¿Hay algún poema antiguo famoso que describa montañas?
1. “Mirando la montaña Tianmen” de Li Bai de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu , y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan, y una vela solitaria surge del sol.
Interpretación:
El río Yangtze es como un hacha gigante que abre el pico Tianmen, y el agua verde del río fluye hacia el este sin darse la vuelta. El hermoso paisaje de las verdes montañas a ambos lados del Estrecho de Taiwán es indistinguible y se puede ver un barco solitario que viene del horizonte.
2. "Wang Yue" de Du Fu de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
¿Cómo está Dai Zongfu? Qilu todavía es joven.
El reloj de la creación es hermoso, y el yin y el yang cortan el amanecer.
Zeng Yun nace en el pecho y el pájaro que regresa entra en el canto.
Estarás en la cima de la montaña, y tendrás una vista panorámica de las montañas.
Interpretación:
¿Qué majestuoso es el monte Tai? Al salir de Qilu, todavía se puede ver el pico verde. La naturaleza mágica reúne miles de hermosos paisajes, con montañas al sur y al norte separando la mañana y el anochecer. Capas de nubes blancas lavan los barrancos del cofre; los pájaros que regresan vuelan hacia las cuencas de los ojos para disfrutar del paisaje. Debes subir a la cima del monte Tai para contemplar las montañas y sentirte lleno de orgullo.
3. “Noche de luna en el río Spring” de Zhang Ruoxu de la dinastía Tang
Extractos del texto original:
El río y el cielo son del mismo color sin polvo, y hay una luna solitaria en el cielo brillante.
¿Quién junto al río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?
Interpretación:
El río y el cielo son del mismo color, sin ningún polvo diminuto, y sólo hay una luna solitaria colgando en lo alto del cielo brillante. ¿Quién en la orilla del río vio por primera vez la luna? ¿En qué año la luna sobre el río brilló por primera vez sobre la gente?
4. "Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song
Extracto del texto original:
El sonido de los petardos elimina un año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Interpretación:
En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
5. "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang
Extractos del texto original:
La gente en el pasado ha tomado la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla está vacía aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Interpretación:
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía. Una vez que la Grulla Amarilla se fue, nunca regresó. Durante miles de años, solo vio nubes blancas.