Vocabulario en inglés de uso común en la industria de la confección
Vocabulario en inglés de uso común en la industria de la confección
Introducción: la industria de la confección de China se ha desarrollado enormemente en los últimos años. El desarrollo de la industria de la confección ha promovido en gran medida el desarrollo de la economía nacional de China. La siguiente es mi colección de vocabulario en inglés de uso común en la industria de la confección. ¡Espero que te resulte útil
hilo
zig-! costura zag puntada en espiga
forro con cremallera
bragueta con cremallera
piezas cortadas, piezas cortadas, partes cortadas
Dobladillo plano cuadrado parte inferior cortada, frente cuadrado, parte inferior lisa, parte inferior plana
Parte anterior, frente, panel frontal
Dobladillo inferior, dobladillo, vuelta, barrido, expansión, suso
(pieza de corte) numeración Numeración de la pieza de corte
cartón de exportación de 3 capas 三 cartón de exportación de hoyo
un par de tirantes un par de tirantes para pantalones
forro de acetato Forro Yasadi
flete aéreo transporte aéreo
bordado integral bordado de cuerpo entero
acabado antiestático tratamiento antiestático
ropa confeccionada ropa
Apliques apliques
muestra aprobada muestra de tela
sisa, anillo clip scye, sisa, sisa, sisa
ART. /estilo NO. Número de estilo
Ensamblaje de la parte delantera y trasera fusión de paneles delanteros y traseros
colores variados tamaños colores mixtos códigos mixtos
surtidos. color color mezclado
colocar el cuello en la parte superior del cuello
colocar el puño en la manga colocar el puño en la manga
accesorio de fijación
cremallera con bloqueo automático
tinte azoico
contraportada delantera
alza trasera
costura trasera Puntada trasera, puntada trasera, puntada inversa
espalda panel trasero
vestido sin espalda vestido sin espalda
alambre de púas cuerda para equipaje
negociación negociación
bar-tack, bar-tack
hilvanado, costura áspera
hilvanado, costura fina
cuentas, cuentas de vidrio
p>pantalones acampanados
cinturón
cinturón, trabilla para cinturón (la parte superior de la pretina de faldas y pantalones utilizada para pasar el cinturón
) Ear boy
Corte al bies, corte de sarga, corte longitudinal
Carpeta, mariposa para dobladillo, mariposa para ribetes (un accesorio de costura utilizado para ayudar a los ribetes)
Cinta para encuadernar tira de ribete
ribete de unión
mancha blanqueada con lejía
blanqueada con lejía
fibra mezclada fibra mezclada
p>Mezclas Mezcladas
Costuras invisibles
Blusa Un top tipo camisa para mujer
Corpiño, cuerpo, cuerpo
pieza del cuerpo
alza del cuerpo onda recta
abertura inferior de la manga lado delgado
parte inferior del dobladillo de la camisa, pernera del pantalón, falda Pies, dobladillo
pantalones inferiores
pajarita
boxer boxer/box-pleat plisado exterior en I
bragueta estilo niño/bragueta izquierda, botón izquierdo/tapeta
pulsera puños
tirantes falda tirantes Falda
Tirantes tirantes, tirantes
Calzoncillos Ropa interior masculina ajustada
Marrón Lino y encaje embrión
Botón de bucle de hebilla
producción a granel producción en masa, productos grandes
código/número de paquete número de paquete
sistema de paquete sistema de paquete
atado de botones
p>
Distancia del botón posición del ojal, distancia del botón
botón del soporte del botón, ajuste de la puerta del botón
botón- agujero botón puerta, ojal
botón - agujero puerta botón, ojal
botón abotonado
color camuflaje color camuflaje
estampado camuflaje estampado camuflaje
forro de cola de caballo de lona, lona
número de caja número de caja
capacidad de la carcasa
ropa casual ropa casual
ventilación central trasera horquilla central trasera (con posición de montaje) /Superpuesta')
Centro trasero
Pliegue central Pliegue óseo central
Línea de pliegue central Línea central del hueso
centro frente frente centro
fábrica de procesamiento aprobada por subcontratista certificado
costura de cadena puntada de cadena
elegante, de moda, popular
tejido circular de punto
máquina de tejer circular máquina de tejer circular
plancha arqueada con badajo (herramienta para planchar costuras de mangas, dobladillos, etc.
