El poema completo "La marea del río Spring se conecta con el mar y el cielo"
Autor: Zhang Ruoxu Tang
La marea del río Spring alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar sube con la marea.
Ondulaciones con las olas A miles de kilómetros de distancia, no hay luna brillante en el río Spring.
¡El río fluye alrededor de Fangdian y la luna brilla sobre el! flores y bosques como metralla;
La escarcha vuela en el cielo, y la arena blanca de los árboles es invisible /p>
El río y el cielo son del mismo color, y la luna es. brillante en el cielo.
¿Por qué ves la luna por primera vez en la orilla del río?
El río y la luna se ven iguales todos los años.
No sé quién está esperando la luna en el río, pero veo el río Yangtze enviando agua
Las nubes blancas están muy lejos y las hojas de arce están en el río. p>
¿Quién está parado a la orilla del río esta noche? Parado junto al río, parado junto al río, parado junto al río, parado junto al río, parado junto al río, parado junto al río
Pobre Yue Pei Hui, arriba, debería apartar la mirada del espejo.
La cortina de jade no se puede quitar y la ropa todavía está colgada del yunque. p>En este momento, no puedo vernos y espero que la luz de la luna brille sobre ustedes. >Los gansos nunca volarán y los peces y dragones nunca saltarán.
Anoche yo. Soñé con flores cayendo en el estanque, pero me arrepiento de no haber regresado a casa en plena primavera
El río está lleno de primavera y la luna brilla intensamente en el estanque
No sé cuántas personas regresarán bajo la luna brillante, la luna que cae sacude los árboles por todo el río
2. Traducción:
La marea del río primaveral está aumentando y conectada con el mar. Una luna brillante surge del mar, como si fluyera con la marea. Río primaveral, brillando con las olas a lo largo de miles de kilómetros, por todos los campos. ¡El río serpentea a través de los campos floridos y la luz de la luna brilla sobre los bosques floridos, como si las finas gotas de nieve brillaran! y la arena blanca y la luz de la luna en la isla son invisibles Mezcladas, independientemente de la otra. En el río, el cielo es del mismo color, no hay rastro de polvo y solo hay una luna solitaria en el cielo brillante. ¿Cuándo brillará la luna sobre el río para siempre? La luna sobre el río permanece sin cambios año tras año. No sé qué tipo de persona está esperando la luna sobre el río, pero el río Yangtze continúa transportando el agua y. Los vagabundos se van lentamente como nubes blancas, dejando solo a la mujer desaparecida en la clara brisa. ¿Quién vaga en el barco esta noche? ¿Dónde está la persona enamorada del piso de arriba? La luz de la luna que sube hacia el tocador de la mujer que se marcha. , no se puede quitar, brilla en la tabla de cortar que está golpeando y no se puede quitar. En este momento, nos miramos a la luna, pero no podemos escuchar la voz del otro. brilla sobre ti con la luz de la luna Volando, pero incapaz de volar fuera de la ilimitada luz de la luna, la luz de la luna brilla sobre el río, los peces y los dragones saltan al agua, provocando ondas. Anoche, las flores del sueño cayeron sobre el estanque, pero. Es una pena que el agua de manantial del río fluya hacia el este, en el estanque. La luna brillante se pone nuevamente en el oeste. La luna inclinada se hunde lentamente, desapareciendo en la niebla del mar. Jieshi y Xiaoxiang están infinitamente lejos el uno del otro. . No sé cuántas personas pueden volver a casa bajo la luz de la luna. Sólo la luna brillante en el oeste se balancea y se extiende. Los bosques a lo largo del río están llenos.