Río Songhua
Título de la canción: On the Songhua River
Cantante: Zhang Hanhui
Letra: Zhang Hanhui
Música: Zhang Hanhui
Yo Mi casa está en el río Songhua en el noreste de China
Hay bosques y minas de carbón allí
También hay soja y sorgo por todas las montañas y llanuras
Mi casa está en el río Songhua en el noreste de China
Están mis compatriotas
Y los padres ancianos
18 de septiembre 18 de septiembre
De aquel momento trágico
18 de septiembre 18 de septiembre
De aquel momento trágico
Abandonó mi ciudad natal
Abandonado el tesoro sin fin
¿Deambulando? Deambulando
Deambulando en la aduana todo el día
¿Qué año en qué mes
puedo regresar? a mi encantadora ciudad natal
¿En qué año? ¿En qué mes
Para recuperar el tesoro infinito
Papá y mamá?
Cuándo
Cuándo
p>
Sólo para reunir
Información ampliada
"Sobre el Songhua River" es una canción antijaponesa compuesta por Zhang Hanhui en Xi'an en 1935 después de presenciar la trágica situación del Ejército del Noreste y del pueblo del Noreste en el exilio. La canción canta el dolor y la indignación de la gente del noreste de China e incluso del pueblo chino después del incidente del 18 de septiembre. Se la conoce como parte de la "Trilogía del exilio" y es popular en China.
El 26 de agosto de 2015, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión publicó los resultados de la votación en línea de "Mis diez canciones de guerra antijaponesas favoritas" Songhua River ". fue una de las 10 canciones seleccionadas.
Antecedentes creativos
El 18 de septiembre de 1931, estalló el incidente del "18 de septiembre". Zhang Xueliang ordenó a Rong Zhen, el entonces Jefe de Estado Mayor del Ejército del Noreste, que preservara su poder. Fuerza y tratar negativamente al ejército japonés de Kwantung. La provocación provocó que los oficiales y soldados del noreste se vieran obligados a exiliarse en la aduana, y sus corazones se llenaron de tristeza y resentimiento.
En Xi'an, Zhang Hanhui escuchó y fue testigo de los trágicos sonidos y escenas trágicas de cientos de miles de tropas del noreste y personas en el exilio. Visitó el área fuera de la Puerta Norte de Xi'an, donde se concentran los refugiados del Noreste, y conversó con los oficiales y soldados del Ejército del Noreste y sus familias, escuchando sus acusaciones sobre los crímenes de los demonios japoneses del "18 de Septiembre". y su añoranza por su ciudad natal y sus familiares perdidos.
La letra de "On the Songhua River" se creó en base a esto, y la melodía de "On the Songhua River" se escribió en base a los gritos y lamentos sobre las tumbas de las mujeres que perdieron a sus seres queridos. en el norte.