Las películas de Bruce Lee
"Fist of Fury"
Información básica
Género: Acción/Historia
Fecha de estreno: 22 de marzo de 1972
>Taquilla de Hong Kong: 435.8928 HK
Elenco y créditos
Productor: Luo Wei
Productor: Zou Wenhuai
Director: Luo Wei
Director de artes marciales: Han Yingjie
Música: Gu Jiahui
Director de fotografía: Chen Qingqu
Editor: Zhang Yaozong
Productor: Liu Lianghua
Actores:
Bruce Lee interpreta a Chen Zhen
Tian Feng interpreta al hermano mayor
Miao Kexiu como hermana menor
Robert Bea como Pilov
Wei Pingao como Hu Translator
Luo Wei como ?Inspector
Introducción a la película
"Fist of Fury" se estrenó en los Estados Unidos con el título: "The Chinese Connection". es una película de artes marciales producida por Golden Harvest Films de Hong Kong en 1972, protagonizada por Bruce Lee y dirigida por Luo Wei. Esta fue también la segunda película protagonizada por Bruce Lee, que recaudó más de 4 millones en la taquilla de Hong Kong en ese momento.
Otros actores incluyen: Miao Kexiu, Liu Yong, Jin Shan, Feng Yi, Tian Jun e incluso el aprendiz extranjero de Bruce Lee, Robbea, etc. Música de Gu Jiahui. Jackie Chan y Sammo Hung, que luego se hicieron famosos, actuaron como maestros de artes marciales en la película. Había escenas en las que Bruce Lee los golpeaba, pero sus rostros no eran visibles. Bruce Lee interpreta a Chen Zhen en la película. El fundador de Jingwu Hall, el maestro de Chen Zhen, Huo Yuanjia, falleció. Chen regresó a Shanghai con la intención de casarse con su novia de la infancia (interpretada por Miao Kexiu), pero cuando regresó, recibió la noticia de que su maestro había fallecido. Estaba muy triste. El templo taoísta de Hongkou, dirigido por los japoneses, envió gente a la ceremonia pública conmemorativa de Huo Yuanjia y presentó una placa con el nombre "Hombre enfermo del este de Asia". Chen Zhen no estaba dispuesto a ser insultado y, sin decírselo a sus hermanos, envió la pancarta. regresó solo al templo taoísta de Hongkou. Derrotó a los japoneses con "Zongquan" y nunchakus y destrozó el cartel de "No se permiten perros ni chinos" en el parque. En ese momento, Chen Zhen estaba en la concesión pública. Todos en Jingwu Hall sabían que Chen Zhen estaba en problemas y lo instaron a abandonar Shanghai por un tiempo. Justo la noche antes de partir, Chen Zhen descubrió accidentalmente que había dos espías enviados por los japoneses al Salón Jingwu, y ellos eran los culpables de envenenar al maestro. Entonces, después de que Chen Zhen los mató a los dos, cambió su intención original y decidió quedarse en Shanghai para descubrir al hombre detrás de la muerte del maestro y vengarse. Finalmente, se descubrió que fueron los japoneses del Hongkou Dojo quienes lo hicieron, y se enfurecieron y bañaron de sangre el Hongkou Dojo. En ese momento, la gente en el dojo llamó a la policía de patrulla. Para no obstaculizar a la Secta Jingwu, Chen Zhen murió heroicamente.
Diálogo clásico
* "¿Puede una enfermedad del estómago matar a alguien? ¿Puede un resfriado matar a una persona?" - Los hermanos mayores citaron la declaración del médico, diciendo que la "enfermedad del estómago" del Maestro Huo Yuanjia. "Se convirtió en cáncer". "Murió de un resfriado". Chen Zhen se sintió muy ridículo y dijo esto al interrogar a sus hermanos mayores.
* "Los chinos no son hombres enfermos" - Chen Zhen dijo esto después de devolver la placa "Hombre enfermo del este de Asia" al Hongkou Dojo y dar una lección a todos los maestros del dojo.
Después de atacar a Chen Zhen, Chen Zhen dijo esto después de matar al traidor a puñetazos.
La diferencia entre las dos versiones en mandarín de "Fist of Fury"
Efectivamente existen dos versiones en mandarín de "Fist of Fury" protagonizadas por Bruce Lee con líneas muy diferentes.
