¿Se considera una infracción imitar la voz de una celebridad para un doblaje comercial?

Orden del Presidente de la República Popular China

No. 21

La Ley de Responsabilidad Civil de la República Popular China ha sido adoptada por el Pueblo. República de China La 12ª reunión del Comité Permanente del 11º Congreso Nacional Popular de la República Popular China fue adoptada el 26 de diciembre de 2009, y por la presente se promulga y entrará en vigor el 1 de julio de 2010.

Hu Jintao, Presidente de la República Popular China

26 de diciembre de 2009

Ley de Responsabilidad Civil de la República Popular China

(Aprobado en la duodécima reunión del Comité Permanente del XI Congreso Nacional del Pueblo el 26 de diciembre de 2009)

Contenido

Capítulo 1 Disposiciones generales

Capítulo 2 Estructura de Responsabilidad y Método de Responsabilidad

Capítulo 3 Circunstancias de No Asunción de Responsabilidad y Reducción de Responsabilidad

Capítulo 4 Disposiciones Especiales sobre Sujetos Responsables

Capítulo 5 Producto Responsabilidad

Capítulo 6 Responsabilidad por Accidentes de Tráfico de Vehículos a Motor

Capítulo 7 Responsabilidad por Daños Médicos

Capítulo 8 Responsabilidad por Contaminación Ambiental

Capítulo 9 Responsabilidad por Mayor Peligrosidad

Capítulo 10 Responsabilidad por Daños a Animales Criados

Capítulo 11 Responsabilidad por Daños a Objetos

Capítulo Doce Disposiciones Complementarias

Capítulo 1 Disposiciones Generales

Artículo 1 Esta Ley se formula para proteger los derechos e intereses legítimos de los sujetos civiles, aclarar la responsabilidad extracontractual, prevenir y sancionar las infracciones y promover la armonía y la estabilidad social.

Artículo 2 Quien infrinja los derechos e intereses civiles incurrirá en responsabilidad extracontractual de conformidad con la presente Ley.

Los derechos e intereses civiles a que se refiere esta ley incluyen el derecho a la vida, a la salud, al nombre, a la reputación, al honor, al retrato, a la intimidad, a la autonomía matrimonial, a la tutela, a la propiedad, a los derechos de usufructo y a las garantías personales y patrimoniales. derechos tales como derechos de propiedad, derechos de autor, derechos de patente, derechos exclusivos de marcas, derechos de descubrimiento, derechos de capital, derechos de herencia, etc.

Artículo 3 La parte infractora tiene derecho a exigir al infractor que asuma la responsabilidad por la infracción.

Artículo 4 Si el infractor debe soportar responsabilidad administrativa o penal por el mismo hecho, ello no afecta a la responsabilidad por infracción conforme a la ley.

Si la responsabilidad extracontractual, la responsabilidad administrativa y la responsabilidad penal debiesen soportarse por el mismo hecho, y los bienes del infractor fueran insuficientes para pagar, se soportará en primer lugar la responsabilidad extracontractual.

Artículo 5 Si otras leyes tienen disposiciones especiales sobre responsabilidad extracontractual, esas disposiciones prevalecerán.

Capítulo 2 Estructura de responsabilidad y métodos de responsabilidad

Artículo 6 Si un actor infringe los derechos e intereses civiles de otros debido a una culpa, asumirá la responsabilidad extracontractual.

Según las disposiciones legales, se presume que el actor tiene culpa. Si el actor no puede probar que no tiene culpa, incurrirá en responsabilidad extracontractual.

Artículo 7 Si un actor daña los derechos e intereses civiles de otros, independientemente de si el actor tiene culpa o no, y la ley estipula que debe asumir responsabilidad extracontractual, se aplicarán tales disposiciones.

Artículo 8 Si dos o más personas cometen conjuntamente una infracción y causan daño a otras, responderán solidariamente.

Artículo 9 El que instigue o ayude a otros a cometer infracciones será solidariamente responsable con el autor.

El que instigue o ayude a una persona sin capacidad para conducta civil o a una persona con capacidad civil limitada a cometer una infracción, soportará responsabilidad extracontractual del tutor de la persona sin capacidad para conducta civil o de una persona; con capacidad limitada para la conducta civil no cumple con sus responsabilidades de tutela, deberá asumir las responsabilidades correspondientes.

