Los logros musicales de Li Shutong
En 1905, Li Shutong escribió la letra de "Song of the Motherland" a mano y la utilizó como material de enseñanza de canto para la escuela intensiva de la Sociedad de Shanghai. Esta canción, adaptada de la música folclórica china "Lao Liu Zong", expresa un fuerte entusiasmo patriótico y es muy popular entre los jóvenes estudiantes. La canción pronto se extendió desde Shanghai a otras ciudades y tuvo una gran influencia. En 1905, Li Shutong publicó la "Colección de canciones de estudios chinos", con letras que incluían "El libro de las canciones", "Li Sao" y poesía Tang y Song, que muestra los profundos "estudios chinos" del autor y el énfasis en los estudios chinos.
En 1906, Li Shutong fundó solo la "Revista de Música" en Japón, la imprimió en Japón y la envió de regreso a China para su distribución. Aunque esta revista sólo se publicó una vez, fue la primera revista de música en la historia de la música china moderna. Esta revista incluye fotografías, ilustraciones, historia de la música, clásicos de la música y otras columnas. A excepción de los clásicos de la música, tres letras y algunas ilustraciones, el resto del contenido (incluido el diseño de la portada y las acuarelas) fueron escritos por Li Shutong y firmados "Xi Shuang". Escribió en el "Prefacio" de la revista: "Es mejor pensar en la moralidad y promover la perfección de la sociedad; cultivar el temperamento, sentir la belleza del espíritu y el poder de la utilidad hasta el extremo". sonidos dados por diversas acústicas en la naturaleza y sentimientos, pensando que si la acústica en la naturaleza se procesa en "música", desempeñará una enorme función social. Este prefacio también refleja los pensamientos y puntos de vista sobre la educación musical de Li Shutong.
La revista también publicó tres canciones musicales compuestas por Li Shutong: "Sui", "My Motherland" y "Running in the Suburbs of Spring". "My Motherland" es música japonesa que eligió basándose en letras que escribió cuando estaba en Shanghai.
La composición, las letras heroicas y magníficas están llenas de pasión patriótica y expresan su fuerte deseo de hacer que la patria sea próspera y fuerte. Cuando Li Shutong tocó y cantó esta canción, le preocupaba que su patria fuera insultada por las potencias extranjeras y las personas a las que llamaban los "hombres enfermos del este de Asia". "Spring Suburban Race" utiliza la banda sonora de la canción alemana "Trojan Horse". La letra dice: "¡Corre, corre, corre! Veamos quién llega primero. Los sauces están verdes y las flores de durazno están sonriendo. Todo está bien". Primavera, y los hombres son jóvenes. "¡Corre, corre, corre! Gana el campeonato". Lleno de aliento primaveral y sentimiento saludable y feliz.
Li Shutong también compiló "La biografía de la música de San Beethoven" y "Una breve introducción al gran músico Beethoven" basándose en la información de "Historia de la música occidental" escrita por Saburota Ishihara, y los dibujó. con carboncillo Estatua de Le Saint-Pierre Dufin. Li Shutong no sólo fue el primer chino en presentar a Beethoven a los chinos, sino también el primero en llamar a Beethoven el "Santo de la Música". Li Shutong también expresó sus puntos de vista sobre las partituras y el personal en su artículo "Yesterday Record". Él cree: “Las colecciones de canciones japonesas de hace diez años todavía usaban la notación 1234. Hoy en día, a partir del canto en el jardín de infantes, todas usan notación de cinco líneas. La mayoría de las colecciones de canto recientes de nuestro país y los profesores de música en varias escuelas usan notación simple. La partitura no parece ser adecuada". También lamentó que su recién publicada "Guoxue Song Collection" no pudiera utilizar miembros individuales del personal: "El año pasado, compilé la "Guoxue Song Collection" a petición de un amigo. "Lo primero que hay que considerar es que le escribí una carta a mi amigo antes y no la volveré a vender. Destruiré la edición y me lo agradeceré". En 1913, Li Shutong era el editor en jefe de. Revista Baiyang cuando enseñaba en la Primera Escuela Normal de Zhejiang. Publicó artículos en revistas sobre instrumentos musicales occidentales y su propio coro "Spring Outing". La publicación también incluye artículos sobre literatura y bellas artes. Desde una perspectiva musical, puede considerarse un complemento de una revista de música.
Li Shutong es un músico y compositor ilustrado chino moderno. La música china moderna se originó a partir de "Música y canciones escolares", y la mayor parte de la "Música y canciones escolares" se crearon utilizando partituras extranjeras. Li Shutong fue un autor importante de "Música y canciones escolares". Li Shutong tiene casi cien colecciones de letras y música, pero el número exacto aún no ha sido confirmado. Las "Cincuenta canciones famosas de China" editadas por Feng Zikai y Qiu Menghui son en su mayoría canciones musicales compuestas por Li Shutong entre 1912 y 1918. Una vez que se publicó el "Cancionero", fue seleccionado como material didáctico por escuelas de todo el país y se reimprimió diez veces seguidas, lo que lo convierte en uno de los cancioneros didácticos con mayor circulación y circulación en la China moderna. Feng Zikai señaló en el prefacio de este cancionero: "El Sr. Li tiene una mente profunda, tanto talento literario como musical, por lo que en ese momento sólo el Sr. Li podía componer música y letras, aunque es inevitable elogiar al maestro". En cierto sentido, esto también refleja el estatus de Li Shutong en la creación de música y canciones.
