¿Qué significa si no hay forma de ocultar el amor?
Fuente
Esta frase proviene de un antiguo poema "Entierro de flores" recitado por Lin Daiyu, la heroína de la novela "El sueño de las mansiones rojas" del escritor de la dinastía Qing Cao Xueqin.
Extracto del texto original
"No hace falta ningún esfuerzo, no se obtienen huesos traslúcidos. Un trozo de tierra pura esconde el viento."
Traducción
"No se requiere ningún esfuerzo por tu parte. "Es mejor poner los huesos de la belleza en una bolsa y enterrarlos en una tierra pura para evitar problemas mundanos".
Hizo un comentario de agradecimiento
Esta frase expresa el aprecio de Lin Daiyu por ella. Insatisfacción con la realidad y nostalgia por los buenos viejos tiempos. Espera conservar los hermosos huesos en su bolso, conservar ese hermoso recuerdo para siempre, descansar en una tierra pura y deshacerse de los problemas del mundo. Esto también refleja la insatisfacción de Cao Xueqin con el mundo secular y el anhelo por la tierra pura.
Fondo creativo
Cuando Cao Xueqin escribió "Un sueño de mansiones rojas", su familia ya estaba en declive. Todos los personajes de la novela son miembros de esta familia, y el ascenso y caída de esta familia se reflejan plenamente en la novela. Como mujer, los altibajos de Lin Daiyu en la vida y el destino se reflejan plenamente en la novela. Este poema fue escrito en este contexto.
Anotar...
"Jin bag" es una bolsa utilizada por los antiguos nobles y literatos para llevar tesoros personales;
"Yan Gu" se refiere a un hermoso cuerpo O reliquias;
"Tierra Pura" se refiere a la Tierra Pura o la situación después de la Tierra Pura;
"Romántico" se refiere a un estilo de vida despreocupado, no sujeto a la moralidad secular .
Iluminación de la vida
Esta frase me recuerda una importante revelación de la vida: la vida es corta, aprecia a las personas y las cosas que tienes delante, come, bebe y diviértete a tiempo. Como no sabemos cuándo dejaremos este mundo, debemos trabajar duro para hacer lo que queremos y perseguir la vida que queremos. Al mismo tiempo, debes valorar a las personas que te rodean y no perder relaciones interpersonales importantes debido a disputas o malentendidos temporales, porque una vez que los extrañas, nunca podrás recuperarlos.
Al mismo tiempo, esta frase también nos recuerda que no debemos perseguir excesivamente la fama, la riqueza o el desempeño externo, porque estas cosas son ilusorias y eventualmente desaparecerán con el tiempo. Por el contrario, debemos prestar atención al cultivo del cultivo interior y la calidad, ser una persona con connotación y hacer que nuestra vida sea más significativa y valiosa.
En resumen, esta frase nos dice que valoremos el presente, que no nos confundamos entre lo material y lo utilitario, y que busquemos el verdadero valor y significado.