Artículo 10 Si dos o más personas cometen un acto que pone en peligro la seguridad personal o patrimonial de otras, y el acto de una o más de ellas causa daño a otras, y el infractor específico puede ser identificado, el el infractor asumirá la responsabilidad si no se puede determinar el infractor específico. Si el infractor es un infractor, el autor será solidariamente responsable.

Artículo 11 Si dos o más personas cometen actos de infracción por separado y causan el mismo daño, y el acto de infracción de cada persona es suficiente para causar todo el daño, el autor asumirá la responsabilidad solidaria.

Artículo 12 Si dos o más personas cometen infracciones por separado y causan el mismo daño, y si se puede determinar el grado de responsabilidad, cada una asumirá la responsabilidad correspondiente si es difícil determinar el grado de responsabilidad; la responsabilidad de la indemnización será igualmente soportada.

Artículo 13 Si la ley establece la responsabilidad solidaria, la parte infractora tiene derecho a exigir que asuman la responsabilidad algunos o todos los responsables solidarios.

Artículo 14 Las personas solidariamente responsables determinarán el monto de la indemnización correspondiente de acuerdo con la magnitud de sus respectivas responsabilidades, si fuera difícil determinar la magnitud de sus responsabilidades, asumirán igual responsabilidad por la indemnización; .

La persona solidariamente responsable que haya pagado más que su propio importe de indemnización tendrá derecho a recuperar la indemnización de otras personas solidariamente responsables.

Artículo 15 Las principales formas de asumir la responsabilidad por infracción incluyen:

(1) Detener la infracción

(2) Eliminar la obstrucción

(4) Devolver la propiedad;

(5) Restaurar la condición original

(6) Compensar; pérdidas

(7) Disculparse

(8) Eliminar el impacto y restaurar la reputación.

Los métodos anteriores para asumir la responsabilidad por infracción se pueden aplicar individualmente o en combinación.

Artículo 16 Quien infrinja a otros y cause daño personal será indemnizado por los gastos razonables tales como gastos médicos, gastos de enfermería, gastos de transporte, etc. para tratamiento y rehabilitación, así como la pérdida de ingresos por causa de trabajo perdido. Si se produce una discapacidad, también se proporcionará compensación por ayudas de vida por discapacidad y compensación por discapacidad. Si se produce la muerte, también deben compensarse los gastos funerarios y la indemnización por fallecimiento.

Artículo 17 Si una misma infracción causa la muerte de varias personas, la indemnización por muerte podrá determinarse en la misma cuantía.

Artículo 18 Si la persona infractora fallece, sus familiares cercanos tienen derecho a solicitar al infractor que asuma la responsabilidad extracontractual. Si la parte infractora es una unidad, y la unidad se divide o fusiona, la unidad que hereda los derechos tendrá derecho a exigir al infractor que asuma la responsabilidad de la infracción.

Si la persona infractora muere, la persona que pagó los gastos médicos, gastos funerarios y otros gastos razonables de la persona infractora tiene derecho a solicitar una compensación al infractor, a menos que el infractor haya pagado los gastos.

Artículo 19 Si se infringe la propiedad ajena, la pérdida de la propiedad se calculará de acuerdo con el precio de mercado en el momento de la pérdida u otros métodos.

Artículo 20 Si se vulneran los derechos e intereses personales de otros, causando pérdidas patrimoniales, la indemnización se basará en las pérdidas sufridas por la parte infractora si las pérdidas de la parte infractora son difíciles de determinar; y el infractor ha obtenido beneficios como resultado, la compensación se basará en los beneficios que ha obtenido si los beneficios obtenidos por el infractor son difíciles de determinar, y el infractor y el infractor no están de acuerdo sobre el monto de la compensación y presentan una demanda; demanda ante el Tribunal Popular, el Tribunal Popular determinará el monto de la compensación en función de la situación real.

Artículo 21 Si una infracción pone en peligro la seguridad personal o patrimonial de otros, el infractor puede solicitarle que asuma la responsabilidad extracontractual, como cesar la infracción, eliminar obstáculos y eliminar el peligro.

Artículo 22 Si se vulneran los derechos e intereses personales de otros, causando daño psíquico grave a otros, la parte ofendida podrá solicitar una indemnización por daño psíquico.

Artículo 23 Si uno resulta perjudicado por impedir o detener la infracción de los derechos e intereses civiles de otros, el infractor será responsable. Si el infractor escapa o no puede asumir la responsabilidad y solicita una indemnización, el beneficiario deberá proporcionar una indemnización adecuada.

