¿Qué significa dibujar una calabaza?

Comparar calabazas y dibujar calabazas significa: dibujar una calabaza como una calabaza real.

Dibujar una calabaza según la apariencia de una calabaza significa dibujar una calabaza según la apariencia de una calabaza real, que es una metáfora de seguirla rígidamente. Del número 12 de "Poetry Magazine" de 1977: Si discutes el asunto, sigues la calabaza y sacas la pala, escribirás: "Un hombro mide seis pies de largo y está manchado de polvo después de un día de trabajo". Uso de seguir la calabaza y sacar la primicia: puede usarse como predicado y objeto, generalmente usado en el lenguaje hablado.

Imita la calabaza y saca la pala: haz las cosas de la misma manera, imitándolas metafóricamente. Esto es una ocurrencia tardía. Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos en su práctica de la vida diaria. Es una frase corta, divertida y vívida.

El idioma consta de dos partes: la primera actúa como una "introducción", como la cara de un acertijo; la segunda parte desempeña el papel de "respaldo", como la respuesta a un acertijo. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede comprender y adivinar su significado original.

Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos Han en su vida diaria. Generalmente divide una oración en dos partes para expresar un determinado significado. La primera parte es una metáfora o metáfora y la segunda es una explicación del significado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede comprender y adivinar su significado original, por eso se le llama "Xiehouyu".