Al comparar "Kite" dirigida por Liu Yunlong con la obra original, la diferencia es clara de un vistazo.
"Kite" de Liu Yunlong, el "padrino del espionaje", es una adaptación de la novela del escritor Xiao Ao, que originalmente se llamaba "Broken Blade". Xiao Ao, originario de Shenyang, originalmente se llamaba Lin Hong. Las obras de Xiao Ao incluyen "Broken Blade", "Second Gunner", "Infiltración", "Smoke Clears 1, 2, 3", "Su Banxian", etc.
La mayoría de las novelas escritas por Xiao Ao son novelas militares y representan héroes de guerra.
La obra original de Xiao Ao "Kite" incluye 46 capítulos incluyendo la cuña y el texto principal, con un total de 345.000 palabras. El guionista Yang Jian adaptó el guión de "Kite" basado en la novela de Xiao Ao, dirigida por Liu Yunlong, protagonizada por Liu Yunlong, Luo Haiqiong, Li Xiaoran, Ma Chi, Sun Bin, Qi Huan, etc., y nos brindó un evocador drama de espías. .
La versión cinematográfica de "Kite" de Liu Yunlong es diferente de la "Kite" original de Xiao Ao. Al comparar las dos juntas, la diferencia es clara de un vistazo.
1
Cambios en el diseño de personajes
En la obra original, Yan'e era la hija de un terrateniente local que fue derrocado en Yan'an, y se unió al Gobierno Central por desesperación.
En la versión cinematográfica y televisiva de Liu Yunlong (en adelante, la versión Liu), Yan'e es un agente enviado por el Gobierno Central para acechar en Yan'an.
Personajes tan completamente diferentes de Yan'e han cambiado las connotaciones de sus respectivas expresiones. En el trabajo original, Yan'e se vio obligada a vivir en la pobreza y se volvió hacia el enemigo, lo que debilitó mucho la representación de la humanidad y las creencias de Yan'e. Esto es mucho menos efectivo que la versión Liu de Yan'e como latente. agente del Gobierno Central, que no es tan eficaz a la hora de retratar la tenacidad de Yan'e y la terquedad de la fe, son más convincentes e impresionantes.
En la obra original, Yan'e estaba involuntariamente determinada por el camino que tomaba, y sus acciones de fe y creencia carecían de una racionalidad convincente. El comportamiento de Yan'e de unirse a Zhongtong no es una decisión firme del corazón, sino más bien una medida conveniente para llegar a fin de mes.
Y Liuban Yan'e es un agente oculto del Gobierno Central en el difícil entorno oculto, su fe siempre ha sido tan sólida como una roca y puede interpretar su fe profundamente en sus huesos. Nuestros enemigos y los nuestros tienen caminos diferentes, pero su inquebrantable devoción a la fe es igualmente admirable.
Se puede ver que entre la versión de Liuban y la obra original, en términos del diseño de personajes de Yan'e, la versión de Liuban interpreta la connotación del tema de manera más profunda, más completa, más conmovedora y con Más encanto artístico.
2
Cambios en el destino de los personajes
La mayor diferencia en el destino de los personajes entre la obra original y la versión de Liu es que Gao Junbao en el trabajo original finalmente se convirtió en el chino de ultramar que regresaba, finalmente supo la verdad de que "Kite" era Zheng Yaoxian a partir de la información que le dio Han Bing.
En Liuban, Gao Junbao fue asesinado por nosotros cuando asesinó a Zheng Yaoxian.
La obra original y la versión de Liu son completamente diferentes en el destino de Gao Junbao. La representación de Gao Junbao en la obra original es relativamente gentil, mientras que la versión Liu de Gao Junbao es más cruel en su destino;
De hecho, el diseño de Liuban del final del asesinato de Gao Junbao está más en línea con el carácter obstinado de Gao Junbao, y también demuestra vívidamente el estilo insidioso y despiadado de Gao Junbao de vengar la venganza pública y privada. El destino de oponentes obstinados como Gao Junbao, que fueron asesinados a tiros, refleja mejor el tema de que el mal no prevalece sobre el bien.
La muerte de Gao Junbao fue merecida por el personaje mismo, y merecía morir, pero debido a la poderosa connotación de la obra, merecía elogios.
Lo que es digno de elogio es que Liuban no tocó la obra original, pero también hizo un monólogo ensordecedor sobre Gao Junbao arrastrando a Zhou Qiao frente a la tumba de su madre adoptiva Qiu He. Es el toque magistral. de "Kite" y también fue filmada por el director Liu Yunlong. El mayor dolor de conciencia de "Kite" es que lamentablemente fue eliminado.
A juzgar por los diversos aspectos del manejo del personaje de Gao Junbao, el trabajo de Liuban es más impactante y valiente que el trabajo original.
3
Diferentes representaciones del período especial de diez años
La descripción de los diez años en el libro original está tan lejos que no hay muchas historias interesantes.
En Liuban, las historias que le sucedieron a Zhou Zhiqian (Zheng Yaoxian) durante el período de diez años no solo fueron insoportables, sino que también tuvieron muchas historias interesantes con risas y lágrimas.
Por ejemplo, el director Pan de la calle utilizó pistas para descubrir la relación "anormal" entre Zhou Zhiqian y Han Bing.
Por ejemplo, los asuntos entre hombres y mujeres de Xu Dongxiu y Guo Wenzhi.
Liu Ban agrega muchas historias que no están en el trabajo original, y agrega muchas historias vívidas y vívidas, agregando un poco de humor negro y una observación perspicaz de la naturaleza humana a lo amargo y difícil. Diez años de vida especial.
4
Combinación de personajes
Liuban fusionó las hazañas de Lao Yuan y Duan Guowei en la obra original en una sola persona, Yuan Nong. En el trabajo original, Duan Guowei persiguió a Han Bing y luego se divorció después de casarse con Han Bing.
Liuban fusionó directamente los dos personajes de Lao Yuan y Duan Guowei en un solo personaje, Yuan Nong. De esta manera, los conflictos están más concentrados y la representación del personaje es más completa y tridimensional, haciendo que el personaje. La creación tiene un poderoso efecto artístico.
Además de los cuatro puntos anteriores, todavía existen algunas diferencias entre el trabajo original y la versión de Liu. No los enumeraré uno por uno. Los lectores interesados pueden encontrar el trabajo original de "Kite" y. Léalo atentamente para compararlo con la versión de Liu uno por uno. En referencia al drama, está claro quién lo hizo mejor.
El arte surge de la vida y es superior a la vida. Lo mismo ocurre con las obras de cine y televisión. La creación secundaria de guiones también debe basarse en el propósito creativo de provenir de novelas y ser más altas que las novelas. Sólo así los dramas de cine y televisión pueden ser más impactantes y tener el carácter artístico. El encanto de los clásicos que se transmitirán para siempre.