Novela 6 de Montañas y Mares Separados por el Tiempo y el Espacio
El amor a través de montañas y mares significa que estamos muy separados unos de otros, lo que será más difícil y arduo. Habrá enormes obstáculos y muchas dificultades que superar. El amor entre dos personas es como una montaña y un mar.
Las montañas y los mares pueden ser iguales, lo que significa que si dos personas se aman de verdad, siempre estarán juntas.
El significado general es: Si realmente se aman, no importa cuántos problemas y dificultades tengan, pueden superarlos y finalmente estar juntos.
"Colección Completa de Poemas de Montaña y Madera", el texto original está extraído de la siguiente manera:
Para poder enamorarme de ti a primera vista, cada paso es como un fortaleza. El amor está separado por montañas y mares, y las montañas y los mares son desiguales.
La mente está separada de las nubes, pero no hay cuerpo. Cuando Yu Gong no te vuelve a ver, Jing Wei llora.
El Dios que odia la vida sigue siendo misericordioso. Hay barcos para cruzar el mar y caminos para escalar montañas.
Este amor puede cruzar montañas y mares, y todas las montañas y mares pueden ser nivelados. Puedes leerlo en tu mente, pero no en voz alta.
Interpretación vernácula: Espero poder ver a mi amante cuando mire hacia arriba. Cada paso que nos alejamos de ti es como una barrera entre nosotros. Mi amor y yo estamos muy separados y las montañas y los mares no pueden llenarlo. Extraño a mi amante que está lejos en el mundo, pero soy sólo un mortal y no puedo ascender al cielo ni a la tierra. ¿Dónde estás, el viejo tonto que puede mover montañas, el pájaro jingwei que puede llenar el mar, solo puedes gemir impotente?
¡Dios, ten piedad de mí, que puedo sufrir así toda la vida! No importa cuán grande sea el océano, puedo cruzarlo en bote; no importa cuán peligroso sea el camino de montaña, todavía puedo encontrar una manera de cruzarlo, y ninguna montaña, mar o cielo podrá detenerme. Pero te extraño, pero no puedo erradicarlo. Cada vez que te extraño, lloro y sollozo.