Artículo 24 Si ni la víctima ni el autor son culpables del daño, las pérdidas podrán repartirse entre las dos partes en función de la situación real.

Artículo 25 Una vez producido el daño, las partes podrán negociar la forma de pago de la indemnización. Si la negociación fracasa, la compensación se pagará en un solo pago; si es realmente difícil pagar en un solo pago, se podrá pagar en cuotas, pero se proporcionarán las garantías correspondientes.

Capítulo 3 Circunstancias en las que no se asume responsabilidad y se reduce la responsabilidad

Artículo 26 Si la parte infractora también es culpable de la ocurrencia del daño, la responsabilidad del causante del daño podrá ser reducido.

Artículo 27 Si el daño es causado intencionalmente por la víctima, el autor no será considerado responsable.

Artículo 28 Si el daño es causado por un tercero, el tercero asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 29 Si se causa algún daño a otros debido a fuerza mayor, no seremos responsables. Si la ley dispusiera lo contrario, prevalecerán tales disposiciones.

Artículo 30 Si el daño se produce por legítima defensa, no se asumirá ninguna responsabilidad. Si la legítima defensa excede el límite necesario y causa un daño indebido, quien se defiende asumirá la responsabilidad correspondiente.

Artículo 31 Si se causan daños debido a una evacuación de emergencia, la persona que causó el peligro asumirá la responsabilidad. Si el peligro es causado por causas naturales, la persona que realiza la evacuación de emergencia no será responsable ni proporcionará la compensación adecuada. Si las medidas de evacuación de emergencia son inapropiadas o exceden los límites necesarios, causando daños indebidos, la persona que realiza la evacuación de emergencia asumirá la responsabilidad correspondiente.

Capítulo 4 Disposiciones Especiales sobre Personas Responsables

Artículo 32 Si una persona sin capacidad para conducta civil o una persona con capacidad limitada para conducta civil causa daño a otros, el tutor soportará el daño responsabilidad. Si un tutor cumple con sus responsabilidades de tutela, su responsabilidad extracontractual puede reducirse.

Si un propietario sin capacidad para conducta civil o una persona con capacidad limitada para conducta civil causa daño a otros, la indemnización se pagará con cargo a sus bienes. Cualquier déficit será compensado por el tutor.

Artículo 33 Si una persona con plena capacidad para la conducta civil tiene culpa por estar temporalmente inconsciente o perder el control de su conducta y causar daño a otros, incurrirá en responsabilidad extracontractual si no lo hubiere; culpa, será sancionado de acuerdo con la situación económica del autor, la debida indemnización a las víctimas.

Si una persona con plena capacidad de conducta civil causa daño a otros por estar temporalmente inconsciente o perder el control de su propia conducta por embriaguez, abuso de estupefacientes o psicotrópicos, incurrirá en responsabilidad extracontractual.

Artículo 34 Si el personal de un empleador causa daños a otros debido al desempeño de tareas laborales, el empleador asumirá la responsabilidad extracontractual.

Durante el período de despacho de mano de obra, si el personal enviado causa daños a otros debido al desempeño de las tareas laborales, el empleador que acepta el despacho de mano de obra asumirá la responsabilidad extracontractual si la unidad de despacho de mano de obra es culpable; asumirá la responsabilidad suplementaria correspondiente.

Artículo 35 Cuando se forma una relación laboral entre individuos y la parte que proporciona los servicios laborales causa daño a otros debido a los servicios laborales, la parte que recibe los servicios laborales asumirá la responsabilidad extracontractual. Si la parte que presta el servicio sufre daños debido al servicio, ambas partes asumirán la responsabilidad correspondiente en función de sus respectivas faltas.

Artículo 36 Los usuarios de Internet y los proveedores de servicios de red que utilicen Internet para infringir los derechos e intereses civiles de otros asumirán la responsabilidad por infracción.

Si un usuario de la red utiliza servicios de red para cometer una infracción, la parte infractora tiene derecho a notificar al proveedor de servicios de red para que tome las medidas necesarias, como la eliminación, el bloqueo y la desconexión. Si el proveedor de servicios de red no toma las medidas necesarias en el momento oportuno después de recibir la notificación, será solidariamente responsable con el usuario de la red por el daño ampliado.

Si un proveedor de servicios de red sabe que un usuario de la red está utilizando sus servicios de red para infringir los derechos civiles de otros y no toma las medidas necesarias, asumirá la responsabilidad solidaria con el usuario de la red.

