ascensor ni habíamos hablado en chino en la oficina. Está realmente "oscuro bajo la luz".

Aquí hay algo irónico en la oscuridad debajo del candelero. El significado original de "oscuridad debajo del candelero" significa que el candelero puede iluminar lugares lejanos, pero no puede iluminar el lugar más cercano debajo del candelero. Significa "estar muy cerca (en un pequeño edificio de oficinas o incluso en una oficina) sin prestar atención a las personas o cosas que te rodean".