Drama biográfico de Yue Ming
Texto original: Vuelvo mi corazón a la luna brillante. La luna brillante brilla en la acequia. Las flores caen con el agua que fluye intencionalmente, pero el agua que fluye cae descuidadamente.
Volví mi corazón a la luna brillante, pero la luna brillante iluminó la zanja. Significa que no le agradas a la persona en tu corazón o que tus esfuerzos sinceros no han recibido las recompensas y el respeto que mereces. Luohua quiere flotar con el agua que fluye, y el agua que fluye no quiere estar con Luohua, lo que significa que no le agradas a la persona que te gusta.
El poema proviene de las brillantes "Crónicas de Pipa" de la dinastía Yuan. El capítulo treinta y uno de "Crónicas de Pipa" habla de mi padre: "Esta chica es grosera, pero quiere chocar con mi. palabras. I Las palabras no están en el lugar correcto, niña. Las palabras de mi marido son contrarias a las palabras de mi padre. Debo confiar en la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja.”
Datos ampliados. :
"Pipa Ji" fue escrita por Gao Ming en la ciudad de Lishui (hoy Lianduyuan) cuando era gobernador de Chuzhou. La edición Daoguang de las Crónicas de la dinastía Qing del condado de Lishui registra: "En el Pabellón Guajin, Gao Yuan escribió sinceramente Pipa Records".
Era la antigua residencia de Jiang, el héroe de la dinastía Song del Sur que luchó contra contra la dinastía Jin. Es un famoso jardín histórico en Lishui. Cuando Qin Guan, el gran poeta de la dinastía Song, fue degradado a supervisor estatal de impuestos sobre el vino, el Departamento de Impuestos sobre las Bebidas Alcohólicas estaba ubicado aquí.
El prefacio y la posdata del pintor Dai de la dinastía Qing a la página de pintura de "Reading Pictures" mencionaban que esta era "la ciudad natal de funcionarios famosos de la dinastía Song", "el lugar donde Yuan compuso canciones" y "Escribió pipa en este monte".
"Historia de la literatura china" (compilada por el Grupo de Escritura de Historia de la Literatura China del Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de China y publicada por la Editorial de Literatura Popular en 1963) cree que "Pipa Xing" fue escrito cuando se retiró del Nanxiang Oak Club en Ningbo en sus últimos años. Sin embargo, "Wenzhou Fu Zhi" cree que "el manuscrito fue escrito en Ming (Yin)", es decir, el primer borrador estaba en Lishui y el borrador final estaba en Ningbo. Es razonable que ambos lugares tengan voz y voto.
El autor de "La historia de Pipa" ha añadido gloria a la historia de Lishui. En el año 27 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing (1688), Liu Tingji, el prefecto, escribió un poema alabando: "Pipa es un buen poema. La historia se cuenta en un salón de baile y canto, y Cai Yong es realmente el erudito número uno."
"Pipa Chronicles" es conocida como la corona de la música sureña en la dinastía Yuan. También hay diferentes opiniones sobre este trabajo. Se dice que Gao Ming tuvo una vez un amigo llamado Wang Si. Era muy cercano a Gao Ming y sugirió que Gao Ming tomara el examen para ganar fama. El rey abandonó a su esposa tan pronto como alcanzó el cuarto lugar, y era superfluo no gastar dinero en una familia con el mismo apellido. Este era Qiaoxie y escribió "Pipa Ji" para satirizarlo. La palabra clave son los cuatro caracteres rey en la cabeza de "Pipa".
La gente de la dinastía Yuan llamaba al ganado "Buhua", por lo que en la obra lo llamaban "Niu Taishi". Sin embargo, Cai, el protagonista de la obra, no abandonó a su esposa. Al contrario, es un buen hombre que siempre extraña a sus padres y nunca olvida casarse con una esposa. Se negó a intentarlo, y también su padre; quiso dimitir, pero el emperador se negó;
Quiso retirarse del matrimonio, pero Niu se negó a obedecerle, para disculpar a sus "tres". desobediencias" y puso los sentimientos negativos atribuidos a circunstancias objetivas y acabó siendo monógamo, como para enseñar en positivo, sin ninguna ironía. Parece haber un apego a la teoría implícita de los Cuatro Reyes Celestiales.
Otra teoría es que la gloriosa historia de Pipa está basada en cuentos populares. La historia de Zhao Wuniang y Cai Bojie escrita en la obra ha circulado entre la gente durante mucho tiempo. Cuando Gao Ming lo adaptó, hizo grandes cambios en el contenido, escribiendo el personaje al estilo Chen Shimei "Cai Zhonglang" como un buen hombre, dando ejemplo de "hijo filial y esposa sabia" en el escenario.
En general, "La leyenda de Pipa" ha creado con éxito la gloriosa imagen de Zhao Dancer, una mujer común y corriente, y también tiene sus propios logros artísticos únicos. Desde la perspectiva del desarrollo de Nan Opera, es una obra importante y un punto de inflexión en la transición de la literatura popular a la creación literaria.
Como drama, "Pipa Story" también tiene logros sobresalientes en estructura artística. La descripción psicológica de los personajes es meticulosa y el uso del lenguaje es más maduro que el de la Ópera Nanxi contemporánea. El lenguaje de los personajes principales es más emotivo. Estas son las razones por las que "Pipa Ji" se convirtió en una obra maestra en ese momento, se ha transmitido a través de los siglos y ocupa una posición importante en la historia de la literatura.
Enciclopedia Baidu-Historia de Pipa