)
aspecto clásico, estilo clásico
acabado limpio, borde rizado
ajuste ceñido
costura lateral cerrada hueso lateral enterrado, sutura del costado huesos
Tapeta de ropa
Abrigo con revestimiento
Cuello caído Cuello superior
Cuello con muesca en el cuello
punta del cuello punto de cuello
cuello alto cuello inferior
cuello cuello
serie de colección
desglose de color/tamaño distribución de tamaño de color
combinación de colores del programa combinado
inspección de productos básicos inspección de productos
cremallera oculta cremallera invisible
detalles estructurales de especificaciones construidas
tapeta continua Pliegue en R (manga tenedor)
color de contraste color de contraste
pana de pana
hoja de costos hoja de costos
costura de la cubierta Sujeción (Categoría 600)
borde cubierto
apertura de manivela
acabado resistente a las arrugas
línea de pliegue
crepé crepé; , crepé
prueba de fricción de crocking
costura cruzada en la entrepierna, hueso cruzado
corte transversal de grano horizontal
parte superior ondulada del punto de la entrepierna punto
parte superior ondulada en la entrepierna, onda pequeña
parte inferior del puño similar a la ropa/piernas del pantalón de Jieying
dobladillo del puño es similar al dobladillo/dobladillo de Jieying
apertura del puño, lado de la manga, horquilla de la manga
lado de la manga con ventilación del puño, horquilla de la manga (con posición superpuesta/apilada)
Unidades acumulativas inspeccionadas
parte inferior de la curva
declarante de aduanas
corte amp; cosido
pieza de corte pieza de corte
sala de despiece taller de corte, departamento de cama de corte
mesa de corte cama de corte
provincia de dardos (muertos), como dardos de busto (dardos de pecho)
Costuras decorativas
Fecha de entrega
Denim denim
característica de diseño característica de diseño
puño desmontable cabezal de manga móvil
forro desmontable interior móvil
troquel
máquina cortadora punzonadora
troquel troquel
descuento/rebaja descuento
dobby (tejido dobby) tejido jacquard pequeño
secretaria documental Documental
Doble puño Doble costura de agujas Doble costura de agujas Vestidor / probador Probador
Punzón
Posición de perforación Posición de perforación
Prueba de caída Prueba de caída
Lavado en seco Lavado en seco
frotado en seco frote en seco
número de cilindro de lote de tinte
teñido teñido
capacidad de suavizado
fácil cuidado sin planchar
costura de bordes costura de bordes
recortadora de bordes recortadora de bordes
pie para acabado de bordes procesamiento
costura de bordes pliegue de borde de dardo
Almohadilla para huevos Taburete de hierro (una herramienta para planchar hombros y otras partes)
La cintura elástica es una extensión del cuerpo, originalmente hecho de pantalón elástico
Banda elástica elástica
Pinza de codo Parche de codo
Parche de codo Parche de codo
Puño elástico Puño elástico
Patrón de bordado/giro
charreteras
pliegues duraderos con pliegues
fecha de caducidad fecha de caducidad
cartón de exportación caja de exportación
extensión de la cintura de los puños del pantalón
ojal con ojal ojal redondo
ojal con ojal, maíz
construcción de tela estructura de tejido
consumo de tela consumo de tela
muestra de tela, tela de muestra
ancho de tela funda de tela, ancho
tela de tela
pasta de revestimiento
placa de botones falsos con mosca falsa, tapeta falsa
tubo de puerta falso con tapeta falsa
clip enterrado con costura caída
apretado que se aferra a la figura, busto ajustado
tiras de fil-a-fil miton
inspección final inspección final
producto terminado
ropa fitness medias de mujer
ajustado
tejido ignífugo
franela
falda con vuelo
punto plano
tejido de punto plano
hilo de bigote de camarón de bloqueo plano
lino de lino
paño de lana de vellón, paño lijado
diagrama de flujo diagrama de flujo
control de flujo control de flujo
tapeta con bragueta (usada comúnmente en faldas y pantalones)
pegatina de cuerpo original con pliegue hacia atrás
pliegue hacia atrás oculto tapeta tubo de botón de doble capa original
línea de plegado para solapa de cuello de solapa
línea de plegado línea de plegado
línea de plegado línea de plegado
reenviador , agente de envío transporte de carga, compañía de transporte
fletes por cobrar
fletes prepagos prepagos
adornos adornos
flecos flecos, borde crudo
p>
borde delantero borde de red delantero, borde de tapeta delantera