Artículo 37 Los administradores de hoteles, centros comerciales, bancos, estaciones, lugares de entretenimiento y otros lugares públicos u organizadores de actividades masivas que no cumplan con sus obligaciones de protección de la seguridad y causen daños a otros, deben asumir la responsabilidad por infracción.

Si se causan daños a otros debido al comportamiento de un tercero, el tercero asumirá la responsabilidad extracontractual; si el administrador u organizador no cumple con sus obligaciones de protección de la seguridad, asumirá la responsabilidad suplementaria correspondiente.

Artículo 38 Si una persona sin capacidad para conducta civil sufre daños personales mientras estudia o vive en un jardín de infantes, escuela u otra institución educativa, el jardín de infantes, escuela u otra institución educativa asumirá la responsabilidad, siempre que pueda acreditar que no serán considerados responsables quienes tengan responsabilidades docentes o de gestión.

Artículo 39 Si una persona con capacidad limitada para la conducta civil sufre lesiones personales mientras estudia o vive en una escuela u otra institución educativa, y la escuela u otra institución educativa no cumple con sus responsabilidades educativas y administrativas, él asumirá la responsabilidad.

Artículo 40 Si una persona sin capacidad para la conducta civil o una persona con capacidad limitada para la conducta civil es dañada físicamente por personas distintas del jardín de infantes, la escuela u otra institución educativa mientras estudia y vive en un jardín de infantes, escuela o otra institución educativa, el infractor asumirá la responsabilidad por la infracción si los jardines de infancia, escuelas u otras instituciones educativas no cumplen con sus responsabilidades de gestión, asumirán las responsabilidades complementarias correspondientes.

Capítulo 5 Responsabilidad del Producto

Artículo 41 Si un producto defectuoso causa daño a otros, el productor asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 42 Si un producto es defectuoso por culpa del vendedor y causa daño a otros, el vendedor asumirá la responsabilidad extracontractual.

Si el vendedor no puede identificar al fabricante o proveedor del producto defectuoso, el vendedor asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 43 Si el daño es causado por un producto defectuoso, la parte infractora podrá solicitar una indemnización al fabricante del producto o al vendedor del producto.

Si los defectos del producto son causados ​​por el fabricante, el vendedor tiene derecho a recuperar una compensación del fabricante después de realizar la compensación.

Si un producto está defectuoso por culpa del vendedor, el fabricante tendrá derecho a recuperar una compensación del vendedor después de realizar la compensación.

Artículo 44 Si un producto resulta defectuoso por culpa de un tercero, como un transportista o un almacén, causando daños a otros, el productor o vendedor del producto tendrá derecho a reclamar una indemnización a al tercero después de haber efectuado la indemnización.

Artículo 45 Si un defecto del producto pone en peligro la seguridad personal o patrimonial de otros, la parte infractora tiene derecho a solicitar al fabricante o al vendedor que asuma la responsabilidad extracontractual para eliminar obstrucciones y eliminar peligros.

Artículo 46 Si se descubre que un producto es defectuoso después de su puesta en circulación, el fabricante y el vendedor deberán tomar rápidamente medidas correctivas, como advertencias y retiradas del mercado. Si las medidas correctivas no se toman a tiempo o las medidas correctivas son ineficaces y causan daños, se asumirá la responsabilidad por infracción.

Artículo 47 Si se sabe que un producto es defectuoso pero aun así se produce o vende, causando la muerte o daños graves a la salud de otros, la parte infractora tiene derecho a solicitar la indemnización punitiva que corresponda.

Capítulo 6 Responsabilidad por Accidentes de Tráfico de Vehículos a Motor

Artículo 48 Si un vehículo a motor se ve involucrado en un accidente de tráfico y causa daños, será responsable de la indemnización de acuerdo con las disposiciones pertinentes. de la Ley de Seguridad Vial.

Artículo 49 Cuando el propietario y el usuario de un vehículo de motor no sean la misma persona por razones de arrendamiento, préstamo, etc., y si ocurre un accidente de tránsito y la responsabilidad del vehículo de motor sea la misma, la compañía de seguros proporcionará un seguro obligatorio para el vehículo de motor. La indemnización se realizará dentro del límite de responsabilidad. Por cualquier déficit, el usuario del vehículo de motor será responsable de la indemnización; si el dueño del vehículo de motor es culpable de la ocurrencia del daño, será responsable de la indemnización correspondiente;

Artículo 50 Las partes han transferido y entregado un vehículo de motor mediante venta u otros métodos pero no han registrado la transferencia de propiedad. Si ocurre un accidente de tránsito y el responsable del vehículo de motor es responsable, el seguro. La empresa obligará al vehículo a ser indemnizado y se efectuará dentro de los límites de responsabilidad del seguro. El cesionario asumirá la responsabilidad de compensar cualquier déficit.

