¿Cómo es "Beber solo en la luna en silencio" de Li Bai?
Las flores están bebiendo vino solas sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Interpretación de Poesía
Puse una jarra de vino entre las flores y la serví yo mismo. No tengo familiares ni amigos a mi alrededor. Levanta tu copa al cielo, invita a la luna brillante, proyecta tu sombra sobre mí y nos convertimos en tres personas. La luna no puede apreciar el placer de beber y la sombra sólo puede seguirme en silencio. No tuve más remedio que quedarme con la luna brillante y su clara sombra por el momento, aprovechando este hermoso paisaje para disfrutar a tiempo. Recito poemas, la luna permanece conmigo, baila con mis manos y mi sombra permanece conmigo. Comparto alegría contigo cuando estoy despierto, pero nunca puedo encontrarte cuando estoy ebrio. Forjemos una amistad eterna y encontrémonos mañana en el vasto cielo.
Explicación de palabras
Bebe solo: bebe solo.
Conviértete en tres personas: Mingyue, mi sombra y yo nos convertimos en tres personas.
Y.
Huoru: No entiendo.
Discípulo: vacío.
Will: También.
Primavera: mientras eres joven.
La luna deambula: la luna brillante va y viene conmigo.
Las sombras están desordenadas: Las figuras están desordenadas por el baile.
Hacer el amor: divertirnos juntos.
Despiadado: olvídate del mundo.
Escenario: Encuentro.
Miao: Muy lejos.
Han Yun: Galaxia.
Apreciación de la poesía y la prosa
Este poema describe la escena de beber con la luna. Beber a solas con la luna era originalmente una sensación de soledad, pero el poeta usó su rica imaginación para tejer la luna y su propia figura en las llamadas "tres personas". Desde la palabra "flor" hasta la palabra "primavera", desde la palabra "injusticia" hasta "canción" y "danza", el ambiente solitario se representa de manera muy vívida. No solo se expresa vívidamente con pluma y tinta, sino que, lo que es más importante, se expresa vívidamente. , expresa el carácter de amplitud de miras del poeta y sé bueno resolviendo la soledad por ti mismo.
En la superficie, el poeta parece estar realmente disfrutando, pero detrás está lleno de infinita desolación. El poeta está tan solo que puede invitar a la luna y a la sombra, pero no le basta. Incluso en años posteriores fue imposible encontrar con quién beber. Así que solo puedo ser amigo de la figura bajo la luz de la luna para siempre y concertar una cita para volver a encontrarnos en el país de las maravillas del cielo.
Los poemas de cinco caracteres de Li Bai tienen una amplia gama de temas y estilos coloridos. Los dos poemas "Sauvignon Blanc" y "Larga Marcha" escritos por él después de aprender las canciones populares de Yuefu se presentaron anteriormente, y este poema "Bebiendo solo en la luna brillante" demuestra plenamente el encanto elegante, el estilo poético romántico y el mundo espiritual personal de Li Bai. El poema completo tiene catorce versos, los primeros ocho versos son sencillos y los últimos seis versos tranquilos. En cuanto al género de los poemas antiguos de cinco caracteres, "Drinking the Moon Alone" no es largo, pero está lleno de la búsqueda y el anhelo de un alma solitaria. Solo Li Bai aparece en este poema, pero a través del monólogo, despierta capas de ondas emocionales en lo profundo del alma. Siempre ha sido considerado el representante apasionado de la poesía de Li Bai.
Jiu y Yue son los compañeros más leales de Li Bai en su vida, quienes nunca lo abandonaron ni por un momento. No importa a dónde vaya o dónde esté, siempre dejará atrás una obra conmovedora sobre el vino y la luna brillante. Por ejemplo, "Tulipanes en vino Lanling, luz ámbar en cuencos de jade" ("Un invitado" como "Bajo la luz de la luna en Dongting, tomamos un barco para comprar vino y nubes blancas" ("Ye Lang, el Ministro"). de Asuntos Penales de la Familia del Tío") , Zhongshu Jia Tuo People Touring Dongting Five Poems"); como "¿Cuándo habrá luna en el cielo? Quiero parar a tomar una copa y preguntar", "Sólo deseo eso". la canción combinará con el vino, y la luz de la luna brilla en el jarrón dorado" ("Asking the Moon"); como "Ask the Moon" Oh, deja que un hombre enérgico se aventure donde quiera, y nunca deje su copa de oro vacía para ¡la luna!" ("Into the Wine"). A través de estos poemas populares, Li Bai creó un reino único que es a la vez romántico y algo triste, y este complejo vino-luna se lleva al extremo en la canción "Drinking the Moon Alone".
Los pasos de baile desordenados, la luz de la luna errante, fascinantes y fascinantes, los objetos y yo nos fusionamos en uno. Después de que el poeta se divirtiera, pronto se quedaría dormido en la región vinícola frente a las flores y bajo la luz de la luna, pero en el último momento de su mente clara, no se había olvidado de acercarse a esas dos personas nuevamente. "¿Se garantizará la buena voluntad?" , Veo el largo camino hacia la Bahía de Xinghe". Este sentimiento persistente sólo puede entenderse verdaderamente si tenemos una comprensión preliminar de la vida y la búsqueda de Li Bai.
La segunda parte de este poema El primer éxito es que es sencillo, puro y no artificial. Shen Deqian comentó lo siguiente: "Es pura naturaleza dejar escapar algo. Este tipo de poesía no es fácil de aprender para la gente" ("Poesía de la dinastía Tang"). De hecho, después de que Li Bai se hiciera famoso, muchos literatos quisieron seguir sus pasos, pero al final siempre se dieron por vencidos a mitad del camino. Durante miles de años, la gente sólo puede admirar "El agua clara resalta el hibisco" de Li Bai y expresar mi más sincera admiración por el ámbito artístico de la "escultura natural".