"Una taza de té" de Mansfield: la caridad y el vacío de la dama
Acerca de la autora: Katherine Mansfield (1888-1923) es una de las escritoras de cuentos más talentosas de Gran Bretaña. Es una escritora que disfruta del título de "Maestra de los cuentos" en la historia de Inglaterra. literatura mundial. Sus creaciones representan los notables logros artísticos de los cuentos ingleses del siglo XX. Sus obras representativas incluyen "The Garden Party", "The Late Lieutenant Colonel's Daughter", "The Bay", "Fashionable Marriage", "A Cup of Tea". , etc.
La protagonista de "A Cup of Tea" es una dama noble llamada Rosemary. El autor también se esmeró mucho al nombrar a la protagonista. Desglosamos el nombre de la protagonista. Se compone de dos palabras: Rose y Mary. Puede verse como un nombre colorido, que es muy consistente con la glamorosa identidad de la protagonista como dama noble. Al mismo tiempo, Mary es homofónica para casarse con Rose parece ser lo más importante que la protagonista quiere transmitir. lectores a través del nombre Puntos de información importantes: se casó con un buen marido, su familia era extremadamente rica y tuvo un matrimonio romántico.
¿Qué tipo de matrimonio romántico es? Según la propia descripción de Rosemary: "Tenía un dulce hijo, un niño. No, Peter no, llamado Michael. Su marido simplemente la amaba. Eran ricos, muy ricos, no solo es lo suficientemente cómodo, sino que suena frío y sofocante". , como hablar del abuelo y la abuela de alguien. "Su hijo no es un niño común y corriente como Peter, al que recogen en grandes cantidades en la calle (Peter en inglés equivale a Zhang San y Li Si en chino), y su hijo es. Llamado "Michael", el nombre Michael le da a la gente una sensación de altura y belleza en inglés, y "Michael" también es un arcángel en el cristianismo. Ella El hijo es de otro mundo. Su marido la amaba especialmente y su nombre lo reflejaba. Además, su familia es extremadamente rica. Si quiere comprar algo, puede ir directamente a París a comprarlo, al igual que tú y yo vamos al centro de la ciudad a comprarlo. A través de su exagerada descripción, también podemos ver la vanidad de esta noble dama.
Al comienzo de la novela, la autora utiliza una perspectiva omnisciente para describir objetivamente a la propia Rosemary. La apariencia de Rosemary no es hermosa, ni se puede decir que sea guapa, a menos que la vean por separado, se ve mejor, pero ¿por qué una buena persona la miraría por separado? Esta es una referencia irónica a Rosemary. "Ella es joven, está muy a la moda y está muy bien vestida". Estaba vestida de manera tan colorida como su nombre. Rosemary leyó muchos libros nuevos y, a menudo, organizó salones en casa. Todos los asistentes eran personas prominentes de la sociedad, por lo que el estilo artístico de Rosemary se hizo evidente de inmediato. Al escribir sobre estas personas que asistieron al salón, el autor insertó los adjetivos "cosas raras" y "terribles", para que podamos conocer la calidad del salón realizado en casa de Rosemary.
Ir de compras es, por supuesto, un pasatiempo imprescindible para las mujeres. Rosemary suele comprar flores en la elegante floristería de la calle Lai Kam. Rosemary entró en la tienda y dijo: "Quiero esas. Cuatro puñados de eso. Quiero todas las rosas en esa botella. Oh, déjame llevarme esa botella también. No, nada de lilas. Odio las lilas". "Dame los narcisos cortos. Toma los rojos y blancos también". Al escuchar que odiaba las lilas, la delgada empleada de la tienda inmediatamente apartó las lilas de la vista. Rosemary señaló, casi como la única reina en la tienda. esta floristería.
La elección y el juicio de Rosemary sobre las flores también ocultan parte de su carácter y psicología. Rosemary pidió una botella de rosas e incluso se la llevó, insinuando su deseo de tener un amor romántico, o al menos decorar su habitación para que pareciera romántica. Odia las lilas porque las lilas no tienen forma. ¿Cómo podrían gustarle las flores informes a una dama como ella? Rosemary pidió narcisos En la antigua mitología griega y romana, el prototipo de los narcisos era un hombre guapo que se enamoró de su propio reflejo en el agua. Como no podía acercarse y abrazar su reflejo en el agua, se convirtió en. un narciso Los narcisos tienen un fuerte significado de narcisismo, lo que sugiere el narcisismo de Rosemary y el sentimiento de bienestar consigo misma.
Rosemary compró muchas flores. La delgada empleada sostuvo las pesadas flores y la siguió a trompicones. Rosemary no reaccionó ni brindó ninguna ayuda, lo que también reflejó que no hay simpatía por la gente de abajo. , que también sienta las bases. La ayuda de Rosemary a la mendiga más adelante en el artículo también es caprichosa e hipócrita.