Artículo 51 Si un vehículo de motor que ha sido ensamblado o ha alcanzado estándares de desguace se transfiere por vía de compra o venta, y un accidente de tránsito causa daños, el cedente y el cesionario responderán solidariamente.

Artículo 52 Si un accidente de tránsito causa daños a un vehículo de motor que ha sido hurtado, hurtado o sustraído, el ladrón, salteador o ladrón será responsable de la indemnización. Si una compañía de seguros adelanta los gastos de salvamento dentro del límite de responsabilidad del seguro obligatorio de vehículos de motor, tiene derecho a recuperar una indemnización del responsable del accidente de circulación.

Artículo 53 Si el conductor de un vehículo de motor se fuga después de un accidente de tráfico y el vehículo de motor está cubierto por un seguro obligatorio, la compañía de seguros deberá indemnizar dentro del límite de responsabilidad del seguro obligatorio de vehículos de motor si el vehículo de motor está; desconocido o el Si el vehículo de motor no participa en el seguro obligatorio y necesita pagar el rescate, el funeral, etc. de la lesión personal o la muerte de la persona lesionada, el fondo de asistencia social para accidentes de tráfico pagará por adelantado. Una vez adelantado el fondo de asistencia social para accidentes de tráfico, su organismo gestor tiene derecho a recuperar una indemnización del responsable del accidente de tráfico.

Capítulo 7 Responsabilidad por daños médicos

Artículo 54 Si un paciente sufre daños durante las actividades de diagnóstico y tratamiento y la institución médica y su personal médico tienen la culpa, la institución médica asumirá la responsabilidad. responsabilidad por compensación.

Artículo 55 El personal médico deberá explicar la condición y las medidas médicas a los pacientes durante las actividades de diagnóstico y tratamiento. Si se requiere cirugía, examen especial o tratamiento especial, el personal médico debe explicar de inmediato al paciente los riesgos médicos, los planes médicos alternativos, etc., y obtener su consentimiento por escrito, si no es apropiado explicárselo al paciente, debe hacerlo; explicarlo a los familiares cercanos del paciente y obtener su consentimiento por escrito.

Si el personal médico no cumple con sus obligaciones en el párrafo anterior y causa daño a los pacientes, la institución médica será responsable de la indemnización.

Artículo 56 Si es imposible obtener la opinión del paciente o de sus familiares cercanos debido a situaciones de emergencia como rescatar a un paciente que pone en peligro su vida, se podrá implementar el tratamiento médico correspondiente inmediatamente con la aprobación de la persona. responsable de la institución médica o el responsable autorizado de la medida.

Artículo 57 Si el personal médico no cumple con sus obligaciones de diagnóstico y tratamiento correspondientes al nivel médico actual durante las actividades de diagnóstico y tratamiento, causando daño a los pacientes, la institución médica será responsable de la indemnización.

Artículo 58 Si un paciente sufre daño por cualquiera de las siguientes circunstancias, se presume culpable la institución médica:

(1) Violación de leyes, reglamentos administrativos, normas y otras disposiciones estándar relevantes de diagnóstico y tratamiento;

(2) Ocultar o negarse a proporcionar registros médicos relacionados con la disputa;

(3) Falsificar, alterar o destruir registros médicos.

Artículo 59 Si un paciente resulta perjudicado debido a defectos en los medicamentos, desinfectantes, equipos médicos o la transfusión de sangre no calificada, el paciente puede solicitar una compensación al productor o a la institución proveedora de sangre, o puede solicitar una compensación a La agencia médica solicitó una compensación. Si un paciente solicita una compensación a una institución médica, después de que la institución médica haya pagado la compensación, tiene derecho a solicitar una compensación al productor o proveedor de sangre responsable.