Las líneas de los personajes en la primera versión son básicamente las mismas que las de la versión cantonesa original. Llamémosla la “versión original”. Se desconoce cuándo y dónde se dobló la segunda versión (ciertamente no en Taiwán). Las líneas han cambiado mucho, lo que ha cambiado enormemente la naturaleza de la historia.
La versión original enfatiza el rencor entre Jingwu Hall y Hongkou Dojo como "el rencor nacional entre China y Japón", mientras que la versión remasterizada lo posiciona como "una disputa personal entre las dos escuelas de artes marciales". Grudges", los detalles son los siguientes:
Diferencia 1: frase clásica de Bruce Lee: "¡Chino, no un hombre enfermo!"
Versión original: Chen Zhen, interpretado por Bruce Lee , llegó al Hongkou Dojo por primera vez. En el gimnasio, después de derrotar a todos los boxeadores japoneses, realmente dijo esta frase: "¡Chinos, no hombres enfermos!" (exactamente la misma que la versión cantonesa). apasionado;
Versión remasterizada: Sin embargo, en la versión remake, se cambió a "La gente del Salón Jingwu nunca será hombres enfermos".
Diferencia 2: La promesa del inspector Luo
Versión original: Al final de la historia, el inspector Luo le prometió a Chen Zhen que no le pasaría nada al Salón Jingwu, y él dijo: "Yo ¡demasiado chino!";
Versión reimpresa: esta frase se cambió a: "Soy la misma persona que tú".
Diferencia 3: Respecto a la identidad del protagonista
Versión original: Muestra que los protagonistas son "chinos". Por ejemplo, el artista marcial japonés le dijo al inspector Luo: "Tú". Los chinos sólo ayudarán a los chinos";
Versión reimpresa: esta frase se ha cambiado a: "Tu propio pueblo ayudará a tu propio pueblo" (la versión reimpresa enfatiza "Gran Japón" pero resta importancia a "El pueblo chino " concepto).
Diferencia 4: Patea el cartel de "No se permiten perros ni chinos"
Versión original: al igual que la versión cantonesa, esta trama se conserva por completo;
Remasterizada Versión: Hay un resumen, que lo interpreta como que Chen Zhen fue insultado por los japoneses y contraatacó, pero casi se metió en problemas. No hay imágenes de esta marca (sin embargo, algunas versiones de VCD aún conservan esta trama por completo).
Detrás de escena
Esta película es la segunda película de Kung Fu de Bruce Lee y sigue siendo una de las obras maestras de las películas de Kung Fu. Esta película rompió el estrecho tema de la venganza en películas anteriores de kung fu y la elevó a la categoría de justicia nacional, despertando una respuesta pública generalizada con su fuerte sentido de patriotismo y espíritu nacional. Los ejemplos incluyen complots famosos como Chen Zhen pateando y rompiendo el cartel de madera "No se permiten chinos ni perros" en la puerta del parque de concesión, rompiendo las palabras "Hombre enfermo del este de Asia" y metiéndolas en la boca de un samurái japonés. . En la pelea, Bruce Lee fue el primero en mostrar en pantalla sus increíbles habilidades con el nunchuck, que eran breves, potentes y extremadamente poderosos. Bruce Lee hizo todo lo posible para evitar el uso de equipos auxiliares como trampolines y no utilizó suplentes. Las películas de kung fu de Bruce Lee están dominadas principalmente por hombres, con pocos papeles femeninos y pocas escenas emocionales, que tienen poco efecto. Bruce Lee tenía una personalidad ruda y despreocupada, pero era reservado y tímido cuando conocía mujeres. Miao Kexiu es la heroína de esta película. También fue actriz de reparto en "Tangshan Brother". Miao Kexiu y Bruce Lee son amigos de la familia y se conocen desde la infancia. Ella es la actriz que más ha colaborado con Bruce Lee. En la película, las dos generaciones de maestro y aprendiz son heroicas y valientes, inflexibles e invencibles para la justicia y el país, que encarna el noble espíritu de las artes marciales y el sentimiento patriótico del pueblo chino. La historia de la película tiene giros y vueltas, el diseño de acción de artes marciales es excelente y las escenas de lucha son feroces e intensas. Especialmente al final de la película, Chen Zhen se elevó hacia el cielo y la escena se detuvo repentinamente, convirtiéndose en una escena clásica en las películas de Kung Fu y sorprendiendo al público de todo el mundo.