Una tarde de invierno, Rosemary fue de compras a una tienda de antigüedades. Le gustó especialmente la tienda de antigüedades de Coutson Street. “Al principio está tranquilo y, si no mencionas nada más, a menudo puedes tenerlo. todo para ti ". Rosemary puede disfrutar de un trato VIP en esta tienda de antigüedades. El comerciante de la tienda parecía disfrutar especialmente atendiéndola. Tan pronto como Rosemary entró por la puerta, el comerciante estaba tan emocionado que no podía hablar, y luego se llenó de elogios. Era obvio que Rosemary era una invitada distinguida de esto. Tienda, y ella usó su fuerte riqueza familiar para servirla en esta tienda. Se compraron muchas antigüedades en la tienda. También murmuró: "Pero sí, esta tienda es interesante...", lo que ocultaba su preferencia más profunda o retorcida por esta tienda.
El comerciante comenzó con sus halagos: "Usted entiende, señora", "Valoro mis cosas. Prefiero quedarme con lo que no vendo que venderlo a clientes que no conocen el producto. No eres tan cuidadoso, Rare…” La voz del comerciante era respetuosa, como si estuviera apoyando a Rosemary desde abajo. Cuando dijo estas palabras, también elogió el gusto de Rosemary en antigüedades. El comerciante siempre guardaba las antigüedades más preciadas para Rosemary. Esta vez era una pequeña caja. Extendió el terciopelo azul y colocó la caja sobre ella. Al describir esta serie de acciones, el autor se centró en las manos del comerciante. yemas de los dedos sin sangre", la imagen del comerciante que felicita cuidadosamente a Rosemary de repente se vuelve clara en la mente del lector. Si es un dedo grueso, entonces es casi una persona muy independiente, y el autor no necesita dedicar mucho tiempo a describir Sólo a través de este detalle se puede ver la imagen global del comerciante desde pequeño.
Rosemary se quitó los guantes para tocar la caja. Rosemary los usó para expresar su exquisita vida como dama. Al mismo tiempo, también era un sentido de superioridad que establecía entre ella y el mundo que la rodeaba. ella. Todo o todos merecen su toque.
"Una cajita francesa delicada, el glaseado es realmente bueno, parece como si estuviera horneado en queso." El material de esta caja es de muy alta calidad. "Hay una pequeña figura tallada en la portada debajo de un árbol en flor, y una figura aún más pequeña lo rodea con sus brazos. Su sombrero es lo suficientemente grande como para una pequeña hortensia. Los pétalos son grandes, cuelgan de una rama, y allí Son cintas verdes. Durante mucho tiempo, hay una nube rosa flotando sobre sus cabezas, como un ángel en busca de noticias. "La imagen es básicamente cálida y los protagonistas son una pareja. Las parejas románticas e íntimas también tienen ángeles guardianes. significa que su amor será protegido por los ángeles y seguirán amándose. Sintiendo esta sensación de seguridad y calidez, Rosemary se enamoró de la caja, abriéndola y cerrándola una y otra vez. De hecho, Rosemary realmente necesitaba ese sentimiento de calidez y estabilidad en su corazón. Rosemary notó inconscientemente que sus manos lucían particularmente hermosas forradas con terciopelo azul, lo que también hacía eco de la insinuación anterior sobre su narcisismo.
El comerciante señaló con un lápiz los grabados de la tapa y dijo: "Señora, si me permite encargarlo, se lo puedo mostrar. También hay flores grabadas en el corsé del hombrecito". ." Esta frase contiene implicaciones sexuales muy sutiles, es un elogio al cuerpo de Rosemary. El comerciante le hizo cumplidos a Rosemary una y otra vez, y Rosemary los compró una y otra vez, por lo que el comerciante desarrolló un aprecio anormal por Rosemary. Si bien Rosemary disfruta de la satisfacción de comprar, también disfruta de la apreciación del comerciante por su deformidad. Esta es la razón indescriptible por la que a Rosemary le gusta esta tienda como se mencionó anteriormente. Desde un lado, también podemos ver la falta de cuidado de Rosemary.
Rosemary no era dueña de la caja porque no trajo suficiente dinero. Estaba parada en los escalones afuera de la puerta, mirando la tarde de invierno. La escena frente a ella era su situación actual. Afuera el cielo está gris y hay un sabor amargo en el aire. Esto es un reflejo de su pérdida por no recibir la caja, y también es la vida real que enfrenta después de romper con la cálida imagen y la satisfacción de comprar. . "Las luces de la casa de enfrente también son inquietantes.
Por eso, Rosemary, que gira en torno a Philip, está particularmente vacía. Sigue comprando, organiza salones para llenarse e incluso lleva al mendigo a casa para matar la tarde con frescura.
Mansfield describe cuidadosa y meticulosamente la imagen de Rosemary, una dama vacía en una sociedad patriarcal tradicional, de una manera particularmente regordeta y tridimensional.