Los pensamientos de educación musical de Li Shutong también se encuentran en su música y creación de canciones. La música y las canciones de Li Shutong reflejan sus pensamientos musicales de "promover la perfección social" y "sentir la belleza del espíritu" y tienen una influencia de gran alcance. Ya en 1904, cuando se estableció la "Sociedad de Shanghai", Li Shutong invitó a Shen Xingong a ofrecer clases de música y canto en la escuela cultural intensiva de la "Sociedad de Shanghai". También escuchó las conferencias y recibió educación ilustrada en música. En ese momento, el país sufría problemas internos y externos y era necesario promover vigorosamente el espíritu de patriotismo. La "Canción de la Patria" enseñada por Li Shutong en la sociedad de Shanghai tiene letras y canciones apropiadas, temas distintos y ricas características musicales nacionales. Alaba la antigua civilización china y expresa el espíritu nacional de superación personal constante. Después de convertirse en monje, aunque se dedicó al estudio y promoción del budismo, todavía fue invitado a componer canciones patrióticas bajo la guía de la idea de "recordar a Buda y salvar el país". Sus obras de este período se recopilaron en "Cool Songs", publicado por la librería Shanghai Mingkai en 1936.
El nivel artístico de la música de Li Shutong es muy alto, especialmente las canciones de coro de varias partes. Su "Spring Outing" es la primera obra vocal en tres partes de mi país y la primera exploración realizada por un compositor chino sobre el uso de técnicas de composición occidentales para crear música en varias partes. La armonía y melodía de esta canción son muy limpias, hermosas y naturales, lo que la convierte en un modelo de canciones universitarias.
Una de las canciones más populares e influyentes de Li Shutong es "Farewell". La letra de "Farewell" es en realidad un retrato fiel de su vida "triste y feliz". Son profundamente conmovedoras y encajan perfectamente con la partitura ligeramente modificada del compositor estadounidense Ordway. Una de las letras ha producido diferentes versiones en circulación: algunas personas usan la frase "Dejemos a Menghan esta noche con un cucharón en la mano", algunas cantan "cucharón" como "canción" y otras la cantan como "bienvenida" o "olla". " . En este sentido, es difícil estar seguro, porque aún no se ha visto la letra de "Farewell" escrita por Li Shutong. La primera versión publicada de "Goodbye" fue "Cincuenta canciones chinas famosas", coeditada por Feng Zikai y Qiu Menghui. La letra de despedida de este libro es "Dejemos a Menghan esta noche después de una cucharada de vino turbio". Más tarde, Feng Zikai editó la "Colección de canciones de Li Shutong", que incluía 32 canciones escritas o compuestas por Li Shutong. Todas las letras están escritas con el pincel de Feng Zikai. En la letra de "Adiós", esta frase también es "una cucharada de vino turbio está llena de alegría". Por lo tanto, algunas personas creen que la confiabilidad de la "Edición Feng Zikai" está fuera de toda duda y debe considerarse como la obra original auténtica. Pero "cucharón" es generalmente un recipiente utilizado para servir agua o amasar harina; sin embargo, "botella de agua" es un recipiente para contener vino en la antigüedad. Sobre esta base, algunas personas cuestionan la confiabilidad de la versión de Feng Zikai, pensando que la forma de "Zhang" es similar a "Ladle", lo que puede deberse a errores de Feng Zikai en el proceso de escritura.
Durante el proceso de difusión, "Farewell" apareció en múltiples versiones como "Zhang", "Piao", "Hu" y "Hu". Sin embargo, no estoy de acuerdo con las versiones "bienvenida" y "marihuana" de esta oración. En primer lugar, no hay fundamento. En segundo lugar, es poco probable que un erudito como Li Shutong utilice "bienvenido" o "marihuana" en sus letras.
Esta canción también fue seleccionada como episodio y tema principal de las películas "Early Spring in February" y "Old Things in the South of the City", respectivamente. Ha tenido una amplia circulación y ha sido cantada. mucho tiempo. También una de mis canciones favoritas durante décadas.
Li Shutong pasó de ser un playboy rico y una celebridad literaria a un estudiante japonés que se cortó las trenzas y se puso un traje, a un editor de periódico con traje y gafas con montura dorada, a un Había un maestro vestido con bata, abrigo y zapatos. Se convirtió resueltamente al budismo en la mediana edad y terminó su vida como asceta... Se puede decir que Li Shutong maximizó su papel en todas las etapas de su vida. Por lo tanto, siempre lo he considerado como un "Tang Bohu moderno". La diferencia es que Tang Bohu no se convirtió en monje. Sin embargo, lo que más me impresionó de Li Shutong fue su canción "Goodbye" que nunca me canso de escuchar.
Los años transcurridos entre la estancia de Li Shutong en Japón y su conversión en monje en 1918 fueron los períodos más importantes para su educación artística y creación musical. En China, la educación musical acaba de comenzar y todavía hay opiniones diferentes sobre si es necesaria o no. Eligió resueltamente la educación musical y artística y se dedicó a ello, lo cual es muy loable. Se puede decir que Li Shutong es el pionero de la educación musical moderna en China y un músico ilustrado versátil.