¿El mundo entero significa la tierra del rey?
Significa: Mira el vasto mundo, no hay lugar que no sea territorio del monarca.
De: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Beishanzhishi·Beishan" escrito por un desconocido en la época anterior a la Dinastía Qin
Texto original:
En el mundo entero, ¿es la tierra del rey? Bin, ¿podría ser el ministro del rey? Los médicos no son todos iguales, pero yo me dedico a ser el mejor.
Los cuatro peones están floreciendo, y el rey está cerca. Todavía no soy viejo y ahora soy general. La fuerza de viajes es fuerte y el negocio está en todas direcciones.
A veces Yan Yan está descansando, o está agotado de servir al país; algunas veces está acostado en la cama, o está cansado de caminar.
Es posible que algunos no sepan cómo llamar o que trabajen miserablemente;
Algunos están felices de beber, otros se sienten miserables y temen la culpa;
Traducción:
Mira la inmensidad del mundo, no hay lugar que no sea el feudo del rey; mira el fin del horizonte, no hay nadie que no lo sea; el esclavo del rey; ¡es una lástima que la distribución del trabajo del médico sea injusta y yo sea el único que me hace trabajar tan duro por los asuntos nacionales!
Cuatro majestuosos caballos galopaban y yo me mantenía ocupado con asuntos oficiales para el monarca. El rey rápidamente elogió mi espada por no envejecer y me elogió por estar en la flor de la vida. Siento que soy físicamente fuerte y trabajo duro para administrar mi negocio.
Pero vi a algunas personas divirtiéndose tranquilamente, algunas trabajando duro en los asuntos estatales; algunas durmiendo pacíficamente en camas altas, algunas corriendo y trabajando sin parar, algunas personas no escuchaban. llora, algunas personas son diligentes y preocupadas; algunas personas se acuestan temprano y se levantan tarde para sentarse y relajarse; algunas personas están ocupadas con los asuntos estatales y trabajan durante mucho tiempo;
Algunas personas están completamente ocupadas; son adictos a beber y divertirse, y algunas personas son completamente adictas a beber y divertirse. Son cautelosos y no se atreven a asumir la responsabilidad. Algunas personas salen y hablan en voz alta, ¡y otras están ocupadas haciendo todo!
Información ampliada:
1. Antecedentes de la creación
La sociedad y el poder político de la dinastía Zhou se organizaban según un estricto sistema patriarcal. clase más baja, y en la clase dominante se encuentra en la posición más esclavizada y reprimida. Hay muchos poemas en el "Libro de los Cantares" que describen el arduo trabajo y el dolor de esta clase y expresan su depresión e insatisfacción, exponiendo así objetivamente las profundas contradicciones en las relaciones superiores-inferiores dentro de la clase dominante. "Xiaoya·Beishan" es uno de ellos.
2. Apreciación
El poema "Xiaoya Beishan" se centra en el resentimiento por el trabajo desigual, exponiendo la corrupción de la clase alta y el resentimiento de la clase baja. Un capítulo destacado del poema. Este poema jugó un papel satírico en la sociedad feudal. La estricta jerarquía patriarcal jerárquica y nepotista conducirá inevitablemente a la corrupción de la clase alta y al resentimiento de la clase baja, como se describe en el poema "Xiaoya Beishan".
La mayor intensificación de las contradicciones internas de la clase dominante conducirá inevitablemente a la dispersión interna, la desintegración e incluso la destrucción. Por lo tanto, el "Significado poético Zhongzhong" escrito por el emperador Gaozong de la dinastía Qing también enfatizó que el trabajo y el descanso desiguales significan "está bien tener tiempo libre" y "trabajar sin éxito". La clase social se quedará atrás. Esta es una cuestión de supervivencia nacional. Algunos fenómenos expuestos en el poema también existen en la realidad actual.
Enciclopedia Baidu: ¿no es la tierra del rey en todo el mundo?