Artículo 60: Si un paciente sufre daño por cualquiera de las siguientes circunstancias, la institución médica no será responsable de indemnización:

(1) El paciente o sus familiares cercanos no no cooperar con la institución médica para llevar a cabo el cumplimiento del diagnóstico y tratamiento estandarizados;

(2) el personal médico ha cumplido con sus obligaciones razonables de diagnóstico y tratamiento en emergencias como el rescate de pacientes que ponen en peligro la vida;

(3) Es difícil realizar tratamiento médico debido al nivel médico actual.

En el caso del primer párrafo del párrafo anterior, si la institución médica y su personal médico también son culpables, serán responsables de la indemnización correspondiente.

Artículo 61 Las instituciones médicas y su personal médico completarán y mantendrán adecuadamente registros hospitalarios, órdenes médicas, informes de inspección, registros quirúrgicos y de anestesia, datos de patología, registros de enfermería, gastos médicos y otros registros médicos de conformidad con regulaciones.

Si un paciente solicita revisar o copiar los registros médicos especificados en el párrafo anterior, la institución médica se los proporcionará.

Artículo 62 Las instituciones médicas y su personal médico mantendrán la privacidad de los pacientes confidencial. Cualquiera que filtre la privacidad de un paciente o divulgue sus registros médicos sin el consentimiento del paciente, causándole daño, asumirá responsabilidad extracontractual.

Artículo 63 Las instituciones médicas y su personal médico no realizarán exámenes innecesarios en violación de las normas de diagnóstico y tratamiento.

Artículo 64 Los derechos e intereses legítimos de las instituciones médicas y su personal médico están protegidos por la ley. Quien interfiera con el orden médico y obstaculice el trabajo y la vida del personal médico, asumirá la responsabilidad legal de conformidad con la ley.

Capítulo 8 Responsabilidad por la contaminación ambiental

Artículo 65 Si el daño es causado por la contaminación ambiental, el contaminador asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 66 Si surge una controversia por contaminación ambiental, el contaminador soportará la carga de la prueba de las circunstancias en las que no es responsable o tiene responsabilidad reducida según lo prescrito por la ley y que no existe relación causal. entre su comportamiento y el daño.

Artículo 67 Si dos o más contaminadores contaminan el medio ambiente, el grado de responsabilidad de los contaminadores se determinará en función de factores como el tipo de contaminantes y la cantidad de emisiones.

Artículo 68 Si el daño es causado por contaminación ambiental por culpa de un tercero, el ofendido podrá solicitar una indemnización al contaminador o al tercero. Una vez que el contaminador paga una indemnización, tiene derecho a reclamar una indemnización a un tercero.

Capítulo 9 Responsabilidad de Alta Peligrosidad

Artículo 69 Quien realice operaciones de alta peligrosidad y cause daño a otros, asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 70 Si un accidente nuclear ocurre en una instalación nuclear civil y causa daños a otros, el operador de la instalación nuclear civil asumirá la responsabilidad extracontractual, no obstante, si se puede demostrar que el daño fue causado por. Guerra u otras circunstancias o causadas intencionalmente por la víctima, el operador no asumirá la responsabilidad.

Artículo 71 Si una aeronave civil causa daños a otros, el operador de la aeronave civil asumirá la responsabilidad extracontractual, pero no será responsable si se puede demostrar que el daño fue causado intencionalmente por la víctima.

Artículo 72 Si la posesión o uso de sustancias inflamables, explosivas, altamente tóxicas, radiactivas u otras sustancias altamente peligrosas causa daño a terceros, el poseedor o usuario asumirá la responsabilidad extracontractual, siempre que se pueda probar que la El daño fue causado por La víctima no será responsable si es causado intencionalmente o por fuerza mayor. Si el infractor comete negligencia grave en la causa del daño, podrá reducirse la responsabilidad del poseedor o usuario.

Artículo 73 Si el operador realiza actividades de excavación subterránea, a gran altitud o a alta presión o utiliza el transporte ferroviario de alta velocidad para causar daños a otros, el operador asumirá la responsabilidad extracontractual, pero puede ser comprobado que el daño fue causado intencionalmente por la víctima o por fuerza mayor, no asume responsabilidad. Si la parte infractora es culpable de causar el daño, la responsabilidad del operador podrá reducirse.

Artículo 74 Si una cosa altamente peligrosa se pierde o se abandona y causa daño a otros, el propietario asumirá la responsabilidad extracontractual. Si el propietario entrega mercancías altamente peligrosas a otros para su gestión, el administrador asumirá la responsabilidad extracontractual; si el propietario tiene culpa, asumirá la responsabilidad solidaria con el administrador.