fideos orientados al frente
apertura frontal apertura frontal
alza frontal ondulada delantera
canesú delantero canesú delantero
panel frontal delantero
posición suelta completa
suéter completamente a la moda suéter completamente formado
forro completo completo apertura
apertura total apertura total
prenda de piel ropa de piel, ropa de piel
piel de piel, piel
entretela fusible forro adhesivo
p>
fuzzing
teñido de prendas teñido de prendas, teñido de piezas
acabado de prendas posprocesamiento de prendas
tecnología de costura de prendas tecnología de prendas
Lavado de prendas Lavado de prendas con agua, lavado general
Prendas de vestir
Pliegues fruncidos
bragueta estilo niña / bragueta derecha botones ropa mujer / Tapeta botón derecho / tapeta
godet lt; gt francés (tela triangular unida a la parte posterior de la falda de una mujer, usada para mostrar pliegues
cordón de cuello con garganta
clasificación
patrón de tela de grano
tela gris, tela greige, productos grises, tela gris en estado de telar
ojal ojo de fénix, ojales metálicos, ojales
peso bruto peso bruto
manga adulta mangas originales
inserto de triángulo de refuerzo
medio forro media milla
media parche de luna espalda de tortuga media luna
media apertura media apertura
muestra tejida a mano en telar manual
tijeras de cizalla manual
bolso bolso
mango al tacto
mango de manejo, manejo, operación
percha para colgar
lazo para colgar lazo para colgar, oreja colgante
tela pesada tela pesada
dobladillo, dobladillo inferior, dobladillo, dobladillo
dobladillo dobladillo botas
dobladillo con carpeta Dobladillo con tubo de tiro
dobladillo dobladillo, devolviendo el boca
cáñamo de cáñamo
sarga de espiga sarga de espiga
presilla oculta fecha invisible, fecha oscura
tapeta oculta Tubo de puerta oculta
Falda de cintura alta falda de cintura alta
puño de imitación cabeza de manga falsa
extensión interior en costura
extensión interior Inspección en proceso
Hueso interior en costura
inspección de inspección
inspector
entretela entrelazada
forro de entretela, liso
Pliegue invertido interior plisado
Tejido jacquard jacquard
Jeans Jeans
Jersey single jersey
Une entrepierna
yute yute
caqui caqui
tejido de punto
cuello de canalé de punto cuello de canalé de punto
conocimiento de la ciencia de los materiales
muestra de color de baños de laboratorio
rotación de mano de obra rotación de mano de obra
Costo de mano de obra Costo de mano de obra
Última especificación de tamaño Última tabla de tamaño
Diseño Marcado, diseño
Plazo de entrega Ciclo de producción
Cuero cuero
cubierta izquierda derecha izquierda sobre derecha
stock sobrante cola bienes
leggings pantalones sin entrepierna
ropa de ocio casual Servicio
Licencia licencia
lino lino
forro forro
paso línea coche plano pespunte
lazo tejido felpa
mantenimiento máquina mantenimiento máquina
cinta mágica velcro
fibra sintética fibra sintética
fabricante fabricante
marcar la posición del botón del ojal y marcar la posición de la puerta del botón y del botón
marcar la posición del bolsillo; con plantilla Utilice cartón para marcar la posición del bolsillo
>
copiadora de marcadores, fotocopiadora de marcos de marcas
marcador de marcadores, tabla de diseño
producción en masa producción en masa
coincidencia de colores de colores
Material Material
[NextPage]
Ropa Vocabulario en inglés
Margen de medidas Tolerancia permitida de dimensiones
Tabla de medidas Tabla de dimensiones
Diferencia de tamaño de discrepancia en las medidas (generalmente se refiere al resultado de la medición real)
Tamaño de la medida
terciopelo inferior del cuello de Melton
nervadura merrow, overlock
p> p>Mini rotuladores
Falso ojal, ojal decoración
Falso bragueta
Acabado resistente a las polillas
p>
clavo-botón clavo botón
fibra natural fibra natural
dardo de cuello
cuello de cuello
peso neto peso neto
entretela no fusible, tela no pegajosa
tela no tejida, tela no tejida
coche plano para máquina normal
posición de agarre con muesca
apagado planchado FINAL
a bordo embarque
en rebajas cambio de temporada
canesú de una capa 一重干
puño de un (dos) botones cabeza de manga de un solo (doble) botón
costura abierta presionando escaldando el hueso
costura abierta abriendo el hueso
apertura de apertura
desglose de la operación dividida en procesos y sujetos
fuera de temporada fuera de temporada
