¿Quién sabe el título de un artículo escrito por Lu Xun sobre la historia de amor de Niu Wei y Ma Qiong?

Editorial: China Youth Publishing House.

"The Gadfly" es una novela publicada en 1897 por la escritora británica Ethel Lillian Voynich, que elogia al tábano revolucionario italiano. Participó en la lucha contra los gobernantes austriacos por la independencia y la unidad nacional y, finalmente, dio su vida por este esfuerzo. La novela contiene coloridos temas de lucha, fe y sacrificio. Las famosas obras literarias soviéticas "Cómo se templó el acero", "Los jóvenes guardias" y "La historia de Danyang y Shura" mencionaron al protagonista Gadfly de la novela de Voynich. En julio de 1953, la Editorial Juvenil de China publicó "The Gadfly", traducido por Li Shumin. Causó una gran respuesta en China e infectó a innumerables lectores jóvenes. El tábano revolucionario se convirtió en una de las imágenes literarias más influyentes en China en ese momento.

En una calurosa tarde de junio, con todas las ventanas abiertas, el estudiante universitario Arthur Bolton estaba hojeando una pila de sermones en la biblioteca del Seminario de Pisa. El padre Montanelli, el decano, lo miró con cariño. Arthur nació en Bolton, un rico hombre de negocios italo-inglés. Nominalmente era hijo de Bolton y su madrastra, pero en realidad era hijo ilegítimo de su madrastra y Montanelli. Arthur ha sido discriminado por su medio hermano y su cuñada en casa desde que era niño. Se sintió muy triste cuando vio a su madre siendo torturada y humillada por ellos, pero nunca supo la verdad. Arthur respeta los profundos conocimientos del padre Montanelli y lo considera un buen maestro y un amigo servicial. Devuelve el cuidado que Montanelli le brinda con un corazón sincero. En ese momento, Italia estaba siendo invadida por Austria, y la defensa de la independencia nacional del Partido de la Juventud Italiana atrajo a jóvenes entusiastas. Arthur decidió dedicarse a esta causa. Montanelli quedó muy perturbado cuando descubrió las actividades de Arthur y trató de disuadirlo; pero Arthur sintió que no había contradicción entre ser un creyente devoto y una persona que luchaba por la independencia italiana. En una reunión secreta, Arthur conoció a su novia adolescente Gemma y silenciosamente se enamoró de ella.

Montanelli fue trasladado a Roma para servir como obispo, y el espía de la policía Cady se convirtió en el nuevo sacerdote. Bajo su engaño, Arthur reveló sus acciones y los nombres de sus camaradas en una confesión, por lo que fue arrestado y encarcelado junto con sus camaradas. Cuando los arrestaron, incluso Gemma pensó que Arthur les había avisado y lo abofeteó con ira. Arthur odiaba su ingenuidad e ignorancia y le sorprendía que el sacerdote lo traicionara. Al mismo tiempo, se enteró de que el padre Montanelli resultó ser su padre biológico y que el hombre que más admiraba lo había engañado. Esta serie de golpes le hizo caer en un dolor extremo, casi volviéndose loco. Rompió la cruz de su amado Jesús con un martillo para mostrar su ruptura con la iglesia. Luego fingió su suicidio y huyó solo a Sudamérica.

En Sudamérica, Arthur pasó 13 años en el infierno de la tierra. La vida errante templó a Arthur, y cuando regresó a Italia, ya era un "tábano" fuerte, frío y sofisticado. Los Mazzini le ordenaron exponer el fraude de la Iglesia. Señaló intencionadamente con una pluma conmovedora que los liberales encabezados por el cardenal Montanelli eran en realidad leales lacayos del Vaticano. El Tábano se ganó el cariño de todos. En ese momento, se encontró nuevamente con Gemma, pero Gemma no lo reconoció.

Gadfly y sus camaradas se están preparando activamente para el levantamiento. Durante una operación de contrabando de armas, de repente se vio rodeado de enemigos y Gadfly cubrió a otros para escapar, pero debido a la repentina aparición de Montanelli, colgó su arma y lamentablemente fue arrestado.

Los compañeros de Gadfly intentaron rescatarlo, pero Gadfly resultó gravemente herido y se desmayó al salir de prisión. El enemigo decidió ejecutarlo rápidamente. Montanelli vino de visita y trató de persuadirlo para que se rindiera bajo la condición de padre e hijo y entregando al obispo, Gadfly contó emocionalmente su trágica experiencia, tratando de impresionar a Montanelli y dejarlo interponerse entre Dios (religión) y su hijo (revolución). . elegir entre. Pero ninguno de ellos pudo renunciar a sus creencias. Montanelli firmó la sentencia de muerte del Tábano y él mismo se volvió loco de dolor.

En el campo de ejecución, el tábano se tomó su tiempo y murió generosamente. En una carta a Gemma en prisión, escribió un poema que conocían desde la infancia:

¿Estoy vivo o no?

¿O ya estoy muerto?

Soy un tábano,

¡vuelo felizmente!