Artículo 75 Si la posesión ilegal de objetos altamente peligrosos causa daño a otros, el poseedor ilegal asumirá la responsabilidad extracontractual. Si el propietario o administrador no puede probar que ha tenido un alto grado de diligencia para impedir que otros posean ilegalmente el inmueble, será responsable solidariamente con el poseedor ilegal.

Artículo 76 Si el gerente ingresa sin permiso a un área de actividad altamente peligrosa o a un área de almacenamiento de materiales altamente peligrosos y resulta dañado, y el gerente ha tomado medidas de seguridad y ha cumplido con su deber de advertencia, podrá ser reducido o no responsable.

Artículo 77 Si la responsabilidad por alto riesgo está prevista por la ley y se estipula el límite de la indemnización, prevalecerán tales disposiciones.

Capítulo 10 Responsabilidad por daños a animales criados

Artículo 78 Si un animal criado causa daño a otros, el cuidador o administrador del animal asumirá la responsabilidad extracontractual, siempre que se pueda demostrar que el daño fue Si la infracción es causada intencionadamente o por negligencia grave, se podrá renunciar o reducir la responsabilidad.

Artículo 79 Si una persona viola las normas de gestión y no toma medidas de seguridad para los animales y causa daños a otros, el criador o administrador de animales asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 80 Si animales peligrosos, como perros violentos cuya cría está prohibida, causan daños a otros, el criador o administrador de animales asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 81 Si un animal del zoológico causa daño a otros, el zoológico asumirá responsabilidad extracontractual, pero si puede demostrar que ha cumplido con sus deberes de gestión, no será responsable.

Artículo 82 Si un animal abandonado o fugado causa daños a otros durante el período de abandono o fuga, el criador o administrador original del animal asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 83 Si un animal causa daño a otra persona por culpa de un tercero, el perjudicado podrá solicitar una indemnización al criador o administrador del animal, o al tercero. Después de realizar la compensación, el criador o administrador de animales tiene derecho a recuperar la compensación del tercero.

Artículo 84 Al criar animales, se debe respetar la ley, respetar la ética social y no interferir en la vida de los demás.

Capítulo 11 Responsabilidad por daños a las cosas

Artículo 85 Si un edificio, estructura u otra instalación y sus objetos en reposo o suspendidos se caen o caen causando daños a otros, el propietario deberá hacerlo. el administrador o usuario no puede demostrar que no tiene culpa, será responsable de la infracción. Después de que el propietario, administrador o usuario realice una compensación, si hay otras personas responsables, el propietario, administrador o usuario tendrá derecho a recuperar la compensación de las otras personas responsables.

Artículo 86 Si un edificio, estructura u otra instalación se derrumba y causa daños a otros, la unidad de construcción y la unidad de construcción asumirán la responsabilidad solidaria. Después de que la unidad de construcción o la unidad de construcción hayan pagado la compensación, si hay otras personas responsables, tiene derecho a recuperar la compensación de otras personas responsables.

Si un edificio, estructura u otra instalación se derrumba y causa daños a otros por culpa de otra persona responsable, la otra persona responsable asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 87: Si desde un edificio se arrojan objetos o caen objetos desde un edificio y causan daño a otros, y resulta difícil identificar al infractor concreto, salvo quien pueda probar que no es el Se considerará que los infractores pueden causar daño. Los usuarios del edificio serán indemnizados.

Artículo 88 Si el derrumbe de un montón de objetos causa daño a otros, y el que amontonó el montón no puede probar que no tiene culpa, incurrirá en responsabilidad extracontractual.

Artículo 89 Si cualquier objeto que obstruya el tránsito se amontona, arroja o esparce en la vía pública y causa daño a otros, la unidad o individuo correspondiente asumirá la responsabilidad extracontractual.

Artículo 90 Si el propietario o administrador del árbol no puede probar que no tiene culpa en causar daño a otros por la rotura de un árbol, incurrirá en responsabilidad extracontractual.

Artículo 91 Si alguna persona cava un pozo, repara o instala instalaciones subterráneas en un lugar o vía pública, o no coloca señales evidentes o no toma medidas de seguridad y causa daños a otros, el constructor será responsable del agravio. responsabilidad.

Si las instalaciones subterráneas, como las alcantarillas, causan daños a otros y el administrador no puede demostrar que ha cumplido con sus deberes de gestión, asumirá la responsabilidad extracontractual.