fuera de costura, fuera de costura hueso externo, hueso lateral
mono de trabajo
mono de mono
cuero de fábrica superior (honorarios de gestión general de la empresa)
superposición de superposición
overlock amp; coser y coser
trabajar horas extras
lista de empaque lista de empaque
método de empaque método de empaque
patrón de papel patrón de papel
tarifa por pieza registro por pieza
pieza y yarda consumo unitario
tela de pelo toalla
tuberías, tiras enrollables
mariposa bordeada de pipper
piqué suelo pedrería simple
tubo puerta tapeta
tela cuadros/cuadros
p>
Cuadrícula a juego con cuadros
Tablero de planificación Disposición económica
Disposición de planta Disposición de fábrica
Hilo de plástico Aguja de plástico
Pliegue pliegue (vivo), como el pliegue de la cintura de los pantalones
forro del bolsillo del portador del bolsillo
parche del bolsillo frente al bolsillo
parche del bolsillo frente al bolsillo
solapa de bolsillo
boca de bolsillo
abertura de bolsillo
bolsa de tela (cortada) para bolsa de bolsillo
tela para bolsa de bolsillo (enrollada)
Orejas de pantalón de tres puntas con presilla para cinturón en forma puntiaguda
Bolsa de plástico Polybag
Preencogimiento
Paño prensado (el paño que se cubierto al planchar ropa)
Envío anterior Los productos que se enviaron antes
Línea princesa Línea princesa
Costura princesa Hueso de costura princesa
Impresión impresión
Patrón de producción Patrón de producción
Programa de producción Programa de producción
Estado de producción Situación de producción
arrugas
Adhesivo de control de calidad “papel de gallina”, adhesivo de control de calidad, papel de flecha
acolchado, acolchado, cableado
trapo de trapo
manga raglán manga de cuerno
rayón rayón
prêt-à-porter prêt-à-porter
fibra regenerada Fibra de regeneración
Cola de tela remanente, tela de cero yardas
Tratamiento de resina con acabado de resina
Reverso reverso
Relavado
p>Dobladillo inferior acanalado
Tope de canalé cuadros (oscuros)
costilla costilla
remache remache
rollo, un trozo de tela es un rollo de tela
cuchillo giratorio redondo cizalla eléctrica inferior
parte inferior redonda parte inferior redonda
puño de esquina redonda
extensión de esquina redonda cuello de pantalón redondo
volantes
ancho sillín cadera
chaqueta safari
Cierre de imperdible, imperdible
Costura de seguridad costilla de cinco hilos, costura de cinco hilos
vendedor vendedor
satén satén, satén
p>satén satén, falso satén, satén
borde de concha festoneado
costura
margen de costura, costura, margen de costura
hueso de costura de costura
orillo borde de orillo
serga, costura overlock, costura, overlock
conjunto en manga manga superior, manga de seda
accesorios para máquina de coser accesorios de costura
vástago (botón) alrededor del pie
tela de concha Tela
almohadilla protectora absorbente de sudor para axilas
envío bajo consignación
fecha de envío fecha de envío
marca de envío
p>Paquete de tienda empaque de tienda ( generalmente código mixto de un solo color según la proporción coincidente)
Código roto de tamaño corto
Traje corto de envío corto
Pantalones cortos cortos
dardo de hombro dardo de hombro
punto de hombro punto de hombro
hombro hombro
mostrar mostrar
contracción contracción
contracción -anti-encogimiento a prueba
tratamiento anti-encogimiento resistente al encogimiento
marca lateral (cartón) marca lateral
panel lateral panel lateral, cuerpo pequeño
Costura lateral hueso lateral
surtido de tallas distribución de tallas
especificación de tallas tabla de tallas
tallas tallas
pantalones pantalones
puño de esquina inclinada parte inferior de corte inclinado parte inferior de corte inclinado
frente inclinado, abertura lateral
manga corona manga montaña
manga cabeza cabeza de manga
puño de la manga con apertura para dormir
tapeta para dormir en la azotea (horquilla de la manga) cabeza de espada, cabeza de tres puntas
entrepierna de la manga con tapeta para la manga (con posición superpuesta/apilada)
manga con abertura en la entrepierna (sin posición superpuesta/apilada)
Manga
Cintura delgada Línea de cintura delgada
Horquilla con hendidura ( sin superposición/posición apilada)
Fruncidos decorativos tipo fruncido
Color sólido tamaño sólido color sólido Talla única
Color sólido Color único
Sólido talla Talla única
Clasificación de lecho de clasificación
Fibra elástica spandex (EE. UU.)
Máquina especial, máquina especial
posición de empalme
máquina esparcidora Máquina esparcidora
esparcidora
hilado de hilo
cinta estanciada forro pecho
<p> Soporte de prensado a vapor Soporte de prensado a vapor
Etiqueta adhesiva
Tipo de costura Tipo de costura
Hilo de costura
Storm cuff manga a prueba de viento Cabeza
pantalones rectos con parte inferior recta
corte recto corte recto
ojal extremo recto, ojal plano ojal plano
cuchillo recto cuchillo recto tijeras eléctricas
tachar, tachar muestras de impresión, muestras de raspado manual, muestras de tela estampada
tiras de tela a rayas
tiras a juego de rayas
Relleno relleno
estilo estilo
fábrica subcontratada subcontratada
tejido sustituto tejido sustituto
traje Traje
Falda plisada ligera con pliegues de rayos de sol, falda plisada holgada
dobladillo amplio
aguja de pistola swiftach
traje de baño (femenino) traje de baño
hebilla de lengüeta
tafetán tafetán
cinta cónica
pantalones de rábano con parte inferior cónica
borde con incrustaciones de cinta
tarp=lona de lona, hule
tensión tensión
rizo tejido de felpa
hilo de sutura
clips de hilo (para cortar hilo) tijeras para hilo
Puño de tres puntos tres puntos jieying
Extensión de tres puntos bolsillo de tres puntos
Bolsillo de tres puntos Bolsa Tri-tip
Inclinación, borde
Tolerancia, holgura
cuello superior, cuello superior
manga superior, manga grande
costuras superiores costuras superiores
abertura superior de manga Lado grande (manga)
ventilación superior capa superior de horquilla
tops tops
toalla de felpa
ribete borde frontal borde frontal
recortar o cortar a lo largo del borde curvo recortar a lo largo de la curva
recortar hilos cortantes
piezas de adornos, adornos en la ropa
Ropa Vocabulario en inglés
pantalones pantalones
plisado
Vestido de noche semiformal de esmoquin para hombre
sarga de sarga
canesú de dos capas, vástago de doble capa
línea inferior de la costura debajo del brazo, hueso inferior de la manga
tapeta inferior con cierre debajo
bajo planchado plancha media
debajo de la manga manga pequeña
debajo de la ventilación dardo de las axilas dardo de costilla
esfuerzo de las axilas refuerzo de las axilas
ropa interior
precio unitario precio unitario
velcro velcro, velcro (nombre comercial)
terciopelo terciopelo
terciopelo pana, imitación terciopelo
Horquilla de ventilación (con posición de superposición/apilamiento)
Cuello en V Cuello en forma de V
gofre gofre
banda para la cintura cabeza de pantalón, cabeza de falda, cinturilla
dardo en la cintura, dardo en la cintura
la cintura es una extensión de la cabeza del pantalón original del cuerpo
p>
almacén
urdimbre / extremos urdimbre
tejido de punto por urdimbre tejido de punto por urdimbre
tejido de punto por urdimbre
lavado y uso de camisa camisa sin plancha
lavado instrucción de lavado de carga inicial
repelente al agua
p>impermeable
malla de red
trama / recoge hilo de trama
tejido de punto de trama
pesos de plancha a presión
ojal de ribete
frotamiento húmedo frote húmedo
apertura de manga a prueba de viento puño a prueba de viento
lana
Boleto de trabajo
Mano de obra
Lana estambre
Costura envolvente
Número de hilos número de hilos
p>