Sitio web de resúmenes de películas - Cine coreano - Es mejor no encontrarse. ¿De dónde vino la letra de esta canción?

Es mejor no encontrarse. ¿De dónde vino la letra de esta canción?

Canción de los Diez Mandamientos de Tsangyang Gyatso

El poema completo es el siguiente:

Primero, es mejor no encontrarse, para no enamorarse.

En segundo lugar, es mejor no conocerse, para no extrañarnos.

En tercer lugar, es mejor no acompañar, para no deberle nada a la otra parte.

En cuarto lugar, es mejor no apreciar a la otra persona, para no recordarla.

En quinto lugar, es mejor no enamorarse, para no desagradarnos.

Sexto, es mejor no enfrentarse, para no tener que encontrarse.

En séptimo lugar, lo mejor es no cometer errores para poder cometer errores.

Octavo, es mejor no estar de acuerdo con la otra parte, para que no puedas continuar.

Noveno, es mejor no depender unos de otros, para no tener que estar cerca unos de otros.

Décimo, es mejor no encontrarse, para no tener que estar juntos.

Pero nos conocimos nada más conocernos, pero nunca nos conocimos.

Andrew y Jun están absolutamente en armonía, por lo que no sufrirán mal de amores.

Nota: "Primera", "Segunda" y las últimas cuatro frases son el mismo poema de Tsangyang Gyatso, pero la traducción es diferente. Del "tercero" al "décimo" del medio, según el escritor Tong Hua, son la continuación de la "ropa blanca y azul pausada